Bacport of Snowplow tracking for
- Reply comment button
- Start discussion and Comment buttons

**Why?**
This function was not being used and it's
documentation was out of date.

This commit adds a resuable UI component that allows a user to search
for a project name, shows the search results, and allows the user to
select one or more projects.  This component communicates with its
parent using props and events.

This component was originally created for use in the EE-specific
"Operations Dashboard" page, but it is applicable for CE use cases as
well, and so was added as a CE shared component.

In addition, some logic was extracted from the frequent_items_list_item
component into shared filters to avoid logic duplication.