diff options
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 613 |
1 files changed, 299 insertions, 314 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 9c61850907..7ada6cbbc7 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -2,177 +2,6 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ru"> <context> - <name></name> - <message> - <source>Zoom In</source> - <translation>Увеличить</translation> - </message> - <message> - <source>Zoom In (Ctrl + + / Ctrl + Wheel)</source> - <translation>Увеличить (Ctrl++ / Ctrl+Колёсико)</translation> - </message> - <message> - <source>Zoom Out</source> - <translation>Уменьшить</translation> - </message> - <message> - <source>Zoom Out (Ctrl + - / Ctrl + Wheel)</source> - <translation>Уменьшить (Ctrl+- / Ctrl+Колёсико)</translation> - </message> - <message> - <source>Fit to View</source> - <translation>Растянуть на окно</translation> - </message> - <message> - <source>Fit to View (F11)</source> - <translation>Растянуть на окно (F11)</translation> - </message> - <message> - <source>Panning</source> - <translation>Панорамирование</translation> - </message> - <message> - <source>Panning (Shift)</source> - <translation>Панорамирование (Shift)</translation> - </message> - <message> - <source>Magnifier</source> - <translation>Лупа</translation> - </message> - <message> - <source>Magnifier Tool (Alt)</source> - <translation>Лупа (Alt)</translation> - </message> - <message> - <source>Navigator</source> - <translation>Навигатор</translation> - </message> - <message> - <source>Navigator (Ctrl+E)</source> - <translation>Навигатор (Ctrl+E)</translation> - </message> - <message> - <source>Copy</source> - <translation>Копировать</translation> - </message> - <message> - <source>Copy (Ctrl + C)</source> - <translation>Копировать (Ctrl+C)</translation> - </message> - <message> - <source>Cut</source> - <translation>Вырезать</translation> - </message> - <message> - <source>Cut (Ctrl + X)</source> - <translation>Вырезать (Ctrl+X)</translation> - </message> - <message> - <source>Paste</source> - <translation>Вставить</translation> - </message> - <message> - <source>Paste (Ctrl + V)</source> - <translation>Вставить (Ctrl+V)</translation> - </message> - <message> - <source>Screenshot</source> - <translation>Снимок экрана</translation> - </message> - <message> - <source>Screenshot (Ctrl + Shift + C)</source> - <translation>Снимок экрана (Ctrl+Shift+C)</translation> - </message> - <message> - <source>Export to Image</source> - <translation>В изображение</translation> - </message> - <message> - <source>Toggle Full Namespace</source> - <translation>Переключить пространство имён</translation> - </message> - <message> - <source>Align Left</source> - <translation>По левому краю</translation> - </message> - <message> - <source>Align Left (Ctrl+L,1)</source> - <translation>По левому краю (Ctrl + L,1)</translation> - </message> - <message> - <source>Align Right</source> - <translation>По правому краю</translation> - </message> - <message> - <source>Align Right (Ctrl+L,2)</source> - <translation>По правому краю (Ctrl+L,2)</translation> - </message> - <message> - <source>Align Top</source> - <translation>По верху</translation> - </message> - <message> - <source>Align Top (Ctrl+L,3)</source> - <translation>По верху (Ctrl+L,3)</translation> - </message> - <message> - <source>Align Bottom</source> - <translation>По низу</translation> - </message> - <message> - <source>Align Bottom (Ctrl+L,4)</source> - <translation>По низу (Ctrl+L,4)</translation> - </message> - <message> - <source>Align Horizontal</source> - <translation>Выравнить гоизонтально</translation> - </message> - <message> - <source>Align Horizontal (Ctrl+L,5)</source> - <translation>Выравнить гоизонтально (Ctrl+L,5)</translation> - </message> - <message> - <source>Align Vertical</source> - <translation>Выравнить вертикально</translation> - </message> - <message> - <source>Align Vertical (Ctrl+L,6)</source> - <translation>Выравнить гоизонтально (Ctrl+L,6)</translation> - </message> - <message> - <source>Adjust Width</source> - <translation>Подогнать ширину</translation> - </message> - <message> - <source>Adjust Width (Ctrl+L,7)</source> - <translation>Подогнать ширину (Ctrl+L,7)</translation> - </message> - <message> - <source>Adjust Height</source> - <translation>Подогнать высоту</translation> - </message> - <message> - <source>Adjust Height (Ctrl+L,8)</source> - <translation>Подогнать высоту (Ctrl+L,8)</translation> - </message> - <message> - <source>Adjust Size</source> - <translation>Подогнать размер</translation> - </message> - <message> - <source>Adjust Size (Ctrl+L,9)</source> - <translation>Подогнать размер (Ctrl+L,9)</translation> - </message> - <message> - <source>Show Statistics...</source> - <translation>Показать статистику...</translation> - </message> - <message> - <source>Show Statistics</source> - <translation>Показать статистику</translation> - </message> -</context> -<context> <name>AddSignalHandlerDialog</name> <message> <source>Implement Signal Handler</source> @@ -4129,7 +3958,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Генератор CMake не создаёт файл CodeBlocks. Qt Creator не сможет обрабатывать проект CMake.</translation> </message> <message> - <source>Generator: %1<br>Extra Generator: %2</source> + <source>Generator: %1<br>Extra generator: %2</source> <translation>Генератор: %1<br>Дополнительный генератор: %2</translation> </message> <message> @@ -4259,8 +4088,8 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Настройка «%1»</translation> </message> <message> - <source>*** cmake process crashed!</source> - <translation>*** процесс cmake аварийно завершился!</translation> + <source>*** cmake process crashed.</source> + <translation>*** процесс cmake аварийно завершился.</translation> </message> <message> <source>*** cmake process exited with exit code %1.</source> @@ -4454,7 +4283,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Изменить...</translation> </message> <message> - <source>CMake Generator:</source> + <source>CMake generator:</source> <translation>Генератор CMake:</translation> </message> <message> @@ -4474,7 +4303,7 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou <translation>Генератор:</translation> </message> <message> - <source>Extra Generator:</source> + <source>Extra generator:</source> <translation>Дополнительный генератор:</translation> </message> <message> @@ -8627,6 +8456,10 @@ Do you want to kill it?</source> <context> <name>Core::Internal::ThemeChooser</name> <message> + <source>Current theme: %1</source> + <translation>Текущая тема: %1</translation> + </message> + <message> <source>Restart Required</source> <translation>Требуется перезапуск</translation> </message> @@ -11100,10 +10933,6 @@ Flags: %3</source> <translation>Пут&ь:</translation> </message> <message> - <source><p>Specifying the module (base name of the library or executable) for function or file type breakpoints can significantly speed up debugger start-up times (CDB, LLDB).</source> - <translation><p>Указание модуля (имени библиотеки или программы) для точек останова на функциях или исходниках может значительно повысить скорость запуска отладчика (CDB, LLDB).</translation> - </message> - <message> <source>&Module:</source> <translation>&Модуль:</translation> </message> @@ -11160,14 +10989,6 @@ Flags: %3</source> <translation>Изменить выбранные точки останова...</translation> </message> <message> - <source>Associate Breakpoint With All Threads</source> - <translation>Сопоставить точку останова со всеми потоками</translation> - </message> - <message> - <source>Associate Breakpoint With Thread %1</source> - <translation>Сопоставить точку останова с потоком %1</translation> - </message> - <message> <source>Disable Selected Breakpoints</source> <translation>Деактивировать выбранные точки останова</translation> </message> @@ -11320,6 +11141,14 @@ Flags: %3</source> <translation>Имя функции:</translation> </message> <message> + <source>Associate Breakpoint with All Threads</source> + <translation>Сопоставить точку останова со всеми потоками</translation> + </message> + <message> + <source>Associate Breakpoint with Thread %1</source> + <translation>Сопоставить точку останова с потоком %1</translation> + </message> + <message> <source>Line Number:</source> <translation>Номер строки:</translation> </message> @@ -11360,6 +11189,10 @@ Flags: %3</source> <translation>Точка остановка на инициировании сигнала QML</translation> </message> <message> + <source><p>Specifying the module (base name of the library or executable) for function or file type breakpoints can significantly speed up debugger startup times (CDB, LLDB).</source> + <translation><p>Указание модуля (имени библиотеки или программы) для точек останова на функциях или исходниках может значительно повысить скорость запуска отладчика (CDB, LLDB).</translation> + </message> + <message> <source>Function</source> <translation>Функция</translation> </message> @@ -11624,17 +11457,6 @@ Flags: %3</source> <context> <name>Debugger::Internal::CommonOptionsPage</name> <message> - <source>Stop when %1() is called</source> - <translation>Остановиться на вызове %1()</translation> - </message> - <message> - <source>Always adds a breakpoint on the <i>%1()</i> function.</source> - <translation>Всегда устанавливать точку останова на функцию <i>%1()</i>.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Debugger::Internal::CommonOptionsPageWidget</name> - <message> <source>Behavior</source> <translation>Поведение</translation> </message> @@ -11643,40 +11465,16 @@ Flags: %3</source> <translation>Чередование цвета строк в представлении отладчика</translation> </message> <message> - <source>Debugger font size follows main editor</source> - <translation>Размер шрифта отладчика соответствует редактору</translation> - </message> - <message> - <source>Use tooltips in main editor while debugging</source> - <translation>Использовать подсказки в основном редакторе при отладке</translation> - </message> - <message> <source>Changes the font size in the debugger views when the font size in the main editor changes.</source> <translation>Менять размер шрифта в окне отладчика при изменении его в основном окне редактора.</translation> </message> <message> - <source>Switch to previous mode on debugger exit</source> - <translation>Переключаться в предыдущий режим при завершении отладчика</translation> - </message> - <message> - <source>Bring Qt Creator to foreground when application interrupts</source> - <translation>Переходить в окно Qt Creator при прерывании приложения</translation> - </message> - <message> - <source>Enables a full file path in breakpoints by default also for GDB.</source> - <translation>Включение полного пути к исходным файлам для точек останова так же для GDB.</translation> - </message> - <message> - <source>Registers Qt Creator for debugging crashed applications.</source> - <translation>Зарегистрировать Qt Creator для отладки приложений, завершённых аварийно.</translation> - </message> - <message> - <source>Shows a warning when starting the debugger on a binary with insufficient debug information.</source> - <translation>Показывать предупреждение при запуске отладчика на программе без отладочной информации.</translation> + <source>Debugger font size follows main editor</source> + <translation>Размер шрифта отладчика соответствует редактору</translation> </message> <message> - <source>Show QML object tree</source> - <translation>Показывать дерево объектов QML</translation> + <source>Use tooltips in main editor while debugging</source> + <translation>Использовать подсказки в основном редакторе при отладке</translation> </message> <message> <source>Stopping and stepping in the debugger will automatically open views associated with the current location.</source> @@ -11699,14 +11497,34 @@ Flags: %3</source> <translation>Включение закрытия автоматически открытых обзоров памяти при завершении отладки.</translation> </message> <message> + <source>Switch to previous mode on debugger exit</source> + <translation>Переключаться в предыдущий режим при завершении отладчика</translation> + </message> + <message> + <source>Bring Qt Creator to foreground when application interrupts</source> + <translation>Переходить в окно Qt Creator при прерывании приложения</translation> + </message> + <message> <source>Shows QML object tree in Locals and Expressions when connected and not stepping.</source> <translation>Показывать дерево объектов QML в окне «Переменные и выражения» при подключении, но не при пошаговой отладке.</translation> </message> <message> + <source>Show QML object tree</source> + <translation>Показывать дерево объектов QML</translation> + </message> + <message> + <source>Enables a full file path in breakpoints by default also for GDB.</source> + <translation>Включение по умолчанию полного пути к исходным файлам для точек останова также и для GDB.</translation> + </message> + <message> <source>Set breakpoints using a full absolute path</source> <translation>Задавать полный путь к точкам останова</translation> </message> <message> + <source>Registers Qt Creator for debugging crashed applications.</source> + <translation>Зарегистрировать Qt Creator для отладки приложений, завершённых аварийно.</translation> + </message> + <message> <source>Use Qt Creator for post-mortem debugging</source> <translation>Назначить Qt Creator системным отладчиком</translation> </message> @@ -11715,6 +11533,10 @@ Flags: %3</source> <translation>Предупреждать при отладке «выпускаемых» сборок</translation> </message> <message> + <source>Shows a warning when starting the debugger on a binary with insufficient debug information.</source> + <translation>Показывать предупреждение при запуске отладчика на программе без отладочной информации.</translation> + </message> + <message> <source>Keep editor stationary when stepping</source> <translation>Сохранять позицию редактора при пошаговой отладке</translation> </message> @@ -11730,6 +11552,14 @@ Flags: %3</source> <source><unlimited></source> <translation><бесконечна></translation> </message> + <message> + <source>Stop when %1() is called</source> + <translation>Остановиться на вызове %1()</translation> + </message> + <message> + <source>Always adds a breakpoint on the <i>%1()</i> function.</source> + <translation>Всегда устанавливать точку останова на функцию <i>%1()</i>.</translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::Console</name> @@ -13939,7 +13769,7 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Шестнадцатеричный</translation> </message> <message> - <source>DecimalFormat</source> + <source>Decimal</source> <translation>Десятичный</translation> </message> <message> @@ -14675,6 +14505,18 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Автоматический</translation> </message> <message> + <source>Note: Evaluators will be re-evaluated after each step. For details, see the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debug-mode.html#locals-and-expressions">documentation</a>.</source> + <translation>Замечание: выражения вычисляются после каждого шага. Подробнее читайте в <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debug-mode.html#locals-and-expressions">документации</a>.</translation> + </message> + <message> + <source>Stop the program when the data at the address is modified.</source> + <translation>Останавливать программу при изменении данных по указанному адресу.</translation> + </message> + <message> + <source>Stop the program when the data at the address given by the expression is modified.</source> + <translation>Останавливать программу при изменении данных по адресу, заданному выражением.</translation> + </message> + <message> <source>Raw Data</source> <translation>Сырые данные</translation> </message> @@ -14761,10 +14603,6 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Введите выражение для вычисления.</translation> </message> <message> - <source>Note: Evaluators will be re-evaluated after each step. For details check the <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debug-mode.html#locals-and-expressions">documentation</a>.</source> - <translation>Замечание: выражения вычисляются после каждого шага. Подробнее читайте в <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debug-mode.html#locals-and-expressions">документации</a>.</translation> - </message> - <message> <source>New Evaluated Expression</source> <translation>Новое вычисляемое выражение</translation> </message> @@ -14809,10 +14647,6 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Добавить контрольную точку на адрес объекта (0x%1)</translation> </message> <message> - <source>Setting a data breakpoint on an address will cause the program to stop when the data at the address is modified.</source> - <translation>Установка контрольной точки на адрес приведёт к остановке программы при изменении данных по этому адресу.</translation> - </message> - <message> <source>Add Data Breakpoint at Pointer's Address (0x%1)</source> <translation>Добавить контрольную точку по адресу указателя (0x%1)</translation> </message> @@ -14829,10 +14663,6 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Добавить контрольную точку на вычисляемый адрес</translation> </message> <message> - <source>Setting a data breakpoint on an expression will cause the program to stop when the data at the address given by the expression is modified.</source> - <translation>Установка контрольной точки на адрес приведёт к остановке программы при изменении данных по этому адресу.</translation> - </message> - <message> <source>Open Memory Editor</source> <translation>Открыть редактор памяти</translation> </message> @@ -17542,6 +17372,10 @@ Would you like to terminate it?</source> <translation>скопирован</translation> </message> <message> + <source>typechange</source> + <translation>смена типа</translation> + </message> + <message> <source> by both</source> <translation> обоими</translation> </message> @@ -20352,38 +20186,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> <source>Simulator application process error %1</source> <translation>Приложение из эмулятора вернуло ошибку %1</translation> </message> - <message> - <source>Application install on Simulator failed. %1</source> - <translation>Не удалось установить приложение на эмулятор. %1</translation> - </message> - <message> - <source>Application install on Simulator failed. Simulator not running.</source> - <translation>Не удалось установить приложение на эмулятор. Он не запущен.</translation> - </message> - <message> - <source>Application launch on Simulator failed. Invalid Bundle path %1</source> - <translation>Запуск приложения на эмуляторе не удался. Неверный путь пакета %1</translation> - </message> - <message> - <source>Spawning the Application process on Simulator failed.</source> - <translation>Не удалось породить процесс приложения на эмуляторе.</translation> - </message> - <message> - <source>Application launch on Simulator failed. Simulator not running.</source> - <translation>Не удалось запустить приложение на эмуляторе. Он не запущен.</translation> - </message> - <message> - <source>Application launch on Simulator failed. %1</source> - <translation>Запуск приложения на эмуляторе не удался. %1</translation> - </message> - <message> - <source>Spawning the Application process on Simulator failed. Spawning timed out.</source> - <translation>Не удалось породить процесс приложения на эмуляторе. Время порождения истекло.</translation> - </message> - <message> - <source>Simulator application process error %1</source> - <translation>Приложение из эмулятора вернуло ошибку %1</translation> - </message> </context> <context> <name>IosDeployStepWidget</name> @@ -21403,6 +21205,10 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> <translation>Исходник Nim</translation> </message> <message> + <source>Nim script file </source> + <translation>Файл сценария Nim</translation> + </message> + <message> <source>Qt Creator Python project file</source> <translation>Проект Qt Creator для Python</translation> </message> @@ -21423,6 +21229,14 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> <translation>Файл QML</translation> </message> <message> + <source>Linguist compiled translations</source> + <translation>Скомпилированные переводы Linguist</translation> + </message> + <message> + <source>Linguist source translations</source> + <translation>Исходные переводы Linguist</translation> + </message> + <message> <source>SCXML State Chart</source> <translation>Диаграмма состояний SCXML</translation> </message> @@ -21503,14 +21317,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> <translation>Файл проекта QML</translation> </message> <message> - <source>Linguist translated messages (machine-readable)</source> - <translation>Сообщения переведенные через Linguist (удобные для машины)</translation> - </message> - <message> - <source>Linguist message catalog</source> - <translation>Каталог сообщений Linguist</translation> - </message> - <message> <source>Qt Resource file</source> <translation>Файл ресурсов Qt</translation> </message> @@ -24524,11 +24330,11 @@ cannot be found in the path.</source> <translation>Имя в файловой системе:</translation> </message> <message> - <source>Select a file as icon</source> - <translation>Выберите файл значка</translation> + <source>Select Icon File</source> + <translation>Выбор файла значка</translation> </message> <message> - <source>Reset to the device default icon</source> + <source>Reset to Device Default Icon</source> <translation>Назначить стандартный для устройства значок</translation> </message> <message> @@ -24960,6 +24766,14 @@ to project "%2".</source> <translation>Проекты</translation> </message> <message> + <source>Import Existing Build...</source> + <translation>Импорт сборки...</translation> + </message> + <message> + <source>Manage Kits...</source> + <translation>Управление...</translation> + </message> + <message> <source>Import directory</source> <translation>Импортируемый каталог</translation> </message> @@ -25112,17 +24926,6 @@ to project "%2".</source> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::SelectorModel</name> - <message> - <source>Import Existing Build...</source> - <translation>Импорт сборки...</translation> - </message> - <message> - <source>Manage Kits...</source> - <translation>Управление...</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::Internal::SessionDialog</name> <message> <source>Session Manager</source> @@ -26182,7 +25985,7 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> </message> <message> <source>Material</source> - <translation type="unfinished">Материальный</translation> + <translation>Материальный</translation> </message> <message> <source>Universal</source> @@ -26317,6 +26120,14 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> <translation>Файл Nim</translation> </message> <message> + <source>Creates an empty Nim script file using UTF-8 charset.</source> + <translation>Создание пустого файла сценария Nim с использованием кодировки UTF-8.</translation> + </message> + <message> + <source>Nim Script File</source> + <translation>Файл сценария Nim</translation> + </message> + <message> <source>State Chart Name and Location</source> <translation>Название и размещение диаграммы состояний</translation> </message> @@ -28653,9 +28464,8 @@ These files are preserved.</source> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsProject</name> <message> - <source>Failed!</source> - <translatorcomment>Очень плохое сообщение, скорее всего не дописали</translatorcomment> - <translation>Ошибка</translation> + <source>Failed</source> + <translation>Сбой</translation> </message> <message> <source>Could not write project file %1.</source> @@ -30203,12 +30013,12 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <translation>Закрытие сетевого соединения</translation> </message> <message> - <source>Socket state changed to BoundState. This should not happen!</source> - <translation>Состояние сокета изменилось на BoundState. Это не должно было произойти!</translation> + <source>Socket state changed to BoundState. This should not happen.</source> + <translation>Состояние сокета изменилось на BoundState. Это не должно было произойти.</translation> </message> <message> - <source>Socket state changed to ListeningState. This should not happen!</source> - <translation>Состояние сокета изменилось на ListeningState. Это не должно было произойти!</translation> + <source>Socket state changed to ListeningState. This should not happen.</source> + <translation>Состояние сокета изменилось на ListeningState. Это не должно было произойти.</translation> </message> <message> <source>Unknown state %1</source> @@ -31628,7 +31438,7 @@ This is independent of the visibility property in QML.</source> <translation>Файл или каталог не найден.</translation> </message> <message> - <source>QML module not found(%1). + <source>QML module not found (%1). Import paths: %2 @@ -33474,8 +33284,8 @@ Do you want to retry?</source> Повторить?</translation> </message> <message> - <source>Failed to connect!</source> - <translation>Не удалось подключиться!</translation> + <source>Failed to connect.</source> + <translation>Не удалось подключиться.</translation> </message> <message> <source>Disable Profiling</source> @@ -36407,6 +36217,177 @@ Description: %4</source> </message> </context> <context> + <name>ScxmlEditor::PluginInterface::ActionHandler</name> + <message> + <source>Zoom In</source> + <translation>Увеличить</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom In (Ctrl + + / Ctrl + Wheel)</source> + <translation>Увеличить (Ctrl++ / Ctrl+Колёсико)</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom Out</source> + <translation>Уменьшить</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom Out (Ctrl + - / Ctrl + Wheel)</source> + <translation>Уменьшить (Ctrl+- / Ctrl+Колёсико)</translation> + </message> + <message> + <source>Fit to View</source> + <translation>Растянуть на окно</translation> + </message> + <message> + <source>Fit to View (F11)</source> + <translation>Растянуть на окно (F11)</translation> + </message> + <message> + <source>Panning</source> + <translation>Панорамирование</translation> + </message> + <message> + <source>Panning (Shift)</source> + <translation>Панорамирование (Shift)</translation> + </message> + <message> + <source>Magnifier</source> + <translation>Лупа</translation> + </message> + <message> + <source>Magnifier Tool (Alt)</source> + <translation>Лупа (Alt)</translation> + </message> + <message> + <source>Navigator</source> + <translation>Навигатор</translation> + </message> + <message> + <source>Navigator (Ctrl+E)</source> + <translation>Навигатор (Ctrl+E)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation>Копировать</translation> + </message> + <message> + <source>Copy (Ctrl + C)</source> + <translation>Копировать (Ctrl+C)</translation> + </message> + <message> + <source>Cut</source> + <translation>Вырезать</translation> + </message> + <message> + <source>Cut (Ctrl + X)</source> + <translation>Вырезать (Ctrl+X)</translation> + </message> + <message> + <source>Paste</source> + <translation>Вставить</translation> + </message> + <message> + <source>Paste (Ctrl + V)</source> + <translation>Вставить (Ctrl+V)</translation> + </message> + <message> + <source>Screenshot</source> + <translation>Снимок экрана</translation> + </message> + <message> + <source>Screenshot (Ctrl + Shift + C)</source> + <translation>Снимок экрана (Ctrl+Shift+C)</translation> + </message> + <message> + <source>Export to Image</source> + <translation>В изображение</translation> + </message> + <message> + <source>Toggle Full Namespace</source> + <translation>Переключить пространство имён</translation> + </message> + <message> + <source>Align Left</source> + <translation>По левому краю</translation> + </message> + <message> + <source>Align Left (Ctrl+L,1)</source> + <translation>По левому краю (Ctrl + L,1)</translation> + </message> + <message> + <source>Align Right</source> + <translation>По правому краю</translation> + </message> + <message> + <source>Align Right (Ctrl+L,2)</source> + <translation>По правому краю (Ctrl+L,2)</translation> + </message> + <message> + <source>Align Top</source> + <translation>По верху</translation> + </message> + <message> + <source>Align Top (Ctrl+L,3)</source> + <translation>По верху (Ctrl+L,3)</translation> + </message> + <message> + <source>Align Bottom</source> + <translation>По низу</translation> + </message> + <message> + <source>Align Bottom (Ctrl+L,4)</source> + <translation>По низу (Ctrl+L,4)</translation> + </message> + <message> + <source>Align Horizontal</source> + <translation>Выравнить гоизонтально</translation> + </message> + <message> + <source>Align Horizontal (Ctrl+L,5)</source> + <translation>Выравнить гоизонтально (Ctrl+L,5)</translation> + </message> + <message> + <source>Align Vertical</source> + <translation>Выравнить вертикально</translation> + </message> + <message> + <source>Align Vertical (Ctrl+L,6)</source> + <translation>Выравнить гоизонтально (Ctrl+L,6)</translation> + </message> + <message> + <source>Adjust Width</source> + <translation>Подогнать ширину</translation> + </message> + <message> + <source>Adjust Width (Ctrl+L,7)</source> + <translation>Подогнать ширину (Ctrl+L,7)</translation> + </message> + <message> + <source>Adjust Height</source> + <translation>Подогнать высоту</translation> + </message> + <message> + <source>Adjust Height (Ctrl+L,8)</source> + <translation>Подогнать высоту (Ctrl+L,8)</translation> + </message> + <message> + <source>Adjust Size</source> + <translation>Подогнать размер</translation> + </message> + <message> + <source>Adjust Size (Ctrl+L,9)</source> + <translation>Подогнать размер (Ctrl+L,9)</translation> + </message> + <message> + <source>Show Statistics...</source> + <translation>Показать статистику...</translation> + </message> + <message> + <source>Show Statistics</source> + <translation>Показать статистику</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ScxmlEditor::PluginInterface::BaseItem</name> <message> <source>Add child</source> @@ -36981,11 +36962,11 @@ with a password, which you can enter below.</source> <context> <name>StatesDelegate</name> <message> - <source>Set when condition</source> + <source>Set when Condition</source> <translation>Задать условие when</translation> </message> <message> - <source>Reset when condition</source> + <source>Reset when Condition</source> <translation>Сбросить условие when</translation> </message> </context> @@ -37589,9 +37570,13 @@ with a password, which you can enter below.</source> <source>Aborting replace.</source> <translation>Прерывание замены.</translation> </message> - <message> - <source>%1 found</source> - <translation>найдено: %1</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n found</source> + <translation> + <numerusform>%n найден</numerusform> + <numerusform>%n найдено</numerusform> + <numerusform>%n найдено</numerusform> + </translation> </message> </context> <context> @@ -43537,6 +43522,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <translation>Автоширина</translation> </message> <message> + <source><font color=red>Invalid syntax.</font></source> + <translation><font color=red>Неверный синтаксис.</font></translation> + </message> + <message> <source>Box</source> <translation>Коробкой</translation> </message> @@ -43577,10 +43566,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <translation>Границы</translation> </message> <message> - <source><font color=red>Invalid syntax!</font></source> - <translation><font color=red>Неверный синтаксис!</font></translation> - </message> - <message> <source>Multi-Selection</source> <translation>Множественное выделение</translation> </message> |