The `gitno` buffer interface is another layer on top of socket reads.
Abstract it a bit into a "static string" that has `git_str` like
semantics but without heap allocation which moves the actual reading
logic into the socket / stream code, and allows for easier future usage
of a static / stack-allocated `git_str`-like interface.

Users should provide us an array of object ids; we don't need a separate
type. And especially, we should not be mutating user-providing values.
Instead, use `git_oid *` in the shallow code.

Co-authored-by: Edward Thomson <ethomson@github.com>