Move the delta application functions into `delta.c`, next to the
similar delta creation functions.  Make the `git__delta_apply`
functions adhere to other naming and parameter style within the
library.

Misc fixes

We compute offsets by executing `off |= (*delta++ << 24)` for
multiple constants, where `off` is of type `size_t` and `delta`
is of type `unsigned char`. The usual arithmetic conversions (see
ISO C89 §3.2.1.5 "Usual arithmetic conversions") kick in here,
causing us to promote both operands to `int` and then extending
the result to an `unsigned long` when OR'ing it with `off`.
The integer promotion to `int` may result in wrong size
calculations for big values.

Fix the issue by making the constants `unsigned long`, causing both
operands to be promoted to `unsigned long`.

When we read the header, we want to know the size and type of the
object. We're currently inflating the full delta in order to read the
first few bytes. This can mean hundreds of kB needlessly inflated for
large objects.

Instead use a packfile stream to read just enough so we can read the two
varints in the header and avoid inflating most of the delta.

Make our overflow checking look more like gcc and clang's, so that
we can substitute it out with the compiler instrinsics on platforms
that support it.  This means dropping the ability to pass `NULL` as
an out parameter.

As a result, the macros also get updated to reflect this as well.

Introduce some helper macros to test integer overflow from arithmetic
and set error message appropriately.