Propagate failures caused by pool initialization errors.

libgit2 does not use `type_t` suffixes as it's redundant; thus, rename
`git_iterator_type_t` to `git_iterator_t` for consistency.

Instead of using a signed type (`off_t`) use a new `git_object_size_t`
for the sizes of objects.

Our file utils functions all have a "futils" prefix, e.g.
`git_futils_touch`. One would thus naturally guess that their
definitions and implementation would live in files "futils.h" and
"futils.c", respectively, but in fact they live in "fileops.h".

Rename the files to match expectations.

The only function that is named `issomething` (without underscore) was
`git_oid_iszero`.  Rename it to `git_oid_is_zero` for consistency with
the rest of the library.

Move to the `git_error` name in the internal API for error-related
functions.

CID 1386176, 1386177, 1388219

Use the new object_type enumeration names within the codebase.

The function `git_diff_find_similar` keeps a function of cache
similarity metrics signatures, whose size depends on the number of
deltas passed in via the `diff` parameter. In case where the diff is
empty and thus doesn't have any deltas at all, we may end up allocating
this cache via a call to `git__calloc(0, sizeof(void *))`. At least on
AIX, allocating 0 bytes will result in a `NULL` pointer being returned,
which causes us to erroneously return an OOM error.

Fix this situation by simply returning early in case where we are being
passed an empty diff, as we cannot find any similarities in that case
anyway.