It seems like MingW64's size_t is defined differently than in Linux.

The function `test_canonicalize` is only used on Win32 platforms. It will thus
result in an unused function warning if these warnings are enabled and one is on
a platform different than Win32.

Fix the issue by only compiling in the function on Win32 platforms.

The internal API `git_win32__canonicalize_path` is far, far too easily
confused with the internal API `git_win32_path_canonicalize`.  The
former removes the namespace prefix from a path (eg, given
`\\?\C:\Temp\foo`, it returns `C:\Temp\foo`, and given
`\\?\UNC\server\share`, it returns `\\server\share`).  As such, rename
it to `git_win32_path_remove_namespace`.

`git_win32_path_canonicalize` remains unchanged.

pack: rename `git_packfile_stream_free`

Right now, there's quite a lot of different function calls to determine
whether a path component matches a specific name after normalization
from the filesystem. We have a function for each of {gitattributes,
gitmodules, gitignore} multiplicated with {generic, NTFS, HFS} checks.
In the long time, this is unmaintainable in case there are e.g. new
filesystems with specific semantics, blowing up the number of functions
we need to implement.

Replace all functions with a simple `git_path_is_gitfile` function,
which accepts an enum pointing out the filename that is to be checked
against as well as the filesystem normalizations to check for. This
greatly simplifies implementation at the expense of the caller having to
invoke a somewhat longer function call.