Untangle git_futils_mkdir from git_futils_mkdir_ext - the latter
assumes that we own everything beneath the base, as if it were
being called with a base of the repository or working directory,
and is tailored towards checkout and ensuring that there is no
bogosity beneath the base that must be cleaned up.

This is (at best) slow and (at worst) unsafe in the larger context
of a filesystem where we do not own things and cannot do things like
unlink symlinks that are in our way.

`p_stat` calls `git_win32_path_from_utf8`, which canonicalizes the
path.  Do not further try to modify the path, else we trim the
trailing slash from a root directory and try to access `C:` instead
of `C:/`.