Rename BuildsController to JobsController

Closes #30699

See merge request !11407

* upstream/master: (307 commits)
  Address feedback
  Add small update for the i18n guide.
  update webpack to v2.6.1 patch release to fix "Can't find variable: Promise" error
  update webpack-bundle-analyzer past v2.4.1 to support NamedChunksPlugin
  name all webpack chunks to improve long term cacheability
  add NameAllModulesPlugin to cover shortcomings of NamedModulesPlugin
  upgrade to latest webpack version
  Only use DROP INDEX CONCURRENTLY on postgreql 9.2+
  Provide default for calculating label text color (!11681)
  Add failing test for #32728
  Bugfix: Always use the default language when generating emails.
  Remove unecessary commit pattern check
  Add regexp_for_value helper method
  Remove shared example and improve sub_group_issuables_spec.rb
  Remove 'should' from scenario in has_subgroup_title_spec.rb
  Cartfile git and binary methods cannot take a GitHub repo
  Fix terminals support for Kubernetes service
  Add review comments to compare_spec.rb
  Fix transient error clicking dropdown items in compare_spec.rb
  Use non-global jQuery reference within raven bundle
  ...

* upstream/master: (31 commits)
  Remove 'no changes' entries from changelog
  Check if OLD is set when migrating issue assignees
  Fix data migration from trigger schedules
  Replace EFS section in AWS guide
  Add warning about AWS EFS and performance
  Consolidate opening text from about.gitlab.com and add active/passive note
  Fix invalid object reference in ee_compat_check script
  Fix Ordered Task List Items
  Add auxiliary viewer for README
  Update fe_guide testing.md
  Add auxiliary blob viewer for CHANGELOG
  Add spec for last commit info when browsing repository files
  Show last commit for current tree on tree page
  Use same last commit widget on project homepage and tree view
  Fix unassigned checkmark
  Add missing changelog for iPython notebook rendering feature
  Convert fa-history to svg; tweak alignment
  Get rid of pluck in app/services/members/authorized_destroy_service.rb
  Removes duplicate environment variable in documentation
  Fixed spacing issues in issue sidebar
  ...

Rename other URL generators

admin_builds_path -> admin_jobs_path

Fix tests and more renaming

Fix more tests

Also change build_id to job_id in the controller