The latter shouldn't be exposed and isn't used, git_refspec__parse
supersedes it.

Fix a leak in the refspec tests while we're at it.

This function has been available for some time, but never in a
header. Expose it so we can use it from outside the library.