Use Unicode in translatable strings

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772753

6 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/json-glib/json-glib-format.c b/json-glib/json-glib-format.c
index 177e8b3..52a40ec 100644
--- a/json-glib/json-glib-format.c
+++ b/json-glib/json-glib-format.c
@@ -178,7 +178,7 @@ main (int   argc,
        */
       g_printerr (_("Error parsing commandline options: %s\n"), error->message);
       g_printerr ("\n");
-      g_printerr (_("Try \"%s --help\" for more information."), g_get_prgname ());
+      g_printerr (_("Try “%s --help” for more information."), g_get_prgname ());
       g_printerr ("\n");
       g_error_free (error);
       return 1;
@@ -192,7 +192,7 @@ main (int   argc,
        */
       g_printerr (_("%s: missing files"), g_get_prgname ());
       g_printerr ("\n");
-      g_printerr (_("Try \"%s --help\" for more information."), g_get_prgname ());
+      g_printerr (_("Try “%s --help” for more information."), g_get_prgname ());
       g_printerr ("\n");
       return 1;
     }
diff --git a/json-glib/json-glib-validate.c b/json-glib/json-glib-validate.c
index 2eb013a..b717275 100644
--- a/json-glib/json-glib-validate.c
+++ b/json-glib/json-glib-validate.c
@@ -135,7 +135,7 @@ main (int   argc,
        */
       g_printerr (_("Error parsing commandline options: %s\n"), error->message);
       g_printerr ("\n");
-      g_printerr (_("Try \"%s --help\" for more information."), g_get_prgname ());
+      g_printerr (_("Try “%s --help” for more information."), g_get_prgname ());
       g_printerr ("\n");
       g_error_free (error);
       return 1;
@@ -149,7 +149,7 @@ main (int   argc,
        */
       g_printerr (_("%s: missing files"), g_get_prgname ());
       g_printerr ("\n");
-      g_printerr (_("Try \"%s --help\" for more information."), g_get_prgname ());
+      g_printerr (_("Try “%s --help” for more information."), g_get_prgname ());
       g_printerr ("\n");
       return 1;
     }
diff --git a/json-glib/json-gobject.c b/json-glib/json-gobject.c
index 9bbb29b..923f0e1 100644
--- a/json-glib/json-gobject.c
+++ b/json-glib/json-gobject.c
@@ -940,7 +940,7 @@ json_gobject_from_data (GType         gtype,
       g_set_error (error, JSON_PARSER_ERROR,
                    JSON_PARSER_ERROR_PARSE,
                    /* translators: the %s is the name of the data structure */
-                   _("Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'"),
+                   _("Expecting a JSON object, but the root node is of type “%s”"),
                    json_node_type_name (root));
       g_object_unref (parser);
       return NULL;
diff --git a/json-glib/json-gvariant.c b/json-glib/json-gvariant.c
index afa6405..58694de 100644
--- a/json-glib/json-gvariant.c
+++ b/json-glib/json-gvariant.c
@@ -520,7 +520,7 @@ json_node_assert_type (JsonNode       *json_node,
                    G_IO_ERROR,
                    G_IO_ERROR_INVALID_DATA,
                    /* translators: the '%s' is the type name */
-                   _("Unexpected type '%s' in JSON node"),
+                   _("Unexpected type “%s” in JSON node"),
                    g_type_name (json_node_get_value_type (json_node)));
       return FALSE;
     }
@@ -618,7 +618,7 @@ json_to_gvariant_tuple (JsonNode     *json_node,
           g_set_error_literal (error,
                                G_IO_ERROR,
                                G_IO_ERROR_INVALID_DATA,
-                               _("Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type"));
+                               _("Missing closing symbol “)” in the GVariant tuple type"));
           roll_back = TRUE;
         }
       else if (json_array_get_length (array) >= i)
@@ -1245,7 +1245,7 @@ json_to_gvariant_recurse (JsonNode      *json_node,
       g_set_error (error,
                    G_IO_ERROR,
                    G_IO_ERROR_INVALID_DATA,
-                   _("GVariant class '%c' not supported"), class);
+                   _("GVariant class “%c” not supported"), class);
       break;
     }
 
diff --git a/json-glib/json-path.c b/json-glib/json-path.c
index ed09e9b..5777f64 100644
--- a/json-glib/json-path.c
+++ b/json-glib/json-path.c
@@ -395,7 +395,7 @@ json_path_compile (JsonPath    *path,
                 g_set_error (error, JSON_PATH_ERROR,
                              JSON_PATH_ERROR_INVALID_QUERY,
                              /* translators: the %c is the invalid character */
-                             _("Root node followed by invalid character '%c'"),
+                             _("Root node followed by invalid character “%c”"),
                              *(p + 1));
                 return FALSE;
               }
@@ -509,7 +509,7 @@ json_path_compile (JsonPath    *path,
                           {
                             g_set_error (error, JSON_PATH_ERROR,
                                          JSON_PATH_ERROR_INVALID_QUERY,
-                                         _("Malformed slice expression '%*s'"),
+                                         _("Malformed slice expression “%*s”"),
                                          (int)(end_p - p),
                                          p + 1);
                             goto fail;
@@ -553,7 +553,7 @@ json_path_compile (JsonPath    *path,
                             g_array_unref (indices);
                             g_set_error (error, JSON_PATH_ERROR,
                                          JSON_PATH_ERROR_INVALID_QUERY,
-                                         _("Invalid set definition '%*s'"),
+                                         _("Invalid set definition “%*s”"),
                                          (int)(end_p - p),
                                          p + 1);
                             goto fail;
@@ -606,7 +606,7 @@ json_path_compile (JsonPath    *path,
                       {
                         g_set_error (error, JSON_PATH_ERROR,
                                      JSON_PATH_ERROR_INVALID_QUERY,
-                                     _("Invalid slice definition '%*s'"),
+                                     _("Invalid slice definition “%*s”"),
                                      (int)(end_p - p),
                                      p + 1);
                         goto fail;
@@ -634,7 +634,7 @@ json_path_compile (JsonPath    *path,
                   {
                     g_set_error (error, JSON_PATH_ERROR,
                                  JSON_PATH_ERROR_INVALID_QUERY,
-                                 _("Invalid array index definition '%*s'"),
+                                 _("Invalid array index definition “%*s”"),
                                  (int)(end_p - p),
                                  p + 1);
                     goto fail;
@@ -653,7 +653,7 @@ json_path_compile (JsonPath    *path,
             {
               g_set_error(error, JSON_PATH_ERROR,
                           JSON_PATH_ERROR_INVALID_QUERY,
-                          _("Invalid first character '%c'"),
+                          _("Invalid first character “%c”"),
                           *p);
               return FALSE;
             }
diff --git a/json-glib/json-reader.c b/json-glib/json-reader.c
index cc33629..a4c5838 100644
--- a/json-glib/json-reader.c
+++ b/json-glib/json-reader.c
@@ -471,7 +471,7 @@ json_reader_read_element (JsonReader *reader,
   if (!(JSON_NODE_HOLDS_ARRAY (priv->current_node) ||
         JSON_NODE_HOLDS_OBJECT (priv->current_node)))
     return json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_ARRAY,
-                                  _("The current node is of type '%s', but "
+                                  _("The current node is of type “%s”, but "
                                     "an array or an object was expected."),
                                   json_node_type_name (priv->current_node));
 
@@ -483,7 +483,7 @@ json_reader_read_element (JsonReader *reader,
 
         if (index_ >= json_array_get_length (array))
           return json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_INVALID_INDEX,
-                                        _("The index '%d' is greater than the size "
+                                        _("The index “%d” is greater than the size "
                                           "of the array at the current position."),
                                         index_);
 
@@ -500,7 +500,7 @@ json_reader_read_element (JsonReader *reader,
 
         if (index_ >= json_object_get_size (object))
           return json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_INVALID_INDEX,
-                                        _("The index '%d' is greater than the size "
+                                        _("The index “%d” is greater than the size "
                                           "of the object at the current position."),
                                         index_);
 
@@ -591,7 +591,7 @@ json_reader_count_elements (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_ARRAY (priv->current_node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_ARRAY,
-                             _("The current position holds a '%s' and not an array"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not an array"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (priv->current_node)));
       return -1;
     }
@@ -667,14 +667,14 @@ json_reader_read_member (JsonReader  *reader,
 
   if (!JSON_NODE_HOLDS_OBJECT (priv->current_node))
     return json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_OBJECT,
-                                  _("The current node is of type '%s', but "
+                                  _("The current node is of type “%s”, but "
                                     "an object was expected."),
                                   json_node_type_name (priv->current_node));
 
   object = json_node_get_object (priv->current_node);
   if (!json_object_has_member (object, member_name))
     return json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_INVALID_MEMBER,
-                                  _("The member '%s' is not defined in the "
+                                  _("The member “%s” is not defined in the "
                                     "object at the current position."),
                                   member_name);
 
@@ -755,7 +755,7 @@ json_reader_list_members (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_OBJECT (priv->current_node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_OBJECT,
-                             _("The current position holds a '%s' and not an object"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not an object"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (priv->current_node)));
       return NULL;
     }
@@ -806,7 +806,7 @@ json_reader_count_members (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_OBJECT (priv->current_node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_OBJECT,
-                             _("The current position holds a '%s' and not an object"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not an object"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (priv->current_node)));
       return -1;
     }
@@ -846,7 +846,7 @@ json_reader_get_value (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_VALUE (node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_VALUE,
-                             _("The current position holds a '%s' and not a value"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not a value"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (node)));
       return NULL;
     }
@@ -884,7 +884,7 @@ json_reader_get_int_value (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_VALUE (node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_VALUE,
-                             _("The current position holds a '%s' and not a value"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not a value"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (node)));
       return 0;
     }
@@ -922,7 +922,7 @@ json_reader_get_double_value (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_VALUE (node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_VALUE,
-                             _("The current position holds a '%s' and not a value"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not a value"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (node)));
       return 0.0;
     }
@@ -960,7 +960,7 @@ json_reader_get_string_value (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_VALUE (node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_VALUE,
-                             _("The current position holds a '%s' and not a value"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not a value"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (node)));
       return NULL;
     }
@@ -1005,7 +1005,7 @@ json_reader_get_boolean_value (JsonReader *reader)
   if (!JSON_NODE_HOLDS_VALUE (node))
     {
       json_reader_set_error (reader, JSON_READER_ERROR_NO_VALUE,
-                             _("The current position holds a '%s' and not a value"),
+                             _("The current position holds a “%s” and not a value"),
                              json_node_type_get_name (JSON_NODE_TYPE (node)));
       return FALSE;
     }