Use @samp{} in menu description for "--help recommendations"

12 files changed, 46 insertions, 38 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 5f915ca..bb2b7de 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+help2man (1.48.5) unstable; urgency=medium
+
+  * Use @samp{} around the option in the menu description for "--help
+    recommendations" to avoid rendering the -- as endash. (thanks to
+    Anders Jonsson).
+
+ -- Brendan O'Dea <bod@debian.org>  Sun, 22 Aug 2021 22:02:26 +1000
+
 help2man (1.48.4) unstable; urgency=medium
 
   * Drop dependency on dpkg/install-info (not required since policy
diff --git a/help2man.texi b/help2man.texi
index f4a94c2..372e35b 100644
--- a/help2man.texi
+++ b/help2man.texi
@@ -77,7 +77,7 @@ and @samp{--version} output of other commands.
 @menu
 * Overview::                    Overview of @command{help2man}.
 * Invoking help2man::           How to run @command{help2man}.
-* --help recommendations::      Recommended formatting for --help output.
+* --help recommendations::      Recommended formatting for @samp{--help} output.
 * Including text::              Including additional text in the output.
 * Makefile usage::              Using @command{help2man} with @command{make}.
 * Localised man pages::         Producing native language manual pages.
diff --git a/po-texi/de.po b/po-texi/de.po
index e36c2e3..f25df91 100644
--- a/po-texi/de.po
+++ b/po-texi/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 19:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:13+1000\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Empfehlungen für --help"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "Empfohlene Formatierung für die Ausgabe von --help."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "Empfohlene Formatierung für die Ausgabe von @samp{--help}."
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304
diff --git a/po-texi/es.po b/po-texi/es.po
index 58fc453..1b6b9f0 100644
--- a/po-texi/es.po
+++ b/po-texi/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi-1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:15+1000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "Language: es\n"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "recomendaciones para --help"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "Formato recomendado para la salida de --help."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "Formato recomendado para la salida de @samp{--help}."
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304
diff --git a/po-texi/fr.po b/po-texi/fr.po
index f3bf176..4fabec5 100644
--- a/po-texi/fr.po
+++ b/po-texi/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.46.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 23:08+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:15+1000\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Recommandations pour --help"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "Formatage recommandé pour la sortie avec --help."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "Formatage recommandé pour la sortie avec @samp{--help}."
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304
diff --git a/po-texi/help2man-texi.pot b/po-texi/help2man-texi.pot
index 32f366a..eca86cb 100644
--- a/po-texi/help2man-texi.pot
+++ b/po-texi/help2man-texi.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
 msgstr ""
 
 #. type: node
diff --git a/po-texi/pl.po b/po-texi/pl.po
index beccd6e..2af35ef 100644
--- a/po-texi/pl.po
+++ b/po-texi/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 20:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:18+1000\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Zalecenia --help"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "Zalecenia dotyczące formatowania wyjścia --help."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "Zalecenia dotyczące formatowania wyjścia @samp{--help}."
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304
diff --git a/po-texi/pt_BR.po b/po-texi/pt_BR.po
index c905153..ed515fd 100644
--- a/po-texi/pt_BR.po
+++ b/po-texi/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 08:40-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:18+1000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
 "net>\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Recomendações do --help"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
 msgstr "Formatação recomendada para a saída de @samp{--help}."
 
 #. type: node
diff --git a/po-texi/sr.po b/po-texi/sr.po
index 94a4f14..9f7f93a 100644
--- a/po-texi/sr.po
+++ b/po-texi/sr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-28 18:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:18+1000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "„--help“ препоруке"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "Препоручено форматирање за „--help“ излаз."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "Препоручено форматирање за „@samp{--help}“ излаз."
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304
diff --git a/po-texi/sv.po b/po-texi/sv.po
index c7b36fd..12efa8f 100644
--- a/po-texi/sv.po
+++ b/po-texi/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:21+1000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "--help-rekommendationer"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "Rekommenderad formatering av --help-utmatning."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "Rekommenderad formatering av @samp{--help}-utmatning."
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304
diff --git a/po-texi/uk.po b/po-texi/uk.po
index 469258b..9899536 100644
--- a/po-texi/uk.po
+++ b/po-texi/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.47.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:21+1000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Рекомендації щодо --help"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "Рекомендоване форматування даних, виведених за допомогою --help."
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "Рекомендоване форматування даних, виведених за допомогою @samp{--help}."
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304
diff --git a/po-texi/zh_CN.po b/po-texi/zh_CN.po
index 629eb15..3210f56 100644
--- a/po-texi/zh_CN.po
+++ b/po-texi/zh_CN.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man-texi 1.47.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 22:44+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 23:13+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 21:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 21:21+1000\n"
 "Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "--help 建议"
 
 #. type: menuentry
 #: help2man.texi:87
-msgid "Recommended formatting for --help output."
-msgstr "建议的 --help 输出排版。"
+msgid "Recommended formatting for @samp{--help} output."
+msgstr "建议的 @samp{--help} 输出排版。"
 
 #. type: node
 #: help2man.texi:87 help2man.texi:304