Translation updates

6 files changed, 1289 insertions, 9990 deletions

diff --git a/src/bin/pg_dump/po/es.po b/src/bin/pg_dump/po/es.po
index 07acfffe95..4750aae85c 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/es.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/es.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Spanish message translation file for pg_dump
 #
-# Copyright (C) 2003-2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2003-2013 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 # Manuel Sugawara <masm@fciencias.unam.mx>, 2003.
-# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2007, 2009-2012
+# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2007, 2009-2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.2)\n"
+"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 16:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 13:07-0400\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,60 +20,52 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
+#: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
+#: ../../common/fe_memutils.c:83 pg_backup_db.c:134 pg_backup_db.c:189
+#: pg_backup_db.c:233 pg_backup_db.c:279
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "memoria agotada\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:77
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "no se puede duplicar un puntero nulo (error interno)\n"
+
+#: ../../port/exec.c:127 ../../port/exec.c:241 ../../port/exec.c:284
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "no se pudo identificar el directorio actual: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:144
+#: ../../port/exec.c:146
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "binario «%s» no es válido"
+msgstr "el binario «%s» no es válido"
 
-#: ../../port/exec.c:193
+#: ../../port/exec.c:195
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "no se pudo leer el binario «%s»"
 
-#: ../../port/exec.c:200
+#: ../../port/exec.c:202
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "no se pudo encontrar un «%s» para ejecutar"
 
-#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
+#: ../../port/exec.c:257 ../../port/exec.c:293
 #, c-format
-msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a «%s»"
+msgid "could not change directory to \"%s\": %s"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a «%s»: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:270
+#: ../../port/exec.c:272
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "no se pudo leer el enlace simbólico «%s»"
 
-#: ../../port/exec.c:526
-#, c-format
-msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "el proceso hijo terminó con código de salida %d"
-
-#: ../../port/exec.c:530
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X"
-
-#: ../../port/exec.c:539
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %s"
-msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %s"
-
-#: ../../port/exec.c:542
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %d"
-
-#: ../../port/exec.c:546
+#: ../../port/exec.c:523
 #, c-format
-msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "el proceso hijo terminó con código no reconocido %d"
+msgid "pclose failed: %s"
+msgstr "pclose falló: %s"
 
 #: common.c:105
 #, c-format
@@ -184,8 +176,8 @@ msgstr "leyendo la información de herencia de las tablas\n"
 
 #: common.c:206
 #, c-format
-msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "leyendo las reglas de reescritura\n"
+msgid "reading event triggers\n"
+msgstr "leyendo los disparadores por eventos\n"
 
 #: common.c:215
 #, c-format
@@ -222,19 +214,24 @@ msgstr "leyendo las restricciones\n"
 msgid "reading triggers\n"
 msgstr "leyendo los disparadores (triggers)\n"
 
-#: common.c:786
+#: common.c:244
+#, c-format
+msgid "reading rewrite rules\n"
+msgstr "leyendo las reglas de reescritura\n"
+
+#: common.c:792
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
 msgstr ""
 "falló la revisión de integridad, el OID %u del padre de la tabla «%s»\n"
 "(OID %u) no se encontró\n"
 
-#: common.c:828
+#: common.c:834
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
 msgstr "no se pudo interpretar el arreglo numérico «%s»: demasiados números\n"
 
-#: common.c:843
+#: common.c:849
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
 msgstr "no se pudo interpretar el arreglo numérico «%s»: carácter no válido en número\n"
@@ -249,1026 +246,1133 @@ msgstr "compress_io"
 msgid "invalid compression code: %d\n"
 msgstr "código de compresión no válido: %d\n"
 
-#: compress_io.c:138 compress_io.c:174 compress_io.c:192 compress_io.c:519
-#: compress_io.c:546
+#: compress_io.c:138 compress_io.c:174 compress_io.c:195 compress_io.c:528
+#: compress_io.c:555
 #, c-format
 msgid "not built with zlib support\n"
 msgstr "no contiene soporte zlib\n"
 
-#: compress_io.c:240 compress_io.c:349
+#: compress_io.c:243 compress_io.c:352
 #, c-format
 msgid "could not initialize compression library: %s\n"
 msgstr "no se pudo inicializar la biblioteca de compresión: %s\n"
 
-#: compress_io.c:261
+#: compress_io.c:264
 #, c-format
 msgid "could not close compression stream: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el flujo comprimido: %s\n"
 
-#: compress_io.c:279
+#: compress_io.c:282
 #, c-format
 msgid "could not compress data: %s\n"
 msgstr "no se pudo comprimir datos: %s\n"
 
-#: compress_io.c:300 compress_io.c:431 pg_backup_archiver.c:1476
-#: pg_backup_archiver.c:1499 pg_backup_custom.c:650 pg_backup_directory.c:480
-#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1096 pg_backup_tar.c:1389
+#: compress_io.c:303 compress_io.c:440 pg_backup_archiver.c:1437
+#: pg_backup_archiver.c:1460 pg_backup_custom.c:661 pg_backup_directory.c:529
+#: pg_backup_tar.c:598 pg_backup_tar.c:1087 pg_backup_tar.c:1308
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "no se pudo escribir al archivo de salida: %s\n"
 
-#: compress_io.c:366 compress_io.c:382
+#: compress_io.c:372 compress_io.c:388
 #, c-format
 msgid "could not uncompress data: %s\n"
 msgstr "no se pudo descomprimir datos: %s\n"
 
-#: compress_io.c:390
+#: compress_io.c:396
 #, c-format
 msgid "could not close compression library: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar la biblioteca de compresión: %s\n"
 
-#: dumpmem.c:33
+#: parallel.c:77
+msgid "parallel archiver"
+msgstr "parallel archiver"
+
+#: parallel.c:143
 #, c-format
-msgid "cannot duplicate null pointer\n"
-msgstr "no se puede duplicar un puntero nulo\n"
+msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n"
+msgstr "%s: WSAStartup falló: %d\n"
 
-#: dumpmem.c:36 dumpmem.c:50 dumpmem.c:61 dumpmem.c:75 pg_backup_db.c:149
-#: pg_backup_db.c:204 pg_backup_db.c:248 pg_backup_db.c:294
+#: parallel.c:343
 #, c-format
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "memoria agotada\n"
+msgid "worker is terminating\n"
+msgstr "el proceso hijo está terminando\n"
 
-#: dumputils.c:1266
+#: parallel.c:535
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
-msgstr "%s: nombre de sección «%s» no reconocido\n"
+msgid "could not create communication channels: %s\n"
+msgstr "no se pudo crear los canales de comunicación: %s\n"
 
-#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:517 pg_dump.c:531 pg_dumpall.c:298
-#: pg_dumpall.c:308 pg_dumpall.c:318 pg_dumpall.c:327 pg_dumpall.c:336
-#: pg_dumpall.c:394 pg_restore.c:281 pg_restore.c:297 pg_restore.c:309
+#: parallel.c:605
 #, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Prueba «%s --help» para más información.\n"
+msgid "could not create worker process: %s\n"
+msgstr "no se pudo crear el proceso hijo: %s\n"
 
-#: dumputils.c:1329
+#: parallel.c:822
 #, c-format
-msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
-msgstr "elementos on_exit_nicely agotados\n"
+msgid "could not get relation name for OID %u: %s\n"
+msgstr "no se pudo obtener un nombre de relación para el OID %u: %s\n"
+
+#: parallel.c:839
+#, c-format
+msgid ""
+"could not obtain lock on relation \"%s\"\n"
+"This usually means that someone requested an ACCESS EXCLUSIVE lock on the table after the pg_dump parent process had gotten the initial ACCESS SHARE lock on the table.\n"
+msgstr ""
+"no se pudo obtener un lock en la relación «%s»\n"
+"Esto normalmente significa que alguien solicitó un lock ACCESS EXCLUSIVE en la tabla después de que el proceso pg_dump padre había obtenido el lock ACCESS SHARE en la tabla.\n"
+
+#: parallel.c:923
+#, c-format
+msgid "unrecognized command on communication channel: %s\n"
+msgstr "orden no reconocida en canal de comunicación: %s\n"
+
+#: parallel.c:956
+#, c-format
+msgid "a worker process died unexpectedly\n"
+msgstr "un proceso hijo murió inesperadamente\n"
+
+#: parallel.c:983 parallel.c:992
+#, c-format
+msgid "invalid message received from worker: %s\n"
+msgstr "mensaje no válido recibido del proceso hijo: %s\n"
+
+#: parallel.c:989 pg_backup_db.c:336
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: parallel.c:1041 parallel.c:1085
+#, c-format
+msgid "error processing a parallel work item\n"
+msgstr "error procesando un elemento de trabajo en paralelo\n"
+
+#: parallel.c:1113 parallel.c:1251
+#, c-format
+msgid "could not write to the communication channel: %s\n"
+msgstr "no se pudo escribir al canal de comunicación: %s\n"
+
+#: parallel.c:1162
+#, c-format
+msgid "terminated by user\n"
+msgstr "terminado por el usuario\n"
+
+#: parallel.c:1214
+#, c-format
+msgid "error in ListenToWorkers(): %s\n"
+msgstr "error en ListenToWorkers(): %s\n"
+
+#: parallel.c:1325
+#, c-format
+msgid "pgpipe: could not create socket: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: no se pudo crear el socket: código de error %d\n"
+
+#: parallel.c:1336
+#, c-format
+msgid "pgpipe: could not bind: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: no se pudo enlazar: código de error %d\n"
+
+#: parallel.c:1343
+#, c-format
+msgid "pgpipe: could not listen: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: no se pudo escuchar: código de error %d\n"
+
+#: parallel.c:1350
+#, c-format
+msgid "pgpipe: getsockname() failed: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: getsockname() falló: código de error %d\n"
+
+#: parallel.c:1357
+#, c-format
+msgid "pgpipe: could not create second socket: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: no se pudo crear el segundo socket: código de error %d\n"
+
+#: parallel.c:1365
+#, c-format
+msgid "pgpipe: could not connect socket: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: no se pudo conectar el socket: código de error %d\n"
+
+#: parallel.c:1372
+#, c-format
+msgid "pgpipe: could not accept connection: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: no se pudo aceptar la conexión: código de error %d\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_archiver.c:116
+#: pg_backup_archiver.c:51
 msgid "archiver"
 msgstr "archiver"
 
-#: pg_backup_archiver.c:232 pg_backup_archiver.c:1339
+#: pg_backup_archiver.c:169 pg_backup_archiver.c:1300
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo de salida: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:267 pg_backup_archiver.c:272
+#: pg_backup_archiver.c:204 pg_backup_archiver.c:209
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive items not in correct section order\n"
 msgstr "ATENCIÓN: elementos del archivo no están en el orden correcto de secciones\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:278
+#: pg_backup_archiver.c:215
 #, c-format
 msgid "unexpected section code %d\n"
 msgstr "código de sección %d inesperado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:310
+#: pg_backup_archiver.c:247
 #, c-format
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C y -1 son opciones incompatibles\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:320
+#: pg_backup_archiver.c:257
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
 msgstr "la restauración en paralelo no está soportada con este formato de archivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:324
+#: pg_backup_archiver.c:261
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
 msgstr "la restauración en paralelo no está soportada con archivos construidos con pg_dump anterior a 8.0\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:342
+#: pg_backup_archiver.c:279
 #, c-format
 msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
 msgstr "no se puede reestablecer desde un archivo comprimido (la compresión no está soportada en esta instalación)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:359
+#: pg_backup_archiver.c:296
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "conectando a la base de datos para reestablecimiento\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:361
+#: pg_backup_archiver.c:298
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr ""
 "las conexiones directas a la base de datos no están soportadas en\n"
 "archivadores pre-1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:402
+#: pg_backup_archiver.c:339
 #, c-format
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "asumiendo reestablecimiento de sólo datos\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:471
+#: pg_backup_archiver.c:408
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "eliminando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:520
+#: pg_backup_archiver.c:475
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "estableciendo dueño y privilegios para %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:586 pg_backup_archiver.c:588
+#: pg_backup_archiver.c:541 pg_backup_archiver.c:543
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "precaución desde el archivo original: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:595
+#: pg_backup_archiver.c:550
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "creando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:639
+#: pg_backup_archiver.c:594
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "conectando a nueva base de datos «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:667
+#: pg_backup_archiver.c:622
 #, c-format
-msgid "restoring %s\n"
-msgstr "reestableciendo %s\n"
+msgid "processing %s\n"
+msgstr "procesando %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:681
+#: pg_backup_archiver.c:636
 #, c-format
-msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
-msgstr "reestableciendo datos de la tabla «%s»\n"
+msgid "processing data for table \"%s\"\n"
+msgstr "procesando datos de la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:743
+#: pg_backup_archiver.c:698
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "ejecutando %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:777
+#: pg_backup_archiver.c:735
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "deshabilitando disparadores (triggers) para %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:803
+#: pg_backup_archiver.c:761
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "habilitando disparadores (triggers) para %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:833
+#: pg_backup_archiver.c:791
 #, c-format
 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
 msgstr ""
 "error interno -- WriteData no puede ser llamada fuera del contexto\n"
 "de una rutina DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:987
+#: pg_backup_archiver.c:948
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr ""
 "la extracción de objetos grandes no está soportada en el formato\n"
 "seleccionado\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1041
+#: pg_backup_archiver.c:1002
 #, c-format
 msgid "restored %d large object\n"
 msgid_plural "restored %d large objects\n"
 msgstr[0] "se reestableció %d objeto grande\n"
 msgstr[1] "se reestablecieron %d objetos grandes\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1062 pg_backup_tar.c:722
+#: pg_backup_archiver.c:1023 pg_backup_tar.c:731
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "reestableciendo objeto grande con OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1074
+#: pg_backup_archiver.c:1035
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "no se pudo crear el objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1079 pg_dump.c:2379
+#: pg_backup_archiver.c:1040 pg_dump.c:2662
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "no se pudo abrir el objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1136
+#: pg_backup_archiver.c:1097
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo TOC «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1177
+#: pg_backup_archiver.c:1138
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: línea ignorada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1184
+#: pg_backup_archiver.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "no se pudo encontrar una entrada para el ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1205 pg_backup_directory.c:180
-#: pg_backup_directory.c:541
+#: pg_backup_archiver.c:1166 pg_backup_directory.c:222
+#: pg_backup_directory.c:595
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo TOC: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_custom.c:150 pg_backup_directory.c:291
-#: pg_backup_directory.c:527 pg_backup_directory.c:571
-#: pg_backup_directory.c:591
+#: pg_backup_archiver.c:1270 pg_backup_custom.c:161 pg_backup_directory.c:333
+#: pg_backup_directory.c:581 pg_backup_directory.c:639
+#: pg_backup_directory.c:659
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de salida «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1312 pg_backup_custom.c:157
+#: pg_backup_archiver.c:1273 pg_backup_custom.c:168
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de salida: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1412
+#: pg_backup_archiver.c:1373
 #, c-format
 msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
 msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr[0] "se escribió %lu byte de los datos del objeto grande (resultado = %lu)\n"
 msgstr[1] "se escribieron %lu bytes de los datos del objeto grande (resultado = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1418
+#: pg_backup_archiver.c:1379
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "no se pudo escribir al objecto grande (resultado: %lu, esperado: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1484
+#: pg_backup_archiver.c:1445
 #, c-format
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "no se pudo escribir a la rutina de salida personalizada\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1522
+#: pg_backup_archiver.c:1483
 #, c-format
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Error durante INICIALIZACIÓN:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1527
+#: pg_backup_archiver.c:1488
 #, c-format
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Error durante PROCESAMIENTO DE TABLA DE CONTENIDOS:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1532
+#: pg_backup_archiver.c:1493
 #, c-format
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Error durante FINALIZACIÓN:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1537
+#: pg_backup_archiver.c:1498
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Error en entrada de la tabla de contenidos %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1610
+#: pg_backup_archiver.c:1571
 #, c-format
 msgid "bad dumpId\n"
 msgstr "dumpId incorrecto\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1631
+#: pg_backup_archiver.c:1592
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
 msgstr "dumpId de tabla incorrecto para elemento TABLE DATA\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1723
+#: pg_backup_archiver.c:1684
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "bandera de posición inesperada %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1736
+#: pg_backup_archiver.c:1697
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "el posición en el archivo es demasiado grande\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1830 pg_backup_archiver.c:3263 pg_backup_custom.c:628
-#: pg_backup_directory.c:463 pg_backup_tar.c:778
+#: pg_backup_archiver.c:1791 pg_backup_archiver.c:3247 pg_backup_custom.c:639
+#: pg_backup_directory.c:509 pg_backup_tar.c:787
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "fin inesperado de la entrada\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1847
+#: pg_backup_archiver.c:1808
 #, c-format
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "intentando comprobar el formato del archivador\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1873 pg_backup_archiver.c:1883
+#: pg_backup_archiver.c:1834 pg_backup_archiver.c:1844
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "nombre de directorio demasiado largo: «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1891
+#: pg_backup_archiver.c:1852
 #, c-format
 msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n"
 msgstr "el directorio «%s» no parece ser un archivador válido (no existe «toc.dat»)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1899 pg_backup_custom.c:169 pg_backup_custom.c:760
-#: pg_backup_directory.c:164 pg_backup_directory.c:349
+#: pg_backup_archiver.c:1860 pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:771
+#: pg_backup_directory.c:206 pg_backup_directory.c:394
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de entrada «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1907 pg_backup_custom.c:176
+#: pg_backup_archiver.c:1868 pg_backup_custom.c:187
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1916
+#: pg_backup_archiver.c:1877
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "no se pudo leer el archivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1918
+#: pg_backup_archiver.c:1879
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "el archivo de entrada es demasiado corto (leidos %lu, esperados 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1983
+#: pg_backup_archiver.c:1944
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
 msgstr "el archivo de entrada parece ser un volcado de texto. Por favor use psql.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1987
+#: pg_backup_archiver.c:1948
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "el archivo de entrada no parece ser un archivador válido (¿demasiado corto?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1990
+#: pg_backup_archiver.c:1951
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "el archivo de entrada no parece ser un archivador válido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2010
+#: pg_backup_archiver.c:1971
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2027
+#: pg_backup_archiver.c:1988
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "reservando AH para %s, formato %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2130
+#: pg_backup_archiver.c:2093
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "formato de archivo no reconocido «%d»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2264
+#: pg_backup_archiver.c:2243
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr ""
 "la entrada con ID %d está fuera de rango -- tal vez\n"
 "la tabla de contenido está corrupta\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2380
+#: pg_backup_archiver.c:2359
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "leyendo entrada de la tabla de contenidos %d (ID %d) para %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2414
+#: pg_backup_archiver.c:2393
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "no se reconoce la codificación: «%s»\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2419
+#: pg_backup_archiver.c:2398
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "elemento ENCODING no válido: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2437
+#: pg_backup_archiver.c:2416
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "elemento STDSTRINGS no válido: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2651
+#: pg_backup_archiver.c:2633
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "no se pudo establecer el usuario de sesión a «%s»: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2683
+#: pg_backup_archiver.c:2665
 #, c-format
 msgid "could not set default_with_oids: %s"
 msgstr "no se pudo definir default_with_oids: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2821
+#: pg_backup_archiver.c:2803
 #, c-format
 msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
 msgstr "no se pudo establecer search_path a «%s»: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2882
+#: pg_backup_archiver.c:2864
 #, c-format
 msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
 msgstr "no se pudo establecer default_tablespace a %s: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2991 pg_backup_archiver.c:3173
+#: pg_backup_archiver.c:2974 pg_backup_archiver.c:3157
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se sabe cómo establecer el dueño para el objeto de tipo %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3226
+#: pg_backup_archiver.c:3210
 #, c-format
 msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: la compresión solicitada no está soportada en esta\n"
 "instalación -- el archivador no será comprimido\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3266
+#: pg_backup_archiver.c:3250
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "no se encontró la cadena mágica en el encabezado del archivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3279
+#: pg_backup_archiver.c:3263
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "versión no soportada (%d.%d) en el encabezado del archivo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3284
+#: pg_backup_archiver.c:3268
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "revisión de integridad en el tamaño del entero (%lu) falló\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3288
+#: pg_backup_archiver.c:3272
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: el archivador fue hecho en una máquina con enteros más \n"
 "grandes, algunas operaciones podrían fallar\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3298
+#: pg_backup_archiver.c:3282
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "el formato esperado (%d) difiere del formato encontrado en el archivo (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3314
+#: pg_backup_archiver.c:3298
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: el archivador está comprimido, pero esta instalación no soporta\n"
 "compresión -- no habrá datos disponibles\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3332
+#: pg_backup_archiver.c:3316
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: la fecha de creación en el encabezado no es válida\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3492
+#: pg_backup_archiver.c:3405
 #, c-format
-msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
-msgstr "ingresando restore_toc_entries_parallel\n"
+msgid "entering restore_toc_entries_prefork\n"
+msgstr "ingresando restore_toc_entries_prefork\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3543
+#: pg_backup_archiver.c:3449
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s\n"
 msgstr "procesando el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3624
+#: pg_backup_archiver.c:3501
+#, c-format
+msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
+msgstr "ingresando restore_toc_entries_parallel\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3549
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop\n"
 msgstr "ingresando al bucle paralelo principal\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3636
+#: pg_backup_archiver.c:3560
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s\n"
 msgstr "saltando el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3652
+#: pg_backup_archiver.c:3570
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s\n"
 msgstr "lanzando el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3690
-#, c-format
-msgid "worker process crashed: status %d\n"
-msgstr "un proceso hijo murió: estado %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3695
+#: pg_backup_archiver.c:3628
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop\n"
 msgstr "terminó el bucle paralelo principal\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3719
+#: pg_backup_archiver.c:3637
 #, c-format
-msgid "processing missed item %d %s %s\n"
-msgstr "procesando el elemento saltado %d %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3745
-#, c-format
-msgid "parallel_restore should not return\n"
-msgstr "parallel_restore no debería retornar\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3751
-#, c-format
-msgid "could not create worker process: %s\n"
-msgstr "no se pudo crear el proceso hijo: %s\n"
+msgid "entering restore_toc_entries_postfork\n"
+msgstr "ingresando restore_toc_entries_postfork\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3759
+#: pg_backup_archiver.c:3655
 #, c-format
-msgid "could not create worker thread: %s\n"
-msgstr "no se pudo crear el hilo: %s\n"
+msgid "processing missed item %d %s %s\n"
+msgstr "procesando el elemento saltado %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3983
+#: pg_backup_archiver.c:3804
 #, c-format
 msgid "no item ready\n"
 msgstr "ningún elemento listo\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4080
+#: pg_backup_archiver.c:3854
 #, c-format
 msgid "could not find slot of finished worker\n"
 msgstr "no se pudo localizar la entrada del proceso o hilo que terminó\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4082
+#: pg_backup_archiver.c:3856
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s\n"
 msgstr "terminó el elemento %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4095
+#: pg_backup_archiver.c:3869
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d\n"
 msgstr "el proceso hijo falló: código de salida %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4257
+#: pg_backup_archiver.c:4031
 #, c-format
 msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
 msgstr "transferiendo la dependencia %d -> %d a %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4326
+#: pg_backup_archiver.c:4100
 #, c-format
 msgid "reducing dependencies for %d\n"
 msgstr "reduciendo las dependencias para %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4365
+#: pg_backup_archiver.c:4139
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr "la tabla «%s» no pudo ser creada, no se recuperarán sus datos\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_custom.c:89
+#: pg_backup_custom.c:93
 msgid "custom archiver"
 msgstr "custom archiver"
 
-#: pg_backup_custom.c:371 pg_backup_null.c:152
+#: pg_backup_custom.c:382 pg_backup_null.c:152
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object\n"
 msgstr "OID no válido para objeto grande\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:442
+#: pg_backup_custom.c:453
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
 msgstr "tipo de bloque de datos (%d) no conocido al buscar en el archivador\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:453
+#: pg_backup_custom.c:464
 #, c-format
 msgid "error during file seek: %s\n"
 msgstr "error durante el posicionamiento (seek) en el archivo: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:463
+#: pg_backup_custom.c:474
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive\n"
 msgstr "no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente debido a una petición de restauración fuera de orden, la que no puede ser satisfecha debido a la falta de información de posicionamiento en el archivo\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:468
+#: pg_backup_custom.c:479
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
 msgstr "no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente debido a una petición de restauración fuera de orden, la que no puede ser completada debido a que en el archivo de entrada no es reposicionable (seekable)\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:473
+#: pg_backup_custom.c:484
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
 msgstr "no se pudo encontrar el bloque con ID %d en archivo -- posiblemente el archivo está corrupto\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:480
+#: pg_backup_custom.c:491
 #, c-format
 msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
 msgstr ""
 "se encontró un bloque no esperado ID (%d) mientras se leían los\n"
 "datos -- se esperaba %d\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:494
+#: pg_backup_custom.c:505
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
 msgstr "se encontró un bloque tipo %d no reconocido al restablecer el archivador\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:576 pg_backup_custom.c:910
+#: pg_backup_custom.c:587 pg_backup_custom.c:995
 #, c-format
 msgid "could not read from input file: end of file\n"
 msgstr "no se pudo leer desde el archivo de entrada: fin de archivo\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:579 pg_backup_custom.c:913
+#: pg_backup_custom.c:590 pg_backup_custom.c:998
 #, c-format
 msgid "could not read from input file: %s\n"
 msgstr "no se pudo leer el archivo de entrada: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:608
+#: pg_backup_custom.c:619
 #, c-format
 msgid "could not write byte: %s\n"
 msgstr "no se pudo escribir byte: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:716 pg_backup_custom.c:754
+#: pg_backup_custom.c:727 pg_backup_custom.c:765
 #, c-format
 msgid "could not close archive file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo del archivador: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:735
+#: pg_backup_custom.c:746
 #, c-format
 msgid "can only reopen input archives\n"
 msgstr "sólo se pueden reabrir archivos de entrada\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:742
+#: pg_backup_custom.c:753
 #, c-format
 msgid "parallel restore from standard input is not supported\n"
 msgstr "la restauración en paralelo desde entrada estándar (stdin) no está soportada\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:744
+#: pg_backup_custom.c:755
 #, c-format
 msgid "parallel restore from non-seekable file is not supported\n"
 msgstr "la restauración en paralelo desde un archivo no posicionable no está soportada\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:749
+#: pg_backup_custom.c:760
 #, c-format
 msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
 msgstr "no se pudo determinar la posición (seek) en el archivo del archivador: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:764
+#: pg_backup_custom.c:775
 #, c-format
 msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"
 msgstr "no se pudo posicionar (seek) en el archivo del archivador: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:782
+#: pg_backup_custom.c:793
 #, c-format
 msgid "compressor active\n"
 msgstr "compresor activo\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:818
+#: pg_backup_custom.c:903
 #, c-format
 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
 msgstr "ATENCIÓN: ftell no coincide con la posición esperada -- se usó ftell\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_db.c:27
+#: pg_backup_db.c:28
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "archiver (bd)"
 
-#: pg_backup_db.c:40 pg_dump.c:583
-#, c-format
-msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "no se pudo interpretar la cadena de versión «%s»\n"
-
-#: pg_backup_db.c:56
+#: pg_backup_db.c:43
 #, c-format
 msgid "could not get server_version from libpq\n"
 msgstr "no se pudo obtener server_version desde libpq\n"
 
-#: pg_backup_db.c:69 pg_dumpall.c:1793
+#: pg_backup_db.c:54 pg_dumpall.c:1896
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "versión del servidor: %s; versión de %s: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:71 pg_dumpall.c:1795
+#: pg_backup_db.c:56 pg_dumpall.c:1898
 #, c-format
 msgid "aborting because of server version mismatch\n"
 msgstr "abortando debido a que no coincide la versión del servidor\n"
 
-#: pg_backup_db.c:142
+#: pg_backup_db.c:127
 #, c-format
 msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
 msgstr "conectandose a la base de datos \"%s\" como el usuario «%s»\n"
 
-#: pg_backup_db.c:147 pg_backup_db.c:199 pg_backup_db.c:246 pg_backup_db.c:292
-#: pg_dumpall.c:1695 pg_dumpall.c:1741
+#: pg_backup_db.c:132 pg_backup_db.c:184 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:277
+#: pg_dumpall.c:1726 pg_dumpall.c:1834
 msgid "Password: "
 msgstr "Contraseña: "
 
-#: pg_backup_db.c:180
+#: pg_backup_db.c:165
 #, c-format
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "falló la reconexión a la base de datos\n"
 
-#: pg_backup_db.c:185
+#: pg_backup_db.c:170
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "no se pudo hacer la reconexión a la base de datos: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:201
+#: pg_backup_db.c:186
 #, c-format
 msgid "connection needs password\n"
 msgstr "la conexión necesita contraseña\n"
 
-#: pg_backup_db.c:242
+#: pg_backup_db.c:227
 #, c-format
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "ya está conectado a una base de datos\n"
 
-#: pg_backup_db.c:284
+#: pg_backup_db.c:269
 #, c-format
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "falló la conexión a la base de datos\n"
 
-#: pg_backup_db.c:303
+#: pg_backup_db.c:288
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "falló la conexión a la base de datos «%s»: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:332
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: pg_backup_db.c:339
+#: pg_backup_db.c:343
 #, c-format
 msgid "query failed: %s"
 msgstr "la consulta falló: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:341
+#: pg_backup_db.c:345
 #, c-format
 msgid "query was: %s\n"
 msgstr "la consulta era: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:405
+#: pg_backup_db.c:409
 #, c-format
 msgid "%s: %s    Command was: %s\n"
 msgstr "%s: %s    La orden era: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:456 pg_backup_db.c:527 pg_backup_db.c:534
+#: pg_backup_db.c:460 pg_backup_db.c:531 pg_backup_db.c:538
 msgid "could not execute query"
 msgstr "no se pudo ejecutar la consulta"
 
-#: pg_backup_db.c:507
+#: pg_backup_db.c:511
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
 msgstr "PQputCopyData regresó un error: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:553
+#: pg_backup_db.c:557
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
 msgstr "PQputCopyEnd regresó un error: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:559
+#: pg_backup_db.c:563
 #, c-format
 msgid "COPY failed for table \"%s\": %s"
 msgstr "COPY falló para la tabla «%s»: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:570
+#: pg_backup_db.c:574
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "no se pudo iniciar la transacción en la base de datos"
 
-#: pg_backup_db.c:576
+#: pg_backup_db.c:580
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "no se pudo terminar la transacción a la base de datos"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_directory.c:62
+#: pg_backup_directory.c:63
 msgid "directory archiver"
 msgstr "directory archiver"
 
-#: pg_backup_directory.c:144
+#: pg_backup_directory.c:161
 #, c-format
 msgid "no output directory specified\n"
 msgstr "no se especificó un directorio de salida\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:151
+#: pg_backup_directory.c:193
 #, c-format
 msgid "could not create directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo crear el directorio «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:360
+#: pg_backup_directory.c:405
 #, c-format
 msgid "could not close data file: %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo de datos: %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:400
+#: pg_backup_directory.c:446
 #, c-format
 msgid "could not open large object TOC file \"%s\" for input: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de la tabla de contenidos de objetos grandes «%s» para su lectura: %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:410
+#: pg_backup_directory.c:456
 #, c-format
 msgid "invalid line in large object TOC file \"%s\": \"%s\"\n"
 msgstr "línea no válida en el archivo de la tabla de contenido de objetos grandes «%s»: «%s»\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:419
+#: pg_backup_directory.c:465
 #, c-format
 msgid "error reading large object TOC file \"%s\"\n"
 msgstr "error al leer el archivo de la tabla de contenidos de objetos grandes «%s»\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:423
+#: pg_backup_directory.c:469
 #, c-format
 msgid "could not close large object TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "no se pudo cerrar el archivo de la tabla de contenido de los objetos grandes «%s»: %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:444
+#: pg_backup_directory.c:490
 #, c-format
 msgid "could not write byte\n"
 msgstr "no se pudo escribir byte\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:614
+#: pg_backup_directory.c:682
 #, c-format
 msgid "could not write to blobs TOC file\n"
 msgstr "no se pudo escribir al archivo de la tabla de contenidos de objetos grandes\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:642
+#: pg_backup_directory.c:714
 #, c-format
 msgid "file name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "nombre de archivo demasiado largo: «%s»\n"
 
+#: pg_backup_directory.c:800
+#, c-format
+msgid "error during backup\n"
+msgstr "error durante el volcado\n"
+
 #: pg_backup_null.c:77
 #, c-format
 msgid "this format cannot be read\n"
 msgstr "no se puede leer este formato\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_tar.c:105
+#: pg_backup_tar.c:109
 msgid "tar archiver"
 msgstr "tar archiver"
 
-#: pg_backup_tar.c:181
+#: pg_backup_tar.c:190
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de tabla de contenido «%s» para escribir: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:189
+#: pg_backup_tar.c:198
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir la tabla de contenido para escribir: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:217 pg_backup_tar.c:373
+#: pg_backup_tar.c:226 pg_backup_tar.c:382
 #, c-format
 msgid "compression is not supported by tar archive format\n"
 msgstr "la compresión no está soportada por el formato de salida tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:225
+#: pg_backup_tar.c:234
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\" for input: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de tabla de contenido «%s» para leer: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:232
+#: pg_backup_tar.c:241
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir la tabla de contenido para leer: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:359
+#: pg_backup_tar.c:368
 #, c-format
 msgid "could not find file \"%s\" in archive\n"
 msgstr "no se pudo encontrar el archivo «%s» en el archivador\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:415
+#: pg_backup_tar.c:424
 #, c-format
 msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
 msgstr "no se pudo generar el nombre de archivo temporal: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:424
+#: pg_backup_tar.c:433
 #, c-format
 msgid "could not open temporary file\n"
 msgstr "no se pudo abrir archivo temporal\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:451
+#: pg_backup_tar.c:460
 #, c-format
 msgid "could not close tar member\n"
 msgstr "no se pudo cerrar miembro del archivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:551
+#: pg_backup_tar.c:560
 #, c-format
 msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
 msgstr "error interno --- no se especificó th ni fh en tarReadRaw()\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:677
+#: pg_backup_tar.c:686
 #, c-format
 msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
 msgstr "sintaxis de sentencia COPY inesperada: «%s»\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:880
+#: pg_backup_tar.c:889
 #, c-format
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "no se pudo escribir un bloque nulo al final del archivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:935
+#: pg_backup_tar.c:944
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "el OID del objeto grande no es válido (%u)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1087
+#: pg_backup_tar.c:1078
 #, c-format
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "el miembro de archivador es demasiado grande para el formato tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1102
+#: pg_backup_tar.c:1093
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir archivo temporal: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1112
+#: pg_backup_tar.c:1103
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr "el tamaño real del archivo (%s) no coincide con el esperado (%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1120
+#: pg_backup_tar.c:1111
 #, c-format
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "no se pudo rellenar la salida al final del miembro del archivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1149
+#: pg_backup_tar.c:1140
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "moviendo desde la posición %s a la posición del siguiente miembro %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1160
+#: pg_backup_tar.c:1151
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "ahora en la posición del archivo %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1169 pg_backup_tar.c:1199
+#: pg_backup_tar.c:1160 pg_backup_tar.c:1190
 #, c-format
 msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
 msgstr "no se pudo encontrar el encabezado para el archivo «%s» en el archivo tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1183
+#: pg_backup_tar.c:1174
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "saltando miembro del archivo tar %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1187
+#: pg_backup_tar.c:1178
 #, c-format
 msgid "restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
 msgstr ""
 "la extracción de datos fuera de orden no está soportada en este formato:\n"
 "se requiere «%s», pero viene antes de «%s» en el archivador.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1233
+#: pg_backup_tar.c:1224
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr "no hay coincidencia en la posición real del archivo con la que se predijo (%s vs %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1248
+#: pg_backup_tar.c:1239
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
 msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr[0] "se encontró un encabezado incompleto (%lu byte)\n"
 msgstr[1] "se encontró un encabezado incompleto (%lu bytes)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1286
+#: pg_backup_tar.c:1277
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "entrada TOC %s en %s (tamaño %lu, suma de integridad %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1296
+#: pg_backup_tar.c:1287
 #, c-format
 msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr ""
 "se encontró un encabezado corrupto en %s (esperado %d, calculado %d)\n"
 "en la posición %s\n"
 
-#: pg_dump.c:529 pg_dumpall.c:306 pg_restore.c:295
+#: pg_backup_utils.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
+msgstr "%s: nombre de sección «%s» no reconocido\n"
+
+#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:540 pg_dump.c:557 pg_dumpall.c:303
+#: pg_dumpall.c:313 pg_dumpall.c:323 pg_dumpall.c:332 pg_dumpall.c:341
+#: pg_dumpall.c:399 pg_restore.c:282 pg_restore.c:298 pg_restore.c:310
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Prueba «%s --help» para más información.\n"
+
+#: pg_backup_utils.c:101
+#, c-format
+msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
+msgstr "elementos on_exit_nicely agotados\n"
+
+#: pg_dump.c:555 pg_dumpall.c:311 pg_restore.c:296
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)\n"
 
-#: pg_dump.c:541
+#: pg_dump.c:567
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "las opciones -s/--schema-only y -a/--data-only no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:544
+#: pg_dump.c:570
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "las opciones -c/--clean y -a/--data-only no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:548
+#: pg_dump.c:574
 #, c-format
 msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr "las opciones --inserts/--column-inserts y -o/--oids no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dump.c:549
+#: pg_dump.c:575
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(La orden INSERT no puede establecer los OIDs).\n"
 
-#: pg_dump.c:576
+#: pg_dump.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of parallel jobs\n"
+msgstr "%s: número de trabajos paralelos no válido\n"
+
+#: pg_dump.c:609
+#, c-format
+msgid "parallel backup only supported by the directory format\n"
+msgstr "el volcado en paralelo sólo está soportado por el formato «directory»\n"
+
+#: pg_dump.c:619
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de salida «%s» para escritura\n"
 
-#: pg_dump.c:660
+#: pg_dump.c:678
+#, c-format
+msgid ""
+"Synchronized snapshots are not supported by this server version.\n"
+"Run with --no-synchronized-snapshots instead if you do not need\n"
+"synchronized snapshots.\n"
+msgstr ""
+"Los snapshots sincronizados no están soportados por esta versión del servidor.\n"
+"Ejecute con --no-synchronized-snapshots si no los necesita.\n"
+
+#: pg_dump.c:691
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "el último OID interno es %u\n"
 
-#: pg_dump.c:669
+#: pg_dump.c:700
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "No se encontraron esquemas coincidentes\n"
 
-#: pg_dump.c:681
+#: pg_dump.c:712
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "No se encontraron tablas coincidentes\n"
 
-#: pg_dump.c:820
+#: pg_dump.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1277,17 +1381,17 @@ msgstr ""
 "%s extrae una base de datos en formato de texto o en otros formatos.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:536 pg_restore.c:401
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:541 pg_restore.c:414
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
-msgstr "Uso:\n"
+msgstr "Empleo:\n"
 
-#: pg_dump.c:822
+#: pg_dump.c:858
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]... [NOMBREDB]\n"
 
-#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:404
+#: pg_dump.c:860 pg_dumpall.c:544 pg_restore.c:417
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1296,12 +1400,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones generales:\n"
 
-#: pg_dump.c:825
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=ARCHIVO       nombre del archivo o directorio de salida\n"
 
-#: pg_dump.c:826
+#: pg_dump.c:862
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1310,32 +1414,37 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p     Formato del archivo de salida (c=personalizado, \n"
 "                           d=directorio, t=tar, p=texto (por omisión))\n"
 
-#: pg_dump.c:828
+#: pg_dump.c:864
+#, c-format
+msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to dump\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM           máximo de procesos paralelos para volcar\n"
+
+#: pg_dump.c:865
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            modo verboso\n"
 
-#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:541
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:546
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            mostrar información de version y salir\n"
 
-#: pg_dump.c:830
+#: pg_dump.c:867
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9       nivel de compresión para formatos comprimidos\n"
 
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:542
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:547
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr "  --lock-wait-timeout=SEGS espera a lo más SEGS segundos obtener un lock\n"
 
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:543
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help               mostrar esta ayuda y salir\n"
 
-#: pg_dump.c:834 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1344,51 +1453,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones que controlan el contenido de la salida:\n"
 
-#: pg_dump.c:835 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:550
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          extrae sólo los datos, no el esquema\n"
 
-#: pg_dump.c:836
+#: pg_dump.c:873
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs              incluye objetos grandes en la extracción\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:415
+#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:428
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean              tira (drop) la base de datos antes de crearla\n"
 
-#: pg_dump.c:838
+#: pg_dump.c:875
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr ""
 "  -C, --create             incluye órdenes para crear la base de datos\n"
 "                           en la extracción\n"
 
-#: pg_dump.c:839
+#: pg_dump.c:876
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=CODIF     extrae los datos con la codificación CODIF\n"
 
-#: pg_dump.c:840
+#: pg_dump.c:877
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=ESQUEMA     extrae sólo el esquema nombrado\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:878
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
-msgstr ""
-"  -N, --exclude-schema=ESQUEMA\n"
-"                           NO extrae el o los esquemas nombrados\n"
+msgstr "  -N, --exclude-schema=ESQUEMA  NO extrae el o los esquemas nombrados\n"
 
-#: pg_dump.c:842 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:879 pg_dumpall.c:553
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids               incluye OIDs en la extracción\n"
 
-#: pg_dump.c:843
+#: pg_dump.c:880
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1397,108 +1504,111 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner           en formato de sólo texto, no reestablece\n"
 "                           los dueños de los objetos\n"
 
-#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:882 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        extrae sólo el esquema, no los datos\n"
 
-#: pg_dump.c:846
+#: pg_dump.c:883
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAME     superusuario a utilizar en el volcado de texto\n"
 
-#: pg_dump.c:847
+#: pg_dump.c:884
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLE        extrae sólo la o las tablas nombradas\n"
 
-#: pg_dump.c:848
+#: pg_dump.c:885
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
-msgstr ""
-"  -T, --exclude-table=TABLA\n"
-"                           NO extrae la o las tablas nombradas\n"
+msgstr "  -T, --exclude-table=TABLA  NO extrae la(s) tabla(s) nombrada(s)\n"
 
-#: pg_dump.c:849 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:886 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      no extrae los privilegios (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:555
+#: pg_dump.c:887 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade         sólo para uso de utilidades de upgrade\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:556
+#: pg_dump.c:888 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr ""
 "  --column-inserts         extrae los datos usando INSERT con nombres\n"
 "                           de columnas\n"
 
-#: pg_dump.c:852 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:889 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr ""
 "  --disable-dollar-quoting deshabilita el uso de «delimitadores de dólar»,\n"
 "                           usa delimitadores de cadena estándares\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_dumpall.c:558 pg_restore.c:431
+#: pg_dump.c:890 pg_dumpall.c:563 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr ""
 "  --disable-triggers       deshabilita los disparadores (triggers) durante el\n"
 "                           restablecimiento de la extracción de sólo-datos\n"
 
-#: pg_dump.c:854
+#: pg_dump.c:891
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
-msgstr ""
-"  --exclude-table-data=TABLA\n"
-"                           NO extrae los datos para la o las tablas nombradas\n"
+msgstr "  --exclude-table-data=TABLA  NO extrae los datos de la(s) tabla(s) nombrada(s)\n"
 
-#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:892 pg_dumpall.c:564
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
 msgstr "  --inserts                extrae los datos usando INSERT, en vez de COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:893 pg_dumpall.c:565
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels     no volcar asignaciones de etiquetas de seguridad\n"
 
-#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:561
+#: pg_dump.c:894
+#, c-format
+msgid "  --no-synchronized-snapshots  do not use synchronized snapshots in parallel jobs\n"
+msgstr ""
+"  --no-synchronized-snapshots  no usar snapshots sincronizados en trabajos\n"
+"                           en paralelo\n"
+
+#: pg_dump.c:895 pg_dumpall.c:566
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces         no volcar asignaciones de tablespace\n"
 
-#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:896 pg_dumpall.c:567
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data no volcar datos de tablas unlogged\n"
 
-#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:897 pg_dumpall.c:568
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers  entrecomilla todos los identificadores, incluso\n"
 "                           si no son palabras clave\n"
 
-#: pg_dump.c:860
+#: pg_dump.c:898
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr ""
 "  --section=SECCIÓN        volcar la sección nombrada (pre-data, data,\n"
 "                           post-data)\n"
 
-#: pg_dump.c:861
+#: pg_dump.c:899
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr ""
-"  --serializable-deferrable espera hasta que el respaldo pueda completarse\n"
+"  --serializable-deferrable  espera hasta que el respaldo pueda completarse\n"
 "                           sin anomalías\n"
 
-#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:564 pg_restore.c:437
+#: pg_dump.c:900 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1509,50 +1619,55 @@ msgstr ""
 "                           usa órdenes SESSION AUTHORIZATION en lugar de\n"
 "                           ALTER OWNER para cambiar los dueño de los objetos\n"
 
-#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:568 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:904 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:454
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Connection options:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Opciones de la conexión:\n"
+"Opciones de conexión:\n"
+
+#: pg_dump.c:905
+#, c-format
+msgid "  -d, --dbname=DBNAME      database to dump\n"
+msgstr "  -d, --dbname=NOMBRE      nombre de la base de datos que volcar\n"
 
-#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:906 pg_dumpall.c:575 pg_restore.c:455
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
 "  -h, --host=ANFITRIÓN     anfitrión de la base de datos o\n"
 "                           directorio del enchufe (socket)\n"
 
-#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:907 pg_dumpall.c:577 pg_restore.c:456
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PUERTO        número del puerto de la base de datos\n"
 
-#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:572 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:908 pg_dumpall.c:578 pg_restore.c:457
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=USUARIO   nombre de usuario con el cual conectarse\n"
 
-#: pg_dump.c:870 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:909 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:458
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        nunca pedir una contraseña\n"
 
-#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:574 pg_restore.c:446
+#: pg_dump.c:910 pg_dumpall.c:580 pg_restore.c:459
 #, c-format
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr ""
 "  -W, --password           fuerza un prompt para la contraseña\n"
 "                           (debería ser automático)\n"
 
-#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:575
+#: pg_dump.c:911 pg_dumpall.c:581
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=ROL               ejecuta SET ROLE antes del volcado\n"
 
-#: pg_dump.c:874
+#: pg_dump.c:913
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1565,332 +1680,332 @@ msgstr ""
 "de la variable de ambiente PGDATABASE.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:876 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:450
+#: pg_dump.c:915 pg_dumpall.c:585 pg_restore.c:463
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Reporta errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:889
+#: pg_dump.c:933
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "la codificación de cliente especificada «%s» no es válida\n"
 
-#: pg_dump.c:978
+#: pg_dump.c:1095
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "el formato de salida especificado «%s» no es válido\n"
 
-#: pg_dump.c:1000
+#: pg_dump.c:1117
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr ""
 "la versión del servidor debe ser al menos 7.3 para usar los parámetros de\n"
 "selección de esquema\n"
 
-#: pg_dump.c:1270
+#: pg_dump.c:1393
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "extrayendo el contenido de la tabla %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1392
+#: pg_dump.c:1516
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "Falló la extracción del contenido de la tabla «%s»: PQgetCopyData() falló.\n"
 
-#: pg_dump.c:1393 pg_dump.c:1403
+#: pg_dump.c:1517 pg_dump.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Mensaje de error del servidor: %s"
 
-#: pg_dump.c:1394 pg_dump.c:1404
+#: pg_dump.c:1518 pg_dump.c:1528
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "La orden era: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1402
+#: pg_dump.c:1526
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "Falló la extracción del contenido de la tabla «%s»: PQgetResult() falló.\n"
 
-#: pg_dump.c:1853
+#: pg_dump.c:2136
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "salvando las definiciones de la base de datos\n"
 
-#: pg_dump.c:2150
+#: pg_dump.c:2433
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "salvando codificaciones = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2177
+#: pg_dump.c:2460
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "salvando standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2210
+#: pg_dump.c:2493
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "leyendo objetos grandes\n"
 
-#: pg_dump.c:2342
+#: pg_dump.c:2625
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "salvando objetos grandes\n"
 
-#: pg_dump.c:2389
+#: pg_dump.c:2672
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "error al leer el objeto grande %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2582
+#: pg_dump.c:2865
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "no se pudo encontrar la extensión padre para %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2685
+#: pg_dump.c:2968
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño del esquema «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:2728
+#: pg_dump.c:3011
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "el esquema con OID %u no existe\n"
 
-#: pg_dump.c:3078
+#: pg_dump.c:3361
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño del tipo «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3189
+#: pg_dump.c:3472
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño del operador «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3446
+#: pg_dump.c:3729
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la clase de operadores «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3534
+#: pg_dump.c:3817
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la familia de operadores «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3672
+#: pg_dump.c:3976
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la función de agregación «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:3854
+#: pg_dump.c:4180
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la función «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:4356
+#: pg_dump.c:4734
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el dueño de la tabla «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:4503
+#: pg_dump.c:4885
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "extrayendo los índices para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:4822
+#: pg_dump.c:5218
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "extrayendo restricciones de llave foránea para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5067
+#: pg_dump.c:5463
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
 msgstr "falló la revisión de integridad: no se encontró la tabla padre OID %u del elemento con OID %u de pg_rewrite\n"
 
-#: pg_dump.c:5158
+#: pg_dump.c:5556
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "extrayendo los disparadores (triggers) para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5319
+#: pg_dump.c:5717
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr ""
 "la consulta produjo un nombre de tabla nulo para la llave foránea del \n"
 "disparador \"%s\" en la tabla «%s» (OID de la tabla: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5688
+#: pg_dump.c:6169
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "buscando las columnas y tipos de la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5866
+#: pg_dump.c:6347
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "numeración de columnas no válida en la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5900
+#: pg_dump.c:6381
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "buscando expresiones por omisión de la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:5952
+#: pg_dump.c:6433
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "el valor de adnum %d para la tabla «%s» no es válido\n"
 
-#: pg_dump.c:6024
+#: pg_dump.c:6505
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "buscando restricciones de revisión (check) para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:6119
+#: pg_dump.c:6600
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr[0] "se esperaban %d restricciones CHECK en la tabla «%s» pero se encontraron %d\n"
 msgstr[1] "se esperaban %d restricciones CHECK en la tabla «%s» pero se encontraron %d\n"
 
-#: pg_dump.c:6123
+#: pg_dump.c:6604
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Los catálogos del sistema podrían estar corruptos)\n"
 
-#: pg_dump.c:7483
+#: pg_dump.c:7970
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: el typtype del tipo «%s» parece no ser válido\n"
 
-#: pg_dump.c:8932
+#: pg_dump.c:9419
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: valor no válido en el arreglo proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9260
+#: pg_dump.c:9747
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:9276
+#: pg_dump.c:9763
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9290
+#: pg_dump.c:9777
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:9301
+#: pg_dump.c:9788
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo interpretar el arreglo proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:9358
+#: pg_dump.c:9845
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "el valor del atributo «provolatile» para la función «%s» es desconocido\n"
 
-#: pg_dump.c:9578
+#: pg_dump.c:10065
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: valor no válido en los campos pg_cast.castfunc o pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9581
+#: pg_dump.c:10068
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: valor no válido en el campo pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9950
+#: pg_dump.c:10437
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo encontrar el operador con OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:11012
+#: pg_dump.c:11499
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr ""
 "PRECAUCIÓN: la función de agregación «%s» no se pudo extraer correctamente\n"
 "para esta versión de la base de datos; ignorada\n"
 
-#: pg_dump.c:11788
+#: pg_dump.c:12275
 #, c-format
 msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
 msgstr "tipo de objeto desconocido en privilegios por omisión: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11803
+#: pg_dump.c:12290
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "no se pudo interpretar la lista de ACL (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:11858
+#: pg_dump.c:12345
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "no se pudo interpretar la lista de ACL (%s) para el objeto «%s» (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12299
+#: pg_dump.c:12764
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "la consulta para obtener la definición de la vista «%s» no regresó datos\n"
 
-#: pg_dump.c:12302
+#: pg_dump.c:12767
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "la consulta para obtener la definición de la vista «%s» regresó más de una definición\n"
 
-#: pg_dump.c:12309
+#: pg_dump.c:12774
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "la definición de la vista «%s» parece estar vacía (tamaño cero)\n"
 
-#: pg_dump.c:12920
+#: pg_dump.c:13482
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "el número de columna %d no es válido para la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:13030
+#: pg_dump.c:13597
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "falta un índice para restricción «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:13217
+#: pg_dump.c:13784
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "tipo de restricción inesperado: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13366 pg_dump.c:13530
+#: pg_dump.c:13933 pg_dump.c:14097
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr[0] "la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó %d entrada, pero se esperaba 1\n"
 msgstr[1] "la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó %d entradas, pero se esperaba 1\n"
 
-#: pg_dump.c:13377
+#: pg_dump.c:13944
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "la consulta para obtener los datos de la secuencia «%s» regresó el nombre «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:13617
+#: pg_dump.c:14184
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "tgtype no esperado: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13699
+#: pg_dump.c:14266
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "argumento de cadena (%s) no válido para el disparador (trigger) «%s» en la tabla «%s»\n"
 
-#: pg_dump.c:13816
+#: pg_dump.c:14446
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr "la consulta para obtener la regla «%s» asociada con la tabla «%s» falló: retornó un número incorrecto de renglones\n"
 
-#: pg_dump.c:14088
+#: pg_dump.c:14747
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "obteniendo datos de dependencias\n"
 
-#: pg_dump.c:14669
+#: pg_dump.c:15292
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -1902,47 +2017,47 @@ msgstr[1] "la consulta regresó %d filas en lugar de una: %s\n"
 msgid "sorter"
 msgstr "sorter"
 
-#: pg_dump_sort.c:367
+#: pg_dump_sort.c:465
 #, c-format
 msgid "invalid dumpId %d\n"
 msgstr "dumpId %d no válido\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:373
+#: pg_dump_sort.c:471
 #, c-format
 msgid "invalid dependency %d\n"
 msgstr "dependencia %d no válida\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:587
+#: pg_dump_sort.c:685
 #, c-format
 msgid "could not identify dependency loop\n"
 msgstr "no se pudo identificar bucle de dependencia\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1037
+#: pg_dump_sort.c:1135
 #, c-format
 msgid "NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these table(s):\n"
 msgstr "NOTA: hay restricciones de llave foránea circulares entre las siguientes tablas:\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1039 pg_dump_sort.c:1059
+#: pg_dump_sort.c:1137 pg_dump_sort.c:1157
 #, c-format
 msgid "  %s\n"
 msgstr "  %s\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1040
+#: pg_dump_sort.c:1138
 #, c-format
 msgid "You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints.\n"
 msgstr "Puede no ser capaz de restaurar el respaldo sin usar --disable-triggers o temporalmente eliminar las restricciones.\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1041
+#: pg_dump_sort.c:1139
 #, c-format
 msgid "Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.\n"
 msgstr "Considere usar un volcado completo en lugar de --data-only para evitar este problema.\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1053
+#: pg_dump_sort.c:1151
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not resolve dependency loop among these items:\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: no se pudo resolver el bucle de dependencias entre los siguientes elementos:\n"
 
-#: pg_dumpall.c:173
+#: pg_dumpall.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -1953,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "directorio que «%s».\n"
 "Verifique su instalación.\n"
 
-#: pg_dumpall.c:180
+#: pg_dumpall.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
@@ -1964,27 +2079,27 @@ msgstr ""
 "pero no es de la misma versión que %s.\n"
 "Verifique su instalación.\n"
 
-#: pg_dumpall.c:316
+#: pg_dumpall.c:321
 #, c-format
 msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
 msgstr "%s: las opciones -g/--globals-only y -r/--roles-only no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dumpall.c:325
+#: pg_dumpall.c:330
 #, c-format
 msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
 msgstr "%s: las opciones -g/--globals-only y -t/--tablespaces-only no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dumpall.c:334
+#: pg_dumpall.c:339
 #, c-format
 msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
 msgstr "%s: las opciones -r/--roles-only y -t/--tablespaces-only no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_dumpall.c:376 pg_dumpall.c:1730
+#: pg_dumpall.c:381 pg_dumpall.c:1823
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: no se pudo establecer la conexión a la base de datos «%s»\n"
 
-#: pg_dumpall.c:391
+#: pg_dumpall.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
@@ -1993,12 +2108,12 @@ msgstr ""
 "%s: no se pudo establecer la conexión a las bases de datos «postgres» o\n"
 "«template1».  Por favor especifique una base de datos para conectarse.\n"
 
-#: pg_dumpall.c:408
+#: pg_dumpall.c:413
 #, c-format
 msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: no se pudo abrir el archivo de salida «%s»: %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:535
+#: pg_dumpall.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
@@ -2008,58 +2123,63 @@ msgstr ""
 "guión (script) SQL.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:537
+#: pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]...\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: pg_dumpall.c:540
+#: pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=ARCHIVO       nombre del archivo de salida\n"
 
-#: pg_dumpall.c:546
+#: pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean              tira (drop) la base de datos antes de crearla\n"
 
-#: pg_dumpall.c:547
+#: pg_dumpall.c:552
 #, c-format
 msgid "  -g, --globals-only           dump only global objects, no databases\n"
 msgstr "  -g, --globals-only       extrae sólo los objetos globales, no bases de datos\n"
 
-#: pg_dumpall.c:549 pg_restore.c:423
+#: pg_dumpall.c:554 pg_restore.c:436
 #, c-format
 msgid "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership\n"
 msgstr "  -O, --no-owner           no reestablece los dueños de los objetos\n"
 
-#: pg_dumpall.c:550
+#: pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  -r, --roles-only             dump only roles, no databases or tablespaces\n"
 msgstr ""
 "  -r, --roles-only         extrae sólo los roles, no bases de datos\n"
 "                           ni tablespaces\n"
 
-#: pg_dumpall.c:552
+#: pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in the dump\n"
 msgstr ""
 "  -S, --superuser=NAME     especifica el nombre del superusuario a usar en\n"
 "                           el volcado\n"
 
-#: pg_dumpall.c:553
+#: pg_dumpall.c:558
 #, c-format
 msgid "  -t, --tablespaces-only       dump only tablespaces, no databases or roles\n"
 msgstr ""
 "  -t, --tablespaces-only   extrae sólo los tablespaces, no bases de datos\n"
 "                           ni roles\n"
 
-#: pg_dumpall.c:570
+#: pg_dumpall.c:574
+#, c-format
+msgid "  -d, --dbname=CONNSTR     connect using connection string\n"
+msgstr "  -d, --dbname=CONNSTR     conectar usando la cadena de conexión\n"
+
+#: pg_dumpall.c:576
 #, c-format
 msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
 msgstr "  -l, --database=NOMBRE    especifica la base de datos a la cual conectarse\n"
 
-#: pg_dumpall.c:577
+#: pg_dumpall.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2071,92 +2191,92 @@ msgstr ""
 "Si no se usa -f/--file, el volcado de SQL será escrito a la salida estándar.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1068
+#: pg_dumpall.c:1083
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
 msgstr "%s: no se pudo interpretar la lista de control de acceso (%s) del tablespace «%s»\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1372
+#: pg_dumpall.c:1387
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: no se pudo interpretar la lista de control de acceso (%s) de la base de datos «%s»\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1584
+#: pg_dumpall.c:1599
 #, c-format
 msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
 msgstr "%s: extrayendo base de datos «%s»...\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1594
+#: pg_dumpall.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
 msgstr "%s: pg_dump falló en la base de datos «%s», saliendo\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1603
+#: pg_dumpall.c:1618
 #, c-format
 msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: no se pudo reabrir el archivo de salida «%s»: %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1642
+#: pg_dumpall.c:1665
 #, c-format
 msgid "%s: running \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ejecutando «%s»\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1752
+#: pg_dumpall.c:1845
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: no se pudo establecer la conexión a la base de datos «%s»: %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1766
+#: pg_dumpall.c:1875
 #, c-format
 msgid "%s: could not get server version\n"
 msgstr "%s: no se pudo obtener la versión del servidor\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1772
+#: pg_dumpall.c:1881
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
 msgstr "%s: no se pudo interpretar la versión del servidor «%s»\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1780
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: no se pudo interpretar la versión «%s»\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1819 pg_dumpall.c:1845
+#: pg_dumpall.c:1959 pg_dumpall.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: ejecutando %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1825 pg_dumpall.c:1851
+#: pg_dumpall.c:1965 pg_dumpall.c:1991
 #, c-format
 msgid "%s: query failed: %s"
 msgstr "%s: falló la consulta: %s"
 
-#: pg_dumpall.c:1827 pg_dumpall.c:1853
+#: pg_dumpall.c:1967 pg_dumpall.c:1993
 #, c-format
 msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s: la consulta fue: %s\n"
+msgstr "%s: la consulta era: %s\n"
 
-#: pg_restore.c:307
+#: pg_restore.c:308
 #, c-format
 msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n"
 msgstr "%s: las opciones -d/--dbname y -f/--file no pueden usarse juntas\n"
 
-#: pg_restore.c:319
+#: pg_restore.c:320
 #, c-format
 msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
 msgstr "%s: no se puede especificar --single-transaction junto con múltiples tareas\n"
 
-#: pg_restore.c:350
+#: pg_restore.c:351
 #, c-format
 msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n"
 msgstr "formato de archivo «%s» no reconocido; por favor especifique «c», «d» o «t»\n"
 
-#: pg_restore.c:386
+#: pg_restore.c:381
+#, c-format
+msgid "%s: maximum number of parallel jobs is %d\n"
+msgstr "%s: el número máximo de trabajos en paralelo es %d\n"
+
+#: pg_restore.c:399
 #, c-format
 msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
 msgstr "PRECAUCIÓN: errores ignorados durante la recuperación: %d\n"
 
-#: pg_restore.c:400
+#: pg_restore.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
@@ -2166,49 +2286,49 @@ msgstr ""
 "creado por pg_dump.\n"
 "\n"
 
-#: pg_restore.c:402
+#: pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
 msgstr "  %s [OPCIÓN]... [ARCHIVO]\n"
 
-#: pg_restore.c:405
+#: pg_restore.c:418
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
 msgstr "  -d, --dbname=NOMBRE      nombre de la base de datos a la que conectarse\n"
 
-#: pg_restore.c:406
+#: pg_restore.c:419
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=ARCHIVO       nombre del archivo de salida\n"
 
-#: pg_restore.c:407
+#: pg_restore.c:420
 #, c-format
 msgid "  -F, --format=c|d|t       backup file format (should be automatic)\n"
 msgstr "  -F, --format=c|d|t       formato del volcado (debería ser automático)\n"
 
-#: pg_restore.c:408
+#: pg_restore.c:421
 #, c-format
 msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list               imprime una tabla resumida de contenidos\n"
 "                           del archivador\n"
 
-#: pg_restore.c:409
+#: pg_restore.c:422
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            modo verboso\n"
 
-#: pg_restore.c:410
+#: pg_restore.c:423
 #, c-format
 msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            mostrar información de versión y salir\n"
 
-#: pg_restore.c:411
+#: pg_restore.c:424
 #, c-format
 msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help               mostrar esta ayuda y salir\n"
 
-#: pg_restore.c:413
+#: pg_restore.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2217,34 +2337,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones que controlan la recuperación:\n"
 
-#: pg_restore.c:414
+#: pg_restore.c:427
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          reestablece sólo los datos, no el esquema\n"
 
-#: pg_restore.c:416
+#: pg_restore.c:429
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 create the target database\n"
 msgstr "  -C, --create             crea la base de datos de destino\n"
 
-#: pg_restore.c:417
+#: pg_restore.c:430
 #, c-format
 msgid "  -e, --exit-on-error          exit on error, default is to continue\n"
 msgstr ""
 "  -e, --exit-on-error      abandonar al encontrar un error\n"
 "                           por omisión, se continúa la restauración\n"
 
-#: pg_restore.c:418
+#: pg_restore.c:431
 #, c-format
 msgid "  -I, --index=NAME             restore named index\n"
 msgstr "  -I, --index=NOMBRE       reestablece el índice nombrado\n"
 
-#: pg_restore.c:419
+#: pg_restore.c:432
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to restore\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM           máximo de procesos paralelos para restaurar\n"
 
-#: pg_restore.c:420
+#: pg_restore.c:433
 #, c-format
 msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
@@ -2253,51 +2373,51 @@ msgstr ""
 "  -L, --use-list=ARCHIVO   usa la tabla de contenido especificada para ordenar\n"
 "                           la salida de este archivo\n"
 
-#: pg_restore.c:422
+#: pg_restore.c:435
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=NAME            restore only objects in this schema\n"
 msgstr "  -n, --schema=NAME        reestablece sólo los objetos en este esquema\n"
 
-#: pg_restore.c:424
+#: pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid "  -P, --function=NAME(args)    restore named function\n"
 msgstr ""
 "  -P, --function=NOMBRE(args)\n"
 "                           reestablece la función nombrada\n"
 
-#: pg_restore.c:425
+#: pg_restore.c:438
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            restore only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        reestablece el esquema únicamente, no los datos\n"
 
-#: pg_restore.c:426
+#: pg_restore.c:439
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use for disabling triggers\n"
 msgstr ""
 "  -S, --superuser=NOMBRE   especifica el nombre del superusuario que se usa\n"
 "                           para deshabilitar los disparadores (triggers)\n"
 
-#: pg_restore.c:427
+#: pg_restore.c:440
 #, c-format
-msgid "  -t, --table=NAME             restore named table\n"
-msgstr "  -t, --table=NOMBRE       reestablece la tabla nombrada\n"
+msgid "  -t, --table=NAME             restore named table(s)\n"
+msgstr "  -t, --table=NOMBRE       reestablece la(s) tabla(s) nombrada(s)\n"
 
-#: pg_restore.c:428
+#: pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid "  -T, --trigger=NAME           restore named trigger\n"
 msgstr "  -T, --trigger=NOMBRE     reestablece el disparador (trigger) nombrado\n"
 
-#: pg_restore.c:429
+#: pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      no reestablece los privilegios (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_restore.c:430
+#: pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -1, --single-transaction     restore as a single transaction\n"
 msgstr "  -1, --single-transaction reestablece en una única transacción\n"
 
-#: pg_restore.c:432
+#: pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-data-for-failed-tables  do not restore data of tables that could not be\n"
@@ -2307,29 +2427,29 @@ msgstr ""
 "                           no reestablece datos de tablas que no pudieron\n"
 "                           ser creadas\n"
 
-#: pg_restore.c:434
+#: pg_restore.c:447
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not restore security labels\n"
 msgstr "  --no-security-labels     no restaura etiquetas de seguridad\n"
 
-#: pg_restore.c:435
+#: pg_restore.c:448
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not restore tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces         no vuelca asignaciones de tablespace\n"
 
-#: pg_restore.c:436
+#: pg_restore.c:449
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr ""
 "  --section=SECCIÓN        reestablece la sección nombrada (pre-data, data\n"
 "                           post-data)\n"
 
-#: pg_restore.c:447
+#: pg_restore.c:460
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
 msgstr "  --role=ROLENAME          hace SET ROLE antes de restaurar\n"
 
-#: pg_restore.c:449
+#: pg_restore.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2339,12 +2459,3 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si no se especifica un archivo de entrada, se usa la entrada estándar.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-#~ msgstr "-C y -c son opciones incompatibles\n"
-
-#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-#~ msgstr "sentencia COPY no válida -- no se pudo encontrar «copy» en la cadena «%s»\n"
-
-#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
-#~ msgstr "sentencia COPY no válida -- no se pudo encontrar «from stdin» en la cadena «%s» empezando en la posición %lu\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/ko.po b/src/bin/pg_dump/po/ko.po
deleted file mode 100644
index 9e1e583aab..0000000000
--- a/src/bin/pg_dump/po/ko.po
+++ /dev/null
@@ -1,2147 +0,0 @@
-# Korean message translation file for PostgreSQL pg_dump
-# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 12:37-0400\n"
-"Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>\n"
-"Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: pg_dump.c:431 pg_restore.c:268 pg_dumpall.c:289
-#, c-format
-msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-msgstr "%s: �߸��� -X �ɼ� -- %s\n"
-
-#: pg_dump.c:433 pg_dump.c:455 pg_dump.c:464 pg_restore.c:270 pg_restore.c:293
-#: pg_restore.c:310 pg_dumpall.c:291 pg_dumpall.c:311 pg_dumpall.c:336
-#: pg_dumpall.c:346 pg_dumpall.c:355 pg_dumpall.c:364 pg_dumpall.c:400
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "���� �ڼ��� ������ \"%s --help\"\n"
-
-#: pg_dump.c:462 pg_dumpall.c:334
-#, c-format
-msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: �ʹ� ���� ������ �μ��� (���� \"%s\")\n"
-
-#: pg_dump.c:479
-msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr "-s/--schema-only �� -a/--data-only �ɼ��� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:485
-msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr "-c/--clean �� -a/--data-only �ɼ��� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:491
-msgid ""
-"options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
-msgstr "--inserts/--column-inserts �� -o/--oids �ɼ��� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:492
-msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
-msgstr "(INSERT �������δ� OID ���� �Է��� �� ����.)\n"
-
-#: pg_dump.c:522
-#, c-format
-msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
-msgstr "\"%s\" ���� �߸��� ��� ���� �����Դϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:528
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
-msgstr "\"%s\" ������ ���� ���� �� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:538 pg_backup_db.c:45
-#, c-format
-msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���� ���ڿ��� �м��� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:561
-#, c-format
-msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
-msgstr "Ŭ���̾�Ʈ ���ڵ� ���� �߸��Ǿ����ϴ�: \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:636
-#, c-format
-msgid "last built-in OID is %u\n"
-msgstr "������ ���� OID�� %u\n"
-
-#: pg_dump.c:646
-msgid "No matching schemas were found\n"
-msgstr "�˻� ���ǿ� �����ϴ� ��Ű���� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:661
-msgid "No matching tables were found\n"
-msgstr "�˻� ���ǿ� �����ϴ� ���̺��� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s ���α׷��� �����ͺ��̽��� �ؽ�Ʈ ���� �Ǵ� ��Ÿ\n"
-"�ٸ� ������ ���Ϸ� �����մϴ�.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:791 pg_restore.c:399 pg_dumpall.c:526
-#, c-format
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "����:\n"
-
-#: pg_dump.c:792
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-msgstr "  %s [�ɼ�]... [DB�̸�]\n"
-
-#: pg_dump.c:794 pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:529
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"General options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"�Ϲ� �ɼǵ�:\n"
-
-#: pg_dump.c:795 pg_dumpall.c:530
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME         output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=FILENAME         ��� ���� �̸�\n"
-
-#: pg_dump.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-"  -F, --format=c|t|p          output file format (custom, tar, plain text)\n"
-msgstr ""
-"  -F, --format=c|t|p          ��� ���� ����(����� ����, tar, �Ϲ� �ؽ�Ʈ)\n"
-
-#: pg_dump.c:797
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose               verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose               ���� ���� ǥ�� ���\n"
-
-#: pg_dump.c:798
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Z, --compress=0-9          compression level for compressed formats\n"
-msgstr "  -Z, --compress=0-9          ����Ǵ� ������ ���� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:799 pg_dumpall.c:531
-#, c-format
-msgid ""
-"  --lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
-msgstr ""
-"  --lock-wait-timeout=TIMEOUT ���̺� ��ݿ� ���� TIMEOUT�� ��ٸ� �� ����\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:800 pg_dumpall.c:532
-#, c-format
-msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                      �� ������ ǥ���ϰ� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:801 pg_dumpall.c:533
-#, c-format
-msgid "  --version                   output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                   ���� ������ ����ϰ� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:803 pg_dumpall.c:534
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the output content:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"��� ������ �ٷ�� �ɼǵ�:\n"
-
-#: pg_dump.c:804 pg_dumpall.c:535
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only             dump only the data, not the schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only             ��Ű�� ���� �ڷḸ ����\n"
-
-#: pg_dump.c:805
-#, c-format
-msgid "  -b, --blobs                 include large objects in dump\n"
-msgstr "  -b, --blobs                 Large Object�鵵 �Բ� ������\n"
-
-#: pg_dump.c:806
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                 clean (drop) database objects before "
-"recreating\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean                 �ٽ� ����� ���� �����ͺ��̽� ��ü �����(��"
-"��)\n"
-
-#: pg_dump.c:807
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --create                include commands to create database in dump\n"
-msgstr ""
-"  -C, --create                �����ͺ��̽� ����� ���ɱ����� ���Խ�Ŵ\n"
-
-#: pg_dump.c:808
-#, c-format
-msgid "  -E, --encoding=ENCODING     dump the data in encoding ENCODING\n"
-msgstr "  -E, --encoding=���ڵ�       ������ ���ڵ����� �ڷḦ ���� ��\n"
-
-#: pg_dump.c:809
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=SCHEMA         dump the named schema(s) only\n"
-msgstr "  -n, --schema=SCHEMA         ������ SCHEMA�� �ڷḸ ����\n"
-
-#: pg_dump.c:810
-#, c-format
-msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
-msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA ������ SCHEMA�鸸 ���� ��� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:811 pg_dumpall.c:538
-#, c-format
-msgid "  -o, --oids                  include OIDs in dump\n"
-msgstr "  -o, --oids                  OID �����ؼ� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:812
-#, c-format
-msgid ""
-"  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership in\n"
-"                              plain-text format\n"
-msgstr ""
-"  -O, --no-owner              �Ϲ� �ؽ�Ʈ ���Ŀ���\n"
-"                              ��ü ������ ���� �dzʶٱ�\n"
-
-#: pg_dump.c:814 pg_dumpall.c:541
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only           dump only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only           �ڷᱸ��(��Ű��)�� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:815
-#, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in plain-text "
-"format\n"
-msgstr ""
-"  -S, --superuser=NAME        �Ϲ� �ؽ�Ʈ ���Ŀ��� ����� superuser ����� ��"
-"��\n"
-
-#: pg_dump.c:816
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=TABLE           dump the named table(s) only\n"
-msgstr "  -t, --table=TABLE           ������ �̸��� ���̺��鸸 ����\n"
-
-#: pg_dump.c:817
-#, c-format
-msgid "  -T, --exclude-table=TABLE   do NOT dump the named table(s)\n"
-msgstr "  -T, --exclude-table=TABLE   ������ ���̺��鸸 ���� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:818 pg_dumpall.c:544
-#, c-format
-msgid "  -x, --no-privileges         do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr ""
-"  -x, --no-privileges         �׼��� ���� (grant/revoke) ������ ���� �� ��\n"
-
-#: pg_dump.c:819 pg_dumpall.c:545
-#, c-format
-msgid "  --binary-upgrade            for use by upgrade utilities only\n"
-msgstr "  --binary-upgrade            ���׷��̵� ��ƿ��Ƽ ����\n"
-
-#: pg_dump.c:820 pg_dumpall.c:546
-#, c-format
-msgid ""
-"  --inserts                   dump data as INSERT commands, rather than "
-"COPY\n"
-msgstr ""
-"  --inserts                   COPY�� �ƴ϶� INSERT �������� ������ ����\n"
-
-#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:547
-#, c-format
-msgid ""
-"  --column-inserts            dump data as INSERT commands with column "
-"names\n"
-msgstr ""
-"  --column-inserts            �� �̸��� �Բ� INSERT �������� ������ ����\n"
-
-#: pg_dump.c:822 pg_dumpall.c:548
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard "
-"quoting\n"
-msgstr ""
-"  --disable-dollar-quoting    $ �ο� ���� ������ , SQL ǥ�� ����ǥ ���\n"
-
-#: pg_dump.c:823 pg_dumpall.c:549
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr "  --disable-triggers          �ڷḸ ������ �� Ʈ���� ����� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:824 pg_dumpall.c:550
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces            do not dump tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces            ���̺������̽� �Ҵ��� �������� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:825 pg_dumpall.c:551
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME             do SET ROLE before dump\n"
-msgstr "  --role=ROLENAME             ���� ���� SET ROLE ����\n"
-
-#: pg_dump.c:826 pg_dumpall.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
-"of\n"
-"                              ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              SET SESSION AUTHORIZATION ������ ALTER OWNER ��"
-"��\n"
-"                              ��� ����Ͽ� ������ ����\n"
-
-#: pg_dump.c:830 pg_restore.c:441 pg_dumpall.c:556
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Connection options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"���� �ɼǵ�:\n"
-
-#: pg_dump.c:831 pg_restore.c:442 pg_dumpall.c:557
-#, c-format
-msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
-msgstr ""
-"  -h, --host=HOSTNAME      ������ �����ͺ��̽� ���� �Ǵ� ���� ���͸�\n"
-
-#: pg_dump.c:832 pg_restore.c:443 pg_dumpall.c:559
-#, c-format
-msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
-msgstr "  -p, --port=PORT          �����ͺ��̽� ������ ��Ʈ ��ȣ\n"
-
-#: pg_dump.c:833 pg_restore.c:444 pg_dumpall.c:560
-#, c-format
-msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
-msgstr "  -U, --username=NAME      ������ �����ͺ��̽� �����\n"
-
-#: pg_dump.c:834 pg_restore.c:445 pg_dumpall.c:561
-#, c-format
-msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
-msgstr "  -w, --no-password        ��ȣ ������Ʈ ǥ�� �� ��\n"
-
-#: pg_dump.c:835 pg_restore.c:446 pg_dumpall.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"  -W, --password           force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-msgstr "  -W, --password           ��ȣ �Է� ������Ʈ ����(�ڵ����� ó����)\n"
-
-#: pg_dump.c:837
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
-"variable value is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"�����ͺ��̽� �̸��� �������� �ʾҴٸ�, PGDATABASE ȯ�溯������\n"
-"����մϴ�.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:839 pg_restore.c:449 pg_dumpall.c:566
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "��������: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-
-#: pg_dump.c:847 pg_backup_archiver.c:1369
-msgid "*** aborted because of error\n"
-msgstr "*** ���� ������ �����Ǿ���\n"
-
-#: pg_dump.c:868
-msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
-msgstr "��Ű�� ���� �ɼ��� ����Ϸ��� ���� ������ 7.3 �̻��̾���մϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:1089
-#, c-format
-msgid "dumping contents of table %s\n"
-msgstr "%s ���̺��� ������ ���� ���Դϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:1192
-#, c-format
-msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺� ������ �����ϸ鼭 ���� �߻�: PQgetCopyData() ����.\n"
-
-#: pg_dump.c:1193 pg_dump.c:11572
-#, c-format
-msgid "Error message from server: %s"
-msgstr "�������� ���� ���� �޽���: %s"
-
-#: pg_dump.c:1194 pg_dump.c:11573
-#, c-format
-msgid "The command was: %s\n"
-msgstr "���� ����: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1600
-msgid "saving database definition\n"
-msgstr "�����ͺ��̽� ���������� �������Դϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:1682
-#, c-format
-msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" �����ͺ��̽��� ������ pg_database���� ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:1689
-#, c-format
-msgid ""
-"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "pg_database���� �� �� �̻�(%d)�� \"%s\" �����ͺ��̽� ������ ����\n"
-
-#: pg_dump.c:1790
-msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-msgstr "dumpDatabase(): pg_largeobject.relfrozenxid�� � �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:1867
-#, c-format
-msgid "saving encoding = %s\n"
-msgstr "���ڵ� = %s ������\n"
-
-#: pg_dump.c:1894
-#, c-format
-msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
-msgstr "standard_conforming_strings = %s ������\n"
-
-#: pg_dump.c:1956
-msgid "saving large objects\n"
-msgstr "large object���� ���� ���Դϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:1992
-#, c-format
-msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
-msgstr "dumpBlobs(): large object�� �� �� ����: %s"
-
-#: pg_dump.c:2005
-#, c-format
-msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
-msgstr "dumpBlobs(): large object �д� �� ����: %s"
-
-#: pg_dump.c:2042
-msgid "saving large object comments\n"
-msgstr "large object �ּ����� ������\n"
-
-#: pg_dump.c:2212
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "���: \"%s\" ��Ű���� �����ְ� �ٸ��� �ʽ��ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:2247
-#, c-format
-msgid "schema with OID %u does not exist\n"
-msgstr "OID�� %u �� ��Ű���� �����ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:2504
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "���: \"%s\" �ڷ����� �����ְ� �������� �ʽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:2608
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "���: \"%s\" �������� �����ְ� �������� �ʽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:2782
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "WARNING: \"%s\" ������ Ŭ������ �����ְ� �������� �ʽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:2869
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "���: \"%s\" ������ �η��� �����ְ� �������� �ʽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:2994
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "WARNING: \"%s\" ���� �Լ��� �����ְ� �������� �ʽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:3149
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "WARNING: \"%s\" �Լ��� �����ְ� �������� �ʽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:3536
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "WARNING: \"%s\" ���̺��� �����ְ� �������� �ʽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:3676
-#, c-format
-msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺����� ����ϴ� �ε������� ã�� �� �Դϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:3946
-#, c-format
-msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺����� ����ϴ� ����Ű ���� ������ ã�� ���Դϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:4174
-#, c-format
-msgid ""
-"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
-"found\n"
-msgstr ""
-"������ �˻� ����, �θ� ���̺� OID %u ����. �ش� pg_rewrite ��ü OID %u\n"
-
-#: pg_dump.c:4257
-#, c-format
-msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺����� ����ϴ� Ʈ���ŵ��� ã�� ���Դϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:4382
-#, c-format
-msgid ""
-"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr ""
-"������ �������̺� ������ ���� \"%s\" ����Ű Ʈ���Ÿ� \"%s\" (�ش� OID: %u) ��"
-"�̺����� ��������ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:4732
-#, c-format
-msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺��� ���� �ڷ����� ������\n"
-
-#: pg_dump.c:4830
-#, c-format
-msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺��� �Ű��� �ִ� �� ��ȣ�� �߸��Ǿ����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:4865
-#, c-format
-msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺����� default ǥ���� ã�� ��\n"
-
-#: pg_dump.c:4950
-#, c-format
-msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "�������� �ʴ� adnum ��: %d, �ش� ���̺� \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:4968
-#, c-format
-msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺����� ����ϴ� üũ ���� ������ ã�� ��\n"
-
-#: pg_dump.c:5048
-#, c-format
-msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
-msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr[0] "%d ���� ���� Ȯ���� \"%s\" ���̺��� �ʿ��ѵ� %d��(��) ����\n"
-
-#: pg_dump.c:5052
-msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr "(�ý��� īŻ�αװ� �ջ�Ǿ��� �� �����ϴ�)\n"
-
-#: pg_dump.c:6123
-#, c-format
-msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
-msgstr "������ ID %u�� ���̺� ���Ǹ� ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:6382 pg_dump.c:6581 pg_dump.c:7233 pg_dump.c:7771 pg_dump.c:8021
-#: pg_dump.c:8127 pg_dump.c:8512 pg_dump.c:8688 pg_dump.c:8885 pg_dump.c:9112
-#: pg_dump.c:9267 pg_dump.c:9454 pg_dump.c:11378
-#, c-format
-msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
-msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
-msgstr[0] "�������� �� ���� �ƴ� %d���� ���� ��ȯ: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:6703
-#, c-format
-msgid "query returned no rows: %s\n"
-msgstr "�������� ���� ��ȯ���� ����: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:7001
-msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
-msgstr "���: proargmodes �迭�� �߸��� ���� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:7313
-msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
-msgstr "���: proallargtypes �迭�� �м��� �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:7329
-msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
-msgstr "���: proargmodes �迭�� �м��� �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:7343
-msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
-msgstr "���: proargnames �迭�� �м��� �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:7354
-msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
-msgstr "���: proconfig �迭�� ���� �м��� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:7410
-#, c-format
-msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" �Լ��� provolatile ���� �߸� �Ǿ����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:7613
-msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
-msgstr "���: pg_cast.castmethod �ʵ忡 �߸��� ���� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:7990
-#, c-format
-msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
-msgstr "���: %s OID�� �����ڸ� ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:8911
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
-"database version; ignored\n"
-msgstr ""
-"���: %s ���� �Լ��� �� �����ͺ��̽� ���������� �ٸ��� �������� ���߽��ϴ�; "
-"������\n"
-
-#: pg_dump.c:9640
-#, c-format
-msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
-msgstr "ACL ��� (%s)�� �м��� �� ����, �ش� ��ü: \"%s\" (%s)\n"
-
-#: pg_dump.c:9778
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr "\"%s\" �� ���� ������ �����ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:9781
-#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
-msgstr "\"%s\" �� ���� ������ �ϳ� �̻� �ֽ��ϴ�.\n"
-
-#: pg_dump.c:9790
-#, c-format
-msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr "\"%s\" ���� ���� ������ ����ֽ��ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:10220
-#, c-format
-msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "�߸��� �� ��ȣ %d, �ش� ���̺� \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:10323
-#, c-format
-msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���� ������ ���� �ε����� �������ϴ�\n"
-
-#: pg_dump.c:10492
-#, c-format
-msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
-msgstr "�� �� ���� ���� ���� ����: %c\n"
-
-#: pg_dump.c:10555
-msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-msgstr "pg_database���� �� �����ͺ��̽��� ���� �׸��� ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:10560
-msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr "pg_database���� �� �����ͺ��̽��� ���� �׸��� �ϳ� �̻� ã����\n"
-
-#: pg_dump.c:10592
-msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class���� pg_indexes �׸��� ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_dump.c:10597
-msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class���� pg_indexes �׸��� �ϳ� �̻� ã����\n"
-
-#: pg_dump.c:10668
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
-msgid_plural ""
-"query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
-msgstr[0] ""
-"\"%s\" �������� �����͸� �������� ���� �������� %d���� �� ��ȯ(1�� �ʿ�)\n"
-
-#: pg_dump.c:10679
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" �������� �ڷḦ ���ϴ� ������ \"%s\" �̸��� ��������\n"
-
-#: pg_dump.c:10956
-#, c-format
-msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "�߸��� �μ� ���ڿ� (%s), �ش� Ʈ���� \"%s\", ���Ǵ� ���̺� \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:11094
-#, c-format
-msgid ""
-"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
-"returned\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" ��Ģ(\"%s\" ���̺�)��(��) �������� ���� ���� ����: �߸��� �� �� ��ȯ\n"
-
-#: pg_dump.c:11189
-msgid "reading dependency data\n"
-msgstr "���� ���� �ڷ� �д� ��\n"
-
-#: pg_dump.c:11567
-msgid "SQL command failed\n"
-msgstr "SQL ���� ����\n"
-
-#: common.c:113
-msgid "reading schemas\n"
-msgstr "��Ű������ �д� ��\n"
-
-#: common.c:117
-msgid "reading user-defined functions\n"
-msgstr "����� ���� �Լ��� �д� ��\n"
-
-#: common.c:123
-msgid "reading user-defined types\n"
-msgstr "����� ���� �ڷ����� �д� ��\n"
-
-#: common.c:129
-msgid "reading procedural languages\n"
-msgstr "���ν���� �� �д� ��\n"
-
-#: common.c:133
-msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "����� ���� ���� �Լ��� �д� ��\n"
-
-#: common.c:137
-msgid "reading user-defined operators\n"
-msgstr "����� ���� �����ڸ� �д� ��\n"
-
-#: common.c:142
-msgid "reading user-defined operator classes\n"
-msgstr "����� ���� ������ Ŭ������ �д� ��\n"
-
-#: common.c:146
-msgid "reading user-defined text search parsers\n"
-msgstr "����� ���� �ؽ�Ʈ �˻� �ļ��� �д� ��\n"
-
-#: common.c:150
-msgid "reading user-defined text search templates\n"
-msgstr "����� ���� �ؽ�Ʈ �˻� ���ø��� �д� ��\n"
-
-#: common.c:154
-msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
-msgstr "����� ���� �ؽ�Ʈ �˻� ������ �д� ��\n"
-
-#: common.c:158
-msgid "reading user-defined text search configurations\n"
-msgstr "����� ���� �ؽ�Ʈ �˻� ������ �д� ��\n"
-
-#: common.c:162
-msgid "reading user-defined foreign-data wrappers\n"
-msgstr "����� ���� �ܺ� ������ ���۸� �д� ��\n"
-
-#: common.c:166
-msgid "reading user-defined foreign servers\n"
-msgstr "����� ���� �ܺ� ������ �д� ��\n"
-
-#: common.c:170
-msgid "reading user-defined operator families\n"
-msgstr "����� ���� ������ �η��� �д� ��\n"
-
-#: common.c:174
-msgid "reading user-defined conversions\n"
-msgstr "����� ���� ���ڵ� ��ȯ��Ģ�� �д� ��\n"
-
-#: common.c:178
-msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "����� ���� ���̺����� �д� ��\n"
-
-#: common.c:183
-msgid "reading table inheritance information\n"
-msgstr "���̺� ��� ������ �д� ��\n"
-
-#: common.c:187
-msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "��(rule) �д� ��\n"
-
-#: common.c:191
-msgid "reading type casts\n"
-msgstr "����ȯ��(type cast)���� �д� ��\n"
-
-#: common.c:196
-msgid "finding inheritance relationships\n"
-msgstr "��� ���踦 ������\n"
-
-#: common.c:200
-msgid "reading column info for interesting tables\n"
-msgstr "��̳� ���̺���(interesting tables)�� ���� �� ������ �д� ��\n"
-
-#: common.c:204
-msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
-msgstr "���� ���̺����� ��ӵ� �� ������\n"
-
-#: common.c:208
-msgid "reading indexes\n"
-msgstr "�ε������� �д� ��\n"
-
-#: common.c:212
-msgid "reading constraints\n"
-msgstr "���� ���ǵ��� �д� ��\n"
-
-#: common.c:216
-msgid "reading triggers\n"
-msgstr "Ʈ���ŵ��� �д� ��\n"
-
-#: common.c:796
-#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr ""
-"���� �˻� ����, OID %u�� �θ� ��ü�� ����. �ش� ���̺� \"%s\" (OID %u)\n"
-
-#: common.c:838
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
-msgstr "\"%s\" ���� �迭�� �м��� �� ����: �ʹ� ���ڰ� �ֽ��ϴ�\n"
-
-#: common.c:853
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
-msgstr "\"%s\" ���� �迭�� �м��� �� ����: ���ھȿ� �̻��� ���ڰ� �ֽ��ϴ�\n"
-
-#: common.c:966
-msgid "cannot duplicate null pointer\n"
-msgstr "null �����͸� �ߺ� �� �� ����\n"
-
-#: common.c:969 common.c:980 common.c:991 common.c:1002
-#: pg_backup_archiver.c:710 pg_backup_archiver.c:1070
-#: pg_backup_archiver.c:1201 pg_backup_archiver.c:1261
-#: pg_backup_archiver.c:1673 pg_backup_archiver.c:1830
-#: pg_backup_archiver.c:1871 pg_backup_archiver.c:3928 pg_backup_custom.c:144
-#: pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:155 pg_backup_custom.c:170
-#: pg_backup_custom.c:570 pg_backup_custom.c:1113 pg_backup_custom.c:1122
-#: pg_backup_db.c:152 pg_backup_db.c:186 pg_backup_db.c:230 pg_backup_db.c:255
-#: pg_backup_files.c:114 pg_backup_null.c:71 pg_backup_null.c:109
-#: pg_backup_tar.c:171 pg_backup_tar.c:1012
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "�޸� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:78
-msgid "archiver"
-msgstr "��ī�̹�"
-
-#: pg_backup_archiver.c:187 pg_backup_archiver.c:1165
-#, c-format
-msgid "could not close output file: %s\n"
-msgstr "��� ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:212
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C �ɼǰ� -c �ɼ��� �Բ� ���� �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:219
-msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
-msgstr "-C�� -1�� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:231
-msgid ""
-"cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
-"installation)\n"
-msgstr ""
-"����� �ڷ������� ���������� ����� �� �����ϴ�(�������� �������� �ʰ� ����"
-"�ϵǾ���)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:241
-msgid "connecting to database for restore\n"
-msgstr "������� �۾��� ���� �����ͺ��̽��� �����մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:243
-msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
-msgstr "pre-1.3 archive���� ���� �����ͺ��̽� ������ �������� �ʽ��ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:285
-msgid "implied data-only restore\n"
-msgstr "�Ͻõ� �ڷḸ �����ϱ� - ���� ���� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:328
-#, c-format
-msgid "dropping %s %s\n"
-msgstr "%s %s �����ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:379
-#, c-format
-msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
-msgstr "%s %s�� �����ֿ� �׼��� ������ �����ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:437 pg_backup_archiver.c:439
-#, c-format
-msgid "warning from original dump file: %s\n"
-msgstr "���� ���� ���Ͽ��� �߻��� ���: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:446
-#, c-format
-msgid "creating %s %s\n"
-msgstr "%s %s ����� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:490
-#, c-format
-msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" �� �����ͺ��̽��� �����մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:518
-#, c-format
-msgid "restoring %s\n"
-msgstr "%s ���� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:532
-#, c-format
-msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺��� �ڷḦ ������� �ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:592
-#, c-format
-msgid "executing %s %s\n"
-msgstr "������: %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:625
-#, c-format
-msgid "disabling triggers for %s\n"
-msgstr "%s �ڷ� ������ �ϸ鼭 Ʈ���� �۵��� ��Ȱ��ȭ �մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:651
-#, c-format
-msgid "enabling triggers for %s\n"
-msgstr "%s Ʈ���� �۵��� Ȱ��ȭ �մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:681
-msgid ""
-"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
-"DataDumper routine\n"
-msgstr ""
-"���� ���� -- WriteData�� DataDumper ��ƾ ���� �ۿ��� ȣ�� �� �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:834
-msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
-msgstr "������ ���� ���·δ� large-object�� ������ �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:888
-#, c-format
-msgid "restored %d large object\n"
-msgid_plural "restored %d large objects\n"
-msgstr[0] "%d���� ū ��ü�� ������\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:908
-#, c-format
-msgid "restoring large object with OID %u\n"
-msgstr "%u OID large object�� ������\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:914
-#, c-format
-msgid "could not create large object %u\n"
-msgstr "%u large object�� ���� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:919
-msgid "could not open large object\n"
-msgstr "large object�� �� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:973
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
-msgstr "TOC ���� \"%s\"��(��) �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:992
-#, c-format
-msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
-msgstr "���: �� ���õ�: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:999
-#, c-format
-msgid "could not find entry for ID %d\n"
-msgstr "%d ID�� ���� �׸��� ã�� ������\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1020 pg_backup_files.c:172 pg_backup_files.c:457
-#, c-format
-msgid "could not close TOC file: %s\n"
-msgstr "TOC ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1144 pg_backup_custom.c:181 pg_backup_files.c:130
-#: pg_backup_files.c:262
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" ��� ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1147 pg_backup_custom.c:188 pg_backup_files.c:137
-#, c-format
-msgid "could not open output file: %s\n"
-msgstr "��� ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1244
-#, c-format
-msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
-msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr[0] "%lu����Ʈ�� ū ��ü �����͸� ��(��� = %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1250
-#, c-format
-msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr "large object�� �� �� ���� (�����: %lu, ����: %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1309 pg_backup_archiver.c:1332 pg_backup_custom.c:781
-#: pg_backup_custom.c:1035 pg_backup_custom.c:1049 pg_backup_files.c:432
-#: pg_backup_tar.c:587 pg_backup_tar.c:1090 pg_backup_tar.c:1385
-#, c-format
-msgid "could not write to output file: %s\n"
-msgstr "��� ���Ͽ� �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1317
-msgid "could not write to custom output routine\n"
-msgstr "custom ��� ��ƾ�� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1415
-msgid "Error while INITIALIZING:\n"
-msgstr "�ʱ�ȭ �۾� �� ����:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1420
-msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
-msgstr "TOC ó���ϴ� �� ����:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1425
-msgid "Error while FINALIZING:\n"
-msgstr "�� ������ �۾� �� ����:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1430
-#, c-format
-msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
-msgstr "%d TOC �׸񿡼� �����߰�; %u %u %s %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1566
-#, c-format
-msgid "unexpected data offset flag %d\n"
-msgstr "����ġ ���� �ڷ� �ɼ� �÷��� %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1579
-msgid "file offset in dump file is too large\n"
-msgstr "���� ���Ͽ��� ���� �ɼ� ���� �ʹ� Ů�ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1676 pg_backup_archiver.c:2938 pg_backup_custom.c:757
-#: pg_backup_files.c:419 pg_backup_tar.c:786
-msgid "unexpected end of file\n"
-msgstr "����ġ ���� ���� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1693
-msgid "attempting to ascertain archive format\n"
-msgstr "��ī�̺� ������ �����մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1709 pg_backup_custom.c:200 pg_backup_custom.c:888
-#: pg_backup_files.c:155 pg_backup_files.c:307
-#, c-format
-msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" �Է� ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1716 pg_backup_custom.c:207 pg_backup_files.c:162
-#, c-format
-msgid "could not open input file: %s\n"
-msgstr "�Է� ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1725
-#, c-format
-msgid "could not read input file: %s\n"
-msgstr "�Է� ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1727
-#, c-format
-msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
-msgstr "�Է� ������ �ʹ� ª���ϴ� (%lu �о���, ����ġ 5)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1785
-msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
-msgstr "�Է� ���Ͽ��� Ÿ���� ��ī�̺긦 ã�� �� �����ϴ�(�ʹ� ª����?)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1788
-msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
-msgstr "�Է� ���Ͽ��� Ÿ���� ��ī�̺긦 ã�� �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1808
-#, c-format
-msgid "could not close input file: %s\n"
-msgstr "�Է� ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1825
-#, c-format
-msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
-msgstr "%s ���� AH�� �Ҵ��ϴ� ��, ���� %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1928
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
-msgstr "�� �� ���� ���� ����: \"%d\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2050
-#, c-format
-msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "%d ID �׸��� ������ ����� -- TOC ������ �ջ�� �� �մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2164
-#, c-format
-msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
-msgstr "%d TOC �׸� (%d ID) �б�, �ش簳ü: %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2198
-#, c-format
-msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
-msgstr "�� �� ���� ���ڵ�: \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2203
-#, c-format
-msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
-msgstr "�߸��� ENCODING �׸�: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2221
-#, c-format
-msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
-msgstr "�߸��� STDSTRINGS �׸�: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2389
-#, c-format
-msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" ����ڷ� ���� ����ڸ� ������ �� ����: %s"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2720 pg_backup_archiver.c:2869
-#, c-format
-msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
-msgstr "���: %s ��ü�� �����ָ� ������ �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2901
-msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
-"will be uncompressed\n"
-msgstr ""
-"���: ��û�� ���� ����� �� ��ġ�ǿ����� ����� �� �����ϴ� -- �ڷ� ������ ��"
-"�� ���� ������� ���Դϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2941
-msgid "did not find magic string in file header\n"
-msgstr "���� ������� ���� ���ڿ��� ã�� ���߽��ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2954
-#, c-format
-msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
-msgstr "���� ����� �ִ� %d.%d ������ �������� �ʽ��ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2959
-#, c-format
-msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
-msgstr "���� ũ�� (%lu) ������ �˻� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2963
-msgid ""
-"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
-"might fail\n"
-msgstr ""
-"���: �� ��ī�̺�� ū ������ �����ϴ� �ý��ۿ��� ����������ϴ�. �׷��� �� "
-"������ ������ ���� �ֽ��ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2973
-#, c-format
-msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
-msgstr "����Ǵ� ���� (%d)�� �߰ߵ� ���� ���� (%d)�� ���� Ʋ���ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2989
-msgid ""
-"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression -- no data will be available\n"
-msgstr ""
-"���: ��ī�̺�� ����Ǿ�������, �� ���α׷������� �������� �������� ���մ�"
-"�� -- �� �ȿ� �ִ� �ڷḦ ��� ����� �� �����ϴ�.\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3007
-msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
-msgstr "���: ����� �߸��� ���� ��¥�� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3104
-msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
-msgstr "restore_toc_entries_parallel�� �����ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3108
-msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
-msgstr "�� ��ī�̺� ���� ���Ŀ����� ���� ������ �������� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3112
-msgid ""
-"parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
-msgstr "8.0 ���� pg_dump�� ���� ��ī�̺꿡���� ���� ������ �������� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3139
-#, c-format
-msgid "processing item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s �׸��� ó���ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3176
-msgid "entering main parallel loop\n"
-msgstr "�⺻ ���� ������ �����ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3190
-#, c-format
-msgid "skipping item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s �׸��� �dzʶٴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3206
-#, c-format
-msgid "launching item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s �׸��� �����ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3242
-#, c-format
-msgid "worker process crashed: status %d\n"
-msgstr "�۾��� ���μ����� �ջ��: ���� %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3247
-msgid "finished main parallel loop\n"
-msgstr "�⺻ ���� ���� ��ħ\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3267
-#, c-format
-msgid "processing missed item %d %s %s\n"
-msgstr "������ �׸� %d %s %s��(��) ó���ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3294
-msgid "parallel_restore should not return\n"
-msgstr "parallel_restore�� ��ȯ�� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3300
-#, c-format
-msgid "could not create worker process: %s\n"
-msgstr "�۾��� ���μ����� ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3308
-#, c-format
-msgid "could not create worker thread: %s\n"
-msgstr "�۾��� �����带 ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3514
-msgid "no item ready\n"
-msgstr "�غ�� �׸��� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3608
-msgid "could not find slot of finished worker\n"
-msgstr "�Ϸ�� �۾����� ������ ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3610
-#, c-format
-msgid "finished item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s �׸� ��ħ\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3623
-#, c-format
-msgid "worker process failed: exit code %d\n"
-msgstr "�۾��� ���μ��� ����: ���� �ڵ� %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3772
-#, c-format
-msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
-msgstr "%d -&gt; %d - %d(��)�� ���Ӽ� ���� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3845
-#, c-format
-msgid "reducing dependencies for %d\n"
-msgstr "%d�� ���� ���Ӽ��� ���̴� ��\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3894
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
-msgstr "\"%s\" ���̺��� ���� �� ����, �ش� �ڷ�� �������� ���� ���Դϴ�\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:97
-msgid "custom archiver"
-msgstr "custom ��ī�̹�"
-
-#: pg_backup_custom.c:405 pg_backup_null.c:150
-msgid "invalid OID for large object\n"
-msgstr "�߸��� large object�� OID\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:471
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
-msgstr "��ī�̺� �˻��ϴ� ���� �� �� ���� �ڷ� ���� ����(%d)�� �߰���\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:482
-#, c-format
-msgid "error during file seek: %s\n"
-msgstr "���� seek �۾��ϴ� ���� ������ �߻��߽��ϴ�: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in "
-"archive\n"
-msgstr ""
-"��ī�̺꿡�� ���� ID %d��(��) ã�� ���߽��ϴ�. ���� ��û�� �߸��� �� ������"
-"��. ��ī�̺��� ������ �������� �����Ͽ� ��û�� ó���� �� �����ϴ�.\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:497
-#, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
-msgstr ""
-"��ī�̺꿡�� ���� ID %d��(��) ã�� ���߽��ϴ�. ���� ��û�� �߸��� �� ������"
-"��. �Է� ������ �˻��� �� �����Ƿ� ��û�� ó���� �� �����ϴ�.\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:502
-#, c-format
-msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
-msgstr ""
-"��ī�̺꿡�� ���� ID %d��(��) ã�� �� �����ϴ�. ��ī�̺갡 �ջ�� �� ������"
-"��.\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:509
-#, c-format
-msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
-msgstr "�ڷḦ �д� ���� ����ġ ���� ID (%d) �߰ߵ� -- ���� %d\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:523
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
-msgstr "��ī�̺� �����ϴ� �߿�, �� �� ���� �ڷ� ���� ���� %d �� �߰���\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:557 pg_backup_custom.c:985
-#, c-format
-msgid "could not initialize compression library: %s\n"
-msgstr "���� ���̺귯���� �ʱ�ȭ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:581 pg_backup_custom.c:705
-msgid "could not read from input file: end of file\n"
-msgstr "�Է� ������ ���� �� ����: ���� ��\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:584 pg_backup_custom.c:708
-#, c-format
-msgid "could not read from input file: %s\n"
-msgstr "�Է� ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:601 pg_backup_custom.c:628
-#, c-format
-msgid "could not uncompress data: %s\n"
-msgstr "�ڷ� ������ Ǯ �� �����ϴ�: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:634
-#, c-format
-msgid "could not close compression library: %s\n"
-msgstr "���� ���̺귯���� ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:736
-#, c-format
-msgid "could not write byte: %s\n"
-msgstr "����Ʈ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:849 pg_backup_custom.c:882
-#, c-format
-msgid "could not close archive file: %s\n"
-msgstr "�ڷ� ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:868
-msgid "can only reopen input archives\n"
-msgstr "�Է� ��ī�̺길 �ٽ� �� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:870
-msgid "cannot reopen stdin\n"
-msgstr "stdin�� �ٽ� �� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:872
-msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
-msgstr "�˻��� �� ���� ������ �ٽ� �� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:877
-#, c-format
-msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "��ī�̺� ���Ͽ��� �˻� ��ġ�� Ȯ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:892
-#, c-format
-msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "��ī�̺� ���Ͽ��� �˻� ��ġ�� ������ �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:914
-msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
-msgstr "���: ftell ����, ����Ǵ� ��ġ���� Ʋ�� -- ftell ���� ����\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1016
-#, c-format
-msgid "could not compress data: %s\n"
-msgstr "�ڷḦ ������ �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1094
-#, c-format
-msgid "could not close compression stream: %s\n"
-msgstr "���� ��Ʈ���� ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:25
-msgid "archiver (db)"
-msgstr "�������� DB"
-
-#: pg_backup_db.c:61
-msgid "could not get server_version from libpq\n"
-msgstr "libpq���� server_verion ���� ���� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_db.c:72 pg_dumpall.c:1615
-#, c-format
-msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
-msgstr "���� ����: %s; %s ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:74 pg_dumpall.c:1617
-#, c-format
-msgid "aborting because of server version mismatch\n"
-msgstr "���� ������ ��ġ���� �ʾ� �ߴ��ϴ� ��\n"
-
-#: pg_backup_db.c:145
-#, c-format
-msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" �����ͺ��̽��� \"%s\" ����ڷ� �����մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_db.c:150 pg_backup_db.c:181 pg_backup_db.c:228 pg_backup_db.c:253
-#: pg_dumpall.c:1539 pg_dumpall.c:1563
-msgid "Password: "
-msgstr "��ȣ: "
-
-#: pg_backup_db.c:162
-msgid "failed to reconnect to database\n"
-msgstr "�����ͺ��̽� ������ ����\n"
-
-#: pg_backup_db.c:167
-#, c-format
-msgid "could not reconnect to database: %s"
-msgstr "�����ͺ��̽� �������� �� �� ����: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:183
-msgid "connection needs password\n"
-msgstr "�����Ϸ��� ��ȣ �ʿ�\n"
-
-#: pg_backup_db.c:224
-msgid "already connected to a database\n"
-msgstr "�����ͺ��̽��� �̹� ������ ����\n"
-
-#: pg_backup_db.c:245
-msgid "failed to connect to database\n"
-msgstr "�����ͺ��̽� ���� ����\n"
-
-#: pg_backup_db.c:264
-#, c-format
-msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "\"%s\" �����ͺ��̽��� ���� �� �� ����: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:279
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: pg_backup_db.c:391
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
-msgstr "PQputCopyData�� ���ؼ� ������ ��ȯ�Ǿ���: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:401
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
-msgstr "PQputCopyEnd�� ���ؼ� ������ ��ȯ�Ǿ���: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:448
-msgid "could not execute query"
-msgstr "������ ���� �� �� ����"
-
-#: pg_backup_db.c:646
-msgid "could not start database transaction"
-msgstr "�����ͺ��̽� Ʈ������� ������ �� ����"
-
-#: pg_backup_db.c:652
-msgid "could not commit database transaction"
-msgstr "�����ͺ��̽� Ʈ������� commit �� �� ����"
-
-#: pg_backup_files.c:68
-msgid "file archiver"
-msgstr "file ��ī�̹�"
-
-#: pg_backup_files.c:122
-msgid ""
-"WARNING:\n"
-"  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
-msgstr ""
-"���:\n"
-"  �� ������ �þȿ��Դϴ�; �Ϲ����� �۾������� ������� ���ʽÿ�\n"
-"  ��� ����� ���� �۾� ���͸��� ������� ���Դϴ�.\n"
-
-#: pg_backup_files.c:283
-msgid "could not close data file\n"
-msgstr "�ڷ� ������ ���� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_files.c:317
-msgid "could not close data file after reading\n"
-msgstr "�ڷ� ������ ���� �ڿ� ���� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_files.c:379
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-msgstr "�Է¿� large object TOC ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:392 pg_backup_files.c:561
-#, c-format
-msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
-msgstr "large object TOC ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:404
-msgid "could not write byte\n"
-msgstr "����Ʈ�� �� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_files.c:490
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-msgstr "��¿� large object TOC ������ ���� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:510 pg_backup_tar.c:936
-#, c-format
-msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
-msgstr "�߸��� large object OID: %u\n"
-
-#: pg_backup_files.c:529
-#, c-format
-msgid "could not open large object file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "�Է¿� ū ��ü ���� \"%s\"��(��) �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:544
-msgid "could not close large object file\n"
-msgstr "large object ������ ���� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_null.c:77
-msgid "this format cannot be read\n"
-msgstr "�� ���� ���´� ���� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:105
-msgid "tar archiver"
-msgstr "tar ��ī�̹�"
-
-#: pg_backup_tar.c:183
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
-msgstr "��¿� TOC ���� \"%s\"��(��) �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:191
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
-msgstr "��¿� TOC ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:218
-msgid "compression not supported by tar output format\n"
-msgstr "tar ��� ���信�� ���� ����� �������� ����\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:227
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "�Է¿� TOC ���� \"%s\"��(��) �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:234
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
-msgstr "�Է¿� TOC ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:357
-#, c-format
-msgid "could not find file %s in archive\n"
-msgstr "��ī�̺꿡�� %s ������ ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:368
-msgid "compression support is disabled in this format\n"
-msgstr "�� ���信���� ���� ��� ������ ��Ȱ��ȭ �Ǿ����ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:411
-#, c-format
-msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
-msgstr "�ӽ� ���� �̸��� ���� ���߽��ϴ�: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:420
-msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "�ӽ� ������ �� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:449
-msgid "could not close tar member\n"
-msgstr "tar �ɹ��� ���� ���߽��ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:549
-msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
-msgstr "���� ���� - tarReadRaw()���� th, fh �Ѵ� �������� �ʾ���\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:675
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "�߸��� COPY ���� -- \"%s\" ���ڿ����� \"copy\"�� ã�� ������\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:693
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr ""
-"�߸��� COPY ���� -- \"%s\" ���ڿ�(��ġ: %lu)���� \"from stdin\"�� ã�� ����"
-"��\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:730
-#, c-format
-msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "%u OID large object�� ��������մϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:881
-msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
-msgstr "tar ��ī�̺��� ���� null ������ �� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1081
-msgid "archive member too large for tar format\n"
-msgstr "��ī�̺� �ɹ��� tar ���信�� ���⿡�� �ʹ� Ů�ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1096
-#, c-format
-msgid "could not close temporary file: %s\n"
-msgstr "�ӽ� ������ �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1106
-#, c-format
-msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
-msgstr "���� ���� ����(%s)�� ����Ǵ� ��(%s)�� Ʋ���ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1114
-msgid "could not output padding at end of tar member\n"
-msgstr "tar �ɹ��� ���� padding(?)�� ����� �� �����ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1143
-#, c-format
-msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
-msgstr "%s ��ġ���� ���� �ɹ��� �̵��մϴ�, �ش� ���� ��ġ %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1154
-#, c-format
-msgid "now at file position %s\n"
-msgstr "���� �̵��� ���� ��ġ: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1163 pg_backup_tar.c:1194
-#, c-format
-msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
-msgstr "tar ��ī�̺꿡�� %s ������ ���� ����� ã�� �� ����\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1178
-#, c-format
-msgid "skipping tar member %s\n"
-msgstr "%s tar �ɹ��� �dzʶݴϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1182
-#, c-format
-msgid ""
-"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
-"required, but comes before %s in the archive file.\n"
-msgstr ""
-"������ �Ѿ�� �ڷ� ���� �۾��� �� ��ī�̺� ���信���� �������� �ʽ��ϴ�: %"
-"s �䱸�Ǿ�����, �� ��ī�̺� ���Ͽ����� %s ���� �ɴϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1229
-#, c-format
-msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
-msgstr "���� ��ġ�� ���� ��ġ (%s)�� ����Ǵ� ��ġ (%s)�� ���� Ʋ���ϴ�\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1244
-#, c-format
-msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
-msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
-msgstr[0] "�ҿ����� tar ����� ����(%lu����Ʈ)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1282
-#, c-format
-msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
-msgstr "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1292
-#, c-format
-msgid ""
-"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
-msgstr "%s �ȿ� �ջ�� tar ��� �߰� (����ġ %d, ���� �� %d), ���� ��ġ %s\n"
-
-#: pg_restore.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n"
-msgstr "%s: -d/--dbname �� -f/--file �ɼ��� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:320
-#, c-format
-msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
-msgstr "%s: --single-transaction �� ���� �۾��� ��� ������ ���� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:350
-#, c-format
-msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n"
-msgstr "�� �� ���� ���� ����: \"%s\"; \"c\" �Ǵ� \"t\" ���� �����ϼ���\n"
-
-#: pg_restore.c:384
-#, c-format
-msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
-msgstr "���: �����۾������� �������� ���õǾ���: %d\n"
-
-#: pg_restore.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s ���α׷��� pg_dump�� ������� �ڷ����Ϸ� PostgreSQL �����ͺ��̽���\n"
-"�� �ڷḦ �ϰ� �Է��մϴ�.\n"
-"\n"
-
-#: pg_restore.c:400
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr "  %s [�ɼ�]... [����]\n"
-
-#: pg_restore.c:403
-#, c-format
-msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
-msgstr "  -d, --dbname=NAME        ������ �����ͺ��̽� �̸�\n"
-
-#: pg_restore.c:404
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=FILENAME      ��� ���� �̸�\n"
-
-#: pg_restore.c:405
-#, c-format
-msgid "  -F, --format=c|t         backup file format (should be automatic)\n"
-msgstr "  -F, --format=c|t         ��� ���� ����(�ڵ��̾�� ��)\n"
-
-#: pg_restore.c:406
-#, c-format
-msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr "  -l, --list               �ڷ��� ���� ������ ������\n"
-
-#: pg_restore.c:407
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose            �ڼ��� ���� ������\n"
-
-#: pg_restore.c:408
-#, c-format
-msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                   �� ������ �����ְ� ��ħ\n"
-
-#: pg_restore.c:409
-#, c-format
-msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                ���� ������ �����ְ� ��ħ\n"
-
-#: pg_restore.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the restore:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"������� ó���� ���� �ɼǵ�:\n"
-
-#: pg_restore.c:412
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only          ��Ű���� ���� �ڷḸ �Է���\n"
-
-#: pg_restore.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean              clean (drop) database objects before recreating\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean              �ٽ� ����� ���� �����ͺ��̽� ��ü �����(����)\n"
-
-#: pg_restore.c:414
-#, c-format
-msgid "  -C, --create             create the target database\n"
-msgstr "  -C, --create             �۾� ��� �����ͺ��̽��� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:415
-#, c-format
-msgid "  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue\n"
-msgstr "  -e, --exit-on-error      ������ ����� ����, �⺻�� ��� ������\n"
-
-#: pg_restore.c:416
-#, c-format
-msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
-msgstr "  -I, --index=NAME         ������ ��� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:417
-#, c-format
-msgid "  -j, --jobs=NUM           use this many parallel jobs to restore\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NUM           ���� ���� �۾��� ����Ͽ� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:418
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L, --use-list=FILENAME  use table of contents from this file for\n"
-"                           selecting/ordering output\n"
-msgstr ""
-"  -L, --use-list=FILENAME  ����� �����ϰ� �ش� ������ �����ϱ� ����\n"
-"                           �� ������ ���� ���\n"
-
-#: pg_restore.c:420
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=NAME        restore only objects in this schema\n"
-msgstr "  -n, --schema=NAME        �ش� ��Ű���� ��ü�鸸 ������\n"
-
-#: pg_restore.c:421
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner           ��ü�� ������ ���� �۾� ���� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --function=NAME(args)\n"
-"                           restore named function\n"
-msgstr ""
-"  -P, --function=NAME(args)\n"
-"                           ������ �Լ� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:424
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only        �ڷᱸ��(��Ű��)�� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:425
-#, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME     superuser user name to use for disabling "
-"triggers\n"
-msgstr ""
-"  -S, --superuser=NAME     Ʈ���Ÿ� ������� �ʱ� ���� ����� superuser ���"
-"�� �̸�\n"
-
-#: pg_restore.c:426
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
-msgstr "  -t, --table=NAME         ������ ���̺� ����� �ڷ� �Է���\n"
-
-#: pg_restore.c:427
-#, c-format
-msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
-msgstr "  -T, --trigger=NAME       ������ Ʈ���� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
-msgstr "  -x, --no-privileges      �׼��� ����(grant/revoke) ���� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:429
-#, c-format
-msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr "  --disable-triggers       �ڷḸ ������ �� Ʈ���� �۵��� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           do not restore data of tables that could not be\n"
-"                           created\n"
-msgstr ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           ���� �� ���� ���̺��� ���ؼ��� �ڷḦ �������� ��"
-"��\n"
-
-#: pg_restore.c:433
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces         do not restore tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces         ���̺������̽� �Ҵ��� �������� ����\n"
-
-#: pg_restore.c:434
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
-msgstr "  --role=ROLENAME          ���� ���� SET ROLE ����\n"
-
-#: pg_restore.c:435
-#, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
-"of\n"
-"                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                           SET SESSION AUTHORIZATION ������ ALTER OWNER ��"
-"��\n"
-"                           ��� ����Ͽ� ������ ����\n"
-
-#: pg_restore.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           restore as a single transaction\n"
-msgstr ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           �ϳ��� Ʈ����� �۾����� ������\n"
-
-#: pg_restore.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"����� �Է� ������ �������� �ʾҴٸ�, ǥ�� �Է�(stdin)�� ����մϴ�.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
-"same directory as \"%s\".\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"\"pg_dump\" ���α׷��� %s �۾����� �ʿ�� ������, \"%s\" ���α׷���\n"
-"�ִ� ���� ���͸����� ã�� �� �����ϴ�.\n"
-"��ġ ���¸� ���� ���ʽÿ�.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:172
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
-"but was not the same version as %s.\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"\"pg_dump\" ���α׷��� \"%s\" �۾� ������ ã������, \n"
-"%s ������ ���� Ʋ���ϴ�.\n"
-"��ġ ���¸� ���� ���ʽÿ�.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:344
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
-msgstr "%s: -g/--globals-only �� -r/--roles-only �ɼ��� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:353
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr ""
-"%s: -g/--globals-only �� -t/--tablespaces-only �ɼ��� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:362
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr ""
-"%s: -r/--roles-only �� -t/--tablespaces-only �ɼ��� �Բ� ����� �� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:382 pg_dumpall.c:1552
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" �����ͺ��̽��� ������ �� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:397
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
-"Please specify an alternative database.\n"
-msgstr ""
-"%s: \"postgres\" �Ǵ� \"template1\" �����ͺ��̽��� ������ �� �����ϴ�.\n"
-"�ٸ� �����ͺ��̽��� �����Ͻʽÿ�.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:414
-#, c-format
-msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: ��� ���� \"%s\"��(��) �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:525
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s ���α׷��� PostgreSQL �����ͺ��̽� Ŭ�����͸� SQL ��ũ��Ʈ ���Ϸ�\n"
-"�����ϴ� ���α׷��Դϴ�.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:527
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]...\n"
-msgstr "  %s [�ɼ�]...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:536
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                 clean (drop) databases before recreating\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean                 �ٽ� ����� ���� �����ͺ��̽� �����(����)\n"
-
-#: pg_dumpall.c:537
-#, c-format
-msgid "  -g, --globals-only          dump only global objects, no databases\n"
-msgstr ""
-"  -g, --globals-only          �����ͺ��̽��� �����ϰ� �۷ι� ��ü�� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:539
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner              ��ü ������ ���� �dzʶٱ�\n"
-
-#: pg_dumpall.c:540
-#, c-format
-msgid ""
-"  -r, --roles-only            dump only roles, no databases or tablespaces\n"
-msgstr ""
-"  -r, --roles-only            �����ͺ��̽��� ���̺������̽��� �����ϰ� ����"
-"�� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:542
-#, c-format
-msgid "  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in the dump\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME        ������ ����� superuser ����� �̸�\n"
-
-#: pg_dumpall.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"  -t, --tablespaces-only      dump only tablespaces, no databases or roles\n"
-msgstr ""
-"  -t, --tablespaces-only      �����ͺ��̽��� ������ �����ϰ� ���̺������̽�"
-"�� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:558
-#, c-format
-msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
-msgstr "  -l, --database=DBNAME    ��ü�� �⺻ �����ͺ��̽�\n"
-
-#: pg_dumpall.c:564
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the "
-"standard\n"
-"output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"-f/--file�� ������� ������ SQL ��ũ��Ʈ�� ǥ��\n"
-"��¿� �������ϴ�.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:994
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"%s: ���̺������̽� �� ACL ��� (%s)�� �м��� �� ����, �ش簳ü \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1294
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: �����ͺ��̽� �� ACL ��� (%s)�� �м��� �� ����, �ش簳ü: \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1450
-#, c-format
-msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
-msgstr "%s: \"%s\" �����ͺ��̽� ���� ��...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1460
-#, c-format
-msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
-msgstr "%s: \"%s\" �����ͺ��̽����� pg_dump �۾� �߿� ������ �߻�, �����ϴ�.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1469
-#, c-format
-msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: ��� ���� \"%s\"��(��) �ٽ� �� �� ����: %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1508
-#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ������\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1574
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" �����ͺ��̽��� ������ �� ����: %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1588
-#, c-format
-msgid "%s: could not get server version\n"
-msgstr "%s: ���� ������ �� �� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1594
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ���� ������ ��� �� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1602
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" ������ ��� �� ����\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1641 pg_dumpall.c:1667
-#, c-format
-msgid "%s: executing %s\n"
-msgstr "%s: %s ������\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1647 pg_dumpall.c:1673
-#, c-format
-msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s: ���� ����: %s"
-
-#: pg_dumpall.c:1649 pg_dumpall.c:1675
-#, c-format
-msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s: ����� ����: %s\n"
-
-#: ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352
-#, c-format
-msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "���� ���͸��� �� �� ����: %s"
-
-#: ../../port/exec.c:214
-#, c-format
-msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "�߸��� ���̳ʸ� ���� \"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:263
-#, c-format
-msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ���̳ʸ� ������ ���� �� ����"
-
-#: ../../port/exec.c:270
-#, c-format
-msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "���� �� \"%s\" ������ � �� ����"
-
-#: ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361
-#, c-format
-msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ���͸��� �̵� �� �� ����"
-
-#: ../../port/exec.c:340
-#, c-format
-msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "\"%s\" �ɹ��� ��ũ�� ���� �� ����"
-
-#: ../../port/exec.c:586
-#, c-format
-msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "���� ���μ����� ����Ǿ���, ���� �ڵ� %d"
-
-#: ../../port/exec.c:590
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "0x%X ����ó���� ���� ���μ����� ����Ǿ���"
-
-#: ../../port/exec.c:599
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %s"
-msgstr "%s �ñ׳� ������ ���� ���μ����� ����Ǿ���"
-
-#: ../../port/exec.c:602
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "���� ���μ����� ����Ǿ���, �ñ׳� %d"
-
-#: ../../port/exec.c:606
-#, c-format
-msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "���� ���μ����� ����Ǿ���, �˼� ���� ���� %d"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/pl.po b/src/bin/pg_dump/po/pl.po
index 49478bc848..c7cf488440 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/pl.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.1)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-03 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-29 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>\n"
 "Language-Team: Begina Felicysym\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18,6 +18,19 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
+#: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
+#: ../../common/fe_memutils.c:83 pg_backup_db.c:134 pg_backup_db.c:189
+#: pg_backup_db.c:233 pg_backup_db.c:279
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "brak pamięci\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:77
+#, c-format
+#| msgid "pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "nie można powielić pustego wskazania (błąd wewnętrzny)\n"
+
 #: ../../port/exec.c:127 ../../port/exec.c:241 ../../port/exec.c:284
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
@@ -40,7 +53,6 @@ msgstr "nie znaleziono \"%s\" do wykonania"
 
 #: ../../port/exec.c:257 ../../port/exec.c:293
 #, c-format
-#| msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
 msgid "could not change directory to \"%s\": %s"
 msgstr "nie można zmienić katalogu na \"%s\": %s"
 
@@ -51,361 +63,470 @@ msgstr "nie można odczytać odwołania symbolicznego \"%s\""
 
 #: ../../port/exec.c:523
 #, c-format
-#| msgid "query failed: %s"
 msgid "pclose failed: %s"
 msgstr "pclose nie powiodło się: %s"
 
-#: common.c:104
+#: common.c:105
 #, c-format
 msgid "reading schemas\n"
 msgstr "odczyt schematów\n"
 
-#: common.c:115
+#: common.c:116
 #, c-format
 msgid "reading user-defined tables\n"
 msgstr "odczyt tabel użytkownika\n"
 
-#: common.c:123
+#: common.c:124
 #, c-format
 msgid "reading extensions\n"
 msgstr "odczyt rozszerzeń\n"
 
-#: common.c:127
+#: common.c:128
 #, c-format
 msgid "reading user-defined functions\n"
 msgstr "odczyt funkcji użytkownika\n"
 
-#: common.c:133
+#: common.c:134
 #, c-format
 msgid "reading user-defined types\n"
 msgstr "odczyt typów użytkownika\n"
 
-#: common.c:139
+#: common.c:140
 #, c-format
 msgid "reading procedural languages\n"
 msgstr "odczyt języków proceduralnych\n"
 
-#: common.c:143
+#: common.c:144
 #, c-format
 msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
 msgstr "odczyt funkcji agregujących użytkownika\n"
 
-#: common.c:147
+#: common.c:148
 #, c-format
 msgid "reading user-defined operators\n"
 msgstr "odczyt operatorów użytkownika\n"
 
-#: common.c:152
+#: common.c:153
 #, c-format
 msgid "reading user-defined operator classes\n"
 msgstr "odczyt klas operatorów użytkownika\n"
 
-#: common.c:156
+#: common.c:157
 #, c-format
 msgid "reading user-defined operator families\n"
 msgstr "odczyt rodzin operatorów użytkownika\n"
 
-#: common.c:160
+#: common.c:161
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search parsers\n"
 msgstr "odczyt analizatorów wyszukiwania tekstowego użytkownika\n"
 
-#: common.c:164
+#: common.c:165
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search templates\n"
 msgstr "odczyt szablonów wyszukiwania tekstowego użytkownika\n"
 
-#: common.c:168
+#: common.c:169
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
 msgstr "odczyt słowników wyszukiwania tekstowego użytkownika\n"
 
-#: common.c:172
+#: common.c:173
 #, c-format
 msgid "reading user-defined text search configurations\n"
 msgstr "odczyt konfiguracji wyszukiwania tekstowego użytkownika\n"
 
-#: common.c:176
+#: common.c:177
 #, c-format
 msgid "reading user-defined foreign-data wrappers\n"
 msgstr "odczyt opakowań obcych danych użytkownika\n"
 
-#: common.c:180
+#: common.c:181
 #, c-format
 msgid "reading user-defined foreign servers\n"
 msgstr "odczyt serwerów obcych użytkownika\n"
 
-#: common.c:184
+#: common.c:185
 #, c-format
 msgid "reading default privileges\n"
 msgstr "odczyt uprawnień domyślnych\n"
 
-#: common.c:188
+#: common.c:189
 #, c-format
 msgid "reading user-defined collations\n"
 msgstr "odczyt porównań użytkownika\n"
 
-#: common.c:193
+#: common.c:194
 #, c-format
 msgid "reading user-defined conversions\n"
 msgstr "odczyt konwersji użytkownika\n"
 
-#: common.c:197
+#: common.c:198
 #, c-format
 msgid "reading type casts\n"
 msgstr "odczyt rzutowań typów\n"
 
-#: common.c:201
+#: common.c:202
 #, c-format
 msgid "reading table inheritance information\n"
 msgstr "odczyt informacji o dziedziczeniu tabel\n"
 
-#: common.c:205
+#: common.c:206
 #, c-format
-msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "odczyt reguł przepisywania\n"
+msgid "reading event triggers\n"
+msgstr "odczyt wyzwalaczy zdarzeń\n"
 
-#: common.c:214
+#: common.c:215
 #, c-format
 msgid "finding extension members\n"
 msgstr "odnajdywanie składników rozszerzeń\n"
 
-#: common.c:219
+#: common.c:220
 #, c-format
 msgid "finding inheritance relationships\n"
 msgstr "odnajdywanie relacji dziedziczenia\n"
 
-#: common.c:223
+#: common.c:224
 #, c-format
 msgid "reading column info for interesting tables\n"
 msgstr "odczyt notatek kolumn dla ciekawych tabel\n"
 
-#: common.c:227
+#: common.c:228
 #, c-format
 msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
 msgstr "oznaczanie dziedziczonych kolumn w podtabelach\n"
 
-#: common.c:231
+#: common.c:232
 #, c-format
 msgid "reading indexes\n"
 msgstr "odczyt indeksów\n"
 
-#: common.c:235
+#: common.c:236
 #, c-format
 msgid "reading constraints\n"
 msgstr "odczyt ograniczeń\n"
 
-#: common.c:239
+#: common.c:240
 #, c-format
 msgid "reading triggers\n"
 msgstr "odczyt wyzwalaczy\n"
 
-#: common.c:243
+#: common.c:244
 #, c-format
-#| msgid "reading triggers\n"
-msgid "reading event triggers\n"
-msgstr "odczyt wyzwalaczy zdarzeń\n"
+msgid "reading rewrite rules\n"
+msgstr "odczyt reguł przepisywania\n"
 
-#: common.c:789
+#: common.c:792
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
 msgstr "sprawdzenia nie powiodły się, nie odnaleziono nadrzędnego OID %u dla tabeli \"%s\" (OID %u)\n"
 
-#: common.c:831
+#: common.c:834
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
 msgstr "nie można przetworzyć tablicy numerycznej \"%s\": zbyt wiele liczb\n"
 
-#: common.c:846
+#: common.c:849
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
 msgstr "nie można przetworzyć tablicy numerycznej \"%s\": niepoprawny znak w liczbie\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: compress_io.c:77
+#: compress_io.c:78
 msgid "compress_io"
 msgstr "kompresuj_io"
 
-#: compress_io.c:113
+#: compress_io.c:114
 #, c-format
 msgid "invalid compression code: %d\n"
 msgstr "niepoprawny kod kompresji: %d\n"
 
-#: compress_io.c:137 compress_io.c:173 compress_io.c:191 compress_io.c:518
-#: compress_io.c:545
+#: compress_io.c:138 compress_io.c:174 compress_io.c:195 compress_io.c:528
+#: compress_io.c:555
 #, c-format
 msgid "not built with zlib support\n"
 msgstr "nie wbudowano obsługi zlib\n"
 
-#: compress_io.c:239 compress_io.c:348
+#: compress_io.c:243 compress_io.c:352
 #, c-format
 msgid "could not initialize compression library: %s\n"
 msgstr "nie udało się zainicjować biblioteki kompresji: %s\n"
 
-#: compress_io.c:260
+#: compress_io.c:264
 #, c-format
 msgid "could not close compression stream: %s\n"
 msgstr "nie udało się zamknąć strumienia kompresji: %s\n"
 
-#: compress_io.c:278
+#: compress_io.c:282
 #, c-format
 msgid "could not compress data: %s\n"
 msgstr "nie udało się spakować danych: %s\n"
 
-#: compress_io.c:299 compress_io.c:430 pg_backup_archiver.c:1475
-#: pg_backup_archiver.c:1498 pg_backup_custom.c:649 pg_backup_directory.c:479
-#: pg_backup_tar.c:591 pg_backup_tar.c:1080 pg_backup_tar.c:1301
+#: compress_io.c:303 compress_io.c:440 pg_backup_archiver.c:1437
+#: pg_backup_archiver.c:1460 pg_backup_custom.c:661 pg_backup_directory.c:529
+#: pg_backup_tar.c:598 pg_backup_tar.c:1087 pg_backup_tar.c:1308
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "nie można pisać do pliku wyjścia: %s\n"
 
-#: compress_io.c:365 compress_io.c:381
+#: compress_io.c:372 compress_io.c:388
 #, c-format
 msgid "could not uncompress data: %s\n"
 msgstr "nie udało się rozpakować danych: %s\n"
 
-#: compress_io.c:389
+#: compress_io.c:396
 #, c-format
 msgid "could not close compression library: %s\n"
 msgstr "nie udało się zamknąć biblioteki kompresji: %s\n"
 
-#: dumputils.c:1266
+#: parallel.c:77
+#| msgid "tar archiver"
+msgid "parallel archiver"
+msgstr "archiwizator równoległy"
+
+#: parallel.c:143
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
-msgstr "%s: nierozpoznana nazwa sekcji: \"%s\"\n"
+msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n"
+msgstr "%s: nie powiodło się WSAStartup: %d\n"
 
-#: dumputils.c:1268 pg_dump.c:523 pg_dump.c:540 pg_dumpall.c:301
-#: pg_dumpall.c:311 pg_dumpall.c:321 pg_dumpall.c:330 pg_dumpall.c:339
-#: pg_dumpall.c:397 pg_restore.c:280 pg_restore.c:296 pg_restore.c:308
+#: parallel.c:343
 #, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzyskać więcej informacji.\n"
+#| msgid "server is still starting up\n"
+msgid "worker is terminating\n"
+msgstr "pracownik kończy pracę\n"
 
-#: dumputils.c:1329
+#: parallel.c:535
 #, c-format
-msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
-msgstr "zabrakło gniazd on_exit_nicely\n"
+#| msgid "could not create SSL context: %s\n"
+msgid "could not create communication channels: %s\n"
+msgstr "nie można utworzyć kanałów komunikacyjnych: %s\n"
+
+#: parallel.c:605
+#, c-format
+msgid "could not create worker process: %s\n"
+msgstr "nie można utworzyć procesu roboczego: %s\n"
+
+#: parallel.c:822
+#, c-format
+#| msgid "could not get junction for \"%s\": %s\n"
+msgid "could not get relation name for OID %u: %s\n"
+msgstr "nie można pobrać nazwy relacji dla OID %u: %s\n"
+
+#: parallel.c:839
+#, c-format
+msgid ""
+"could not obtain lock on relation \"%s\"\n"
+"This usually means that someone requested an ACCESS EXCLUSIVE lock on the table after the pg_dump parent process had gotten the initial ACCESS SHARE lock on the table.\n"
+msgstr ""
+"nie udało się uzyskać blokady na relacji \"%s\"\n"
+"Oznacza to zazwyczaj że ktoś zażądał blokady ACCESS EXCLUSIVE na tabeli gdy "
+"wcześniej proces nadrzędny pg_dump uzyskał początkową blokadę ACCESS SHARE "
+"na tabeli.\n"
+
+#: parallel.c:923
+#, c-format
+#| msgid "unrecognized authentication option name: \"%s\""
+msgid "unrecognized command on communication channel: %s\n"
+msgstr "nierozpoznane polecenie w kanale komunikacyjnym: %s\n"
+
+#: parallel.c:956
+#, c-format
+#| msgid "worker process failed: exit code %d\n"
+msgid "a worker process died unexpectedly\n"
+msgstr "proces roboczy nie zakończył się nieoczekiwanie\n"
+
+#: parallel.c:983 parallel.c:992
+#, c-format
+#| msgid "could not receive data from server: %s\n"
+msgid "invalid message received from worker: %s\n"
+msgstr "niepoprawny komunikat otrzymany od pracownika: %s\n"
+
+#: parallel.c:989 pg_backup_db.c:336
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: parallel.c:1041 parallel.c:1085
+#, c-format
+msgid "error processing a parallel work item\n"
+msgstr "błąd przetwarzania równoległego elementu roboczego\n"
+
+#: parallel.c:1113 parallel.c:1251
+#, c-format
+#| msgid "could not write to output file: %s\n"
+msgid "could not write to the communication channel: %s\n"
+msgstr "nie można zapisać do kanału komunikacyjnego: %s\n"
+
+#: parallel.c:1162
+#, c-format
+#| msgid "unterminated quoted string\n"
+msgid "terminated by user\n"
+msgstr "zakończono przez użytkownika\n"
+
+#: parallel.c:1214
+#, c-format
+#| msgid "error during file seek: %s\n"
+msgid "error in ListenToWorkers(): %s\n"
+msgstr "błąd w ListenToWorkers(): %s\n"
+
+#: parallel.c:1325
+#, c-format
+#| msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
+msgid "pgpipe: could not create socket: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: nie można utworzyć gniazda: kod błędu %d\n"
+
+#: parallel.c:1336
+#, c-format
+#| msgid "could not initialize LDAP: error code %d"
+msgid "pgpipe: could not bind: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: nie udało się dowiązać: kod błędu %d\n"
+
+#: parallel.c:1343
+#, c-format
+#| msgid "%s: could not allocate SIDs: error code %lu\n"
+msgid "pgpipe: could not listen: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: nie dało się nasłuchiwać: kod błędu %d\n"
+
+#: parallel.c:1350
+#, c-format
+#| msgid "worker process failed: exit code %d\n"
+msgid "pgpipe: getsockname() failed: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: getsockname() nie powiodła: kod błędu %d\n"
+
+#: parallel.c:1357
+#, c-format
+#| msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
+msgid "pgpipe: could not create second socket: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: nie można utworzyć drugiego gniazda: kod błędu %d\n"
+
+#: parallel.c:1365
+#, c-format
+#| msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
+msgid "pgpipe: could not connect socket: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: nie można połączyć się do gniazda: kod błędu %d\n"
+
+#: parallel.c:1372
+#, c-format
+#| msgid "could not accept SSL connection: %m"
+msgid "pgpipe: could not accept connection: error code %d\n"
+msgstr "pgpipe: nie można przyjąć połączenia: kod błądu %d\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_archiver.c:115
+#: pg_backup_archiver.c:51
 msgid "archiver"
 msgstr "archiwizator"
 
-#: pg_backup_archiver.c:231 pg_backup_archiver.c:1338
+#: pg_backup_archiver.c:169 pg_backup_archiver.c:1300
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku wyjścia: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:266 pg_backup_archiver.c:271
+#: pg_backup_archiver.c:204 pg_backup_archiver.c:209
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive items not in correct section order\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: elementy archiwów w niepoprawnym porządku sekcji\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:277
+#: pg_backup_archiver.c:215
 #, c-format
 msgid "unexpected section code %d\n"
 msgstr "nieoczekiwany kod sekcji %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:309
+#: pg_backup_archiver.c:247
 #, c-format
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C i -1 są opcjami niekompatybilnymi\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:319
+#: pg_backup_archiver.c:257
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
 msgstr "odtwarzanie współbieżne nie jest obsługiwane w tym formacie archiwum\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:323
+#: pg_backup_archiver.c:261
 #, c-format
 msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
-msgstr "odtwarzanie współbieżne nie jest obsługiwane w archiwach utworzonych przez "
-"pg_dump sprzed 8.0\n"
+msgstr "odtwarzanie współbieżne nie jest obsługiwane w archiwach utworzonych przez pg_dump sprzed 8.0\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:341
+#: pg_backup_archiver.c:279
 #, c-format
 msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
 msgstr "nie można odtworzyć ze spakowanego archiwum (kompresja nie jest obsługiwana w tej instalacji)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:358
+#: pg_backup_archiver.c:296
 #, c-format
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "łączenie z bazą danych w celu odtworzenia\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:360
+#: pg_backup_archiver.c:298
 #, c-format
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr "bezpośrednie połączenia bazy danych nie są obsługiwane w archiwach sprzed 1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:401
+#: pg_backup_archiver.c:339
 #, c-format
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "domniemane przywrócenie wyłącznie danych\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:470
+#: pg_backup_archiver.c:408
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "kasowanie %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:519
+#: pg_backup_archiver.c:475
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "ustawienie właściciela i uprawnień dla %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:585 pg_backup_archiver.c:587
+#: pg_backup_archiver.c:541 pg_backup_archiver.c:543
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "ostrzeżenie z oryginalnego pliku zrzutu: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:594
+#: pg_backup_archiver.c:550
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "tworzenie %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:638
+#: pg_backup_archiver.c:594
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "łączenie do nowej bazy danych \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:666
+#: pg_backup_archiver.c:622
 #, c-format
-#| msgid "restoring %s\n"
 msgid "processing %s\n"
 msgstr "przetwarzanie %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:680
+#: pg_backup_archiver.c:636
 #, c-format
-#| msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgid "processing data for table \"%s\"\n"
 msgstr "przetwarzanie danych tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:742
+#: pg_backup_archiver.c:698
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "wykonywanie %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:776
+#: pg_backup_archiver.c:735
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "wyłączanie wyzwalaczy dla %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:802
+#: pg_backup_archiver.c:761
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "włączanie wyzwalaczy dla: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:832
+#: pg_backup_archiver.c:791
 #, c-format
 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
-msgstr "błąd wewnętrzny -- WriteData nie może być wywołana poza kontekstem procedury "
-"DataDumper\n"
+msgstr "błąd wewnętrzny -- WriteData nie może być wywołana poza kontekstem procedury DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:986
+#: pg_backup_archiver.c:948
 #, c-format
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "wyjście dużych obiektów nie jest obsługiwane w wybranym formacie\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1040
+#: pg_backup_archiver.c:1002
 #, c-format
 msgid "restored %d large object\n"
 msgid_plural "restored %d large objects\n"
@@ -413,55 +534,55 @@ msgstr[0] "odtworzono %d duży obiekt\n"
 msgstr[1] "odtworzono %d duże obiekty\n"
 msgstr[2] "odtworzono %d dużych obiektów\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1061 pg_backup_tar.c:724
+#: pg_backup_archiver.c:1023 pg_backup_tar.c:731
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "odtwarzanie dużego obiektu z OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1073
+#: pg_backup_archiver.c:1035
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u: %s"
 msgstr "nie można utworzyć dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1078 pg_dump.c:2396
+#: pg_backup_archiver.c:1040 pg_dump.c:2662
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u: %s"
 msgstr "nie można otworzyć dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1135
+#: pg_backup_archiver.c:1097
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku TOC \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1176
+#: pg_backup_archiver.c:1138
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: zignorowano linię: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1183
+#: pg_backup_archiver.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "nie znaleziono wpisu dla ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1204 pg_backup_directory.c:179
-#: pg_backup_directory.c:540
+#: pg_backup_archiver.c:1166 pg_backup_directory.c:222
+#: pg_backup_directory.c:595
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku TOC: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1308 pg_backup_custom.c:149 pg_backup_directory.c:290
-#: pg_backup_directory.c:526 pg_backup_directory.c:570
-#: pg_backup_directory.c:590
+#: pg_backup_archiver.c:1270 pg_backup_custom.c:161 pg_backup_directory.c:333
+#: pg_backup_directory.c:581 pg_backup_directory.c:639
+#: pg_backup_directory.c:659
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1311 pg_backup_custom.c:156
+#: pg_backup_archiver.c:1273 pg_backup_custom.c:168
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1411
+#: pg_backup_archiver.c:1373
 #, c-format
 msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
 msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
@@ -469,706 +590,689 @@ msgstr[0] "zapisano %lu bajt danych dużego obiektu (wynik = %lu)\n"
 msgstr[1] "zapisano %lu bajty danych dużego obiektu (wynik = %lu)\n"
 msgstr[2] "zapisano %lu bajtów danych dużego obiektu (wynik = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1417
+#: pg_backup_archiver.c:1379
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "nie udało się zapisać dużego obiektu (wynik: %lu, oczekiwano: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1483
+#: pg_backup_archiver.c:1445
 #, c-format
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "nie można pisać do procedury wyjścia użytkownika\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1521
+#: pg_backup_archiver.c:1483
 #, c-format
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Błąd podczas INICJACJI:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1526
+#: pg_backup_archiver.c:1488
 #, c-format
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Błąd podczas PRZETWARZANIA TOC:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1531
+#: pg_backup_archiver.c:1493
 #, c-format
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Błąd podczas ZAKAŃCZANIA:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1536
+#: pg_backup_archiver.c:1498
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Błąd z wpisu %d TOC; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1609
+#: pg_backup_archiver.c:1571
 #, c-format
 msgid "bad dumpId\n"
 msgstr "niepoprawny dumpId\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1630
+#: pg_backup_archiver.c:1592
 #, c-format
 msgid "bad table dumpId for TABLE DATA item\n"
 msgstr "niepoprawna tabela dumpId dla elementu TABLE DATA\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1722
+#: pg_backup_archiver.c:1684
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "nieoczekiwana dana flagi przesunięcia %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1735
+#: pg_backup_archiver.c:1697
 #, c-format
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "przesunięcie pliku w pliku zrzutu jest zbyt duże\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1829 pg_backup_archiver.c:3262 pg_backup_custom.c:627
-#: pg_backup_directory.c:462 pg_backup_tar.c:780
+#: pg_backup_archiver.c:1791 pg_backup_archiver.c:3247 pg_backup_custom.c:639
+#: pg_backup_directory.c:509 pg_backup_tar.c:787
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "nieoczekiwany koniec pliku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1846
+#: pg_backup_archiver.c:1808
 #, c-format
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "próba ustalenia formatu archiwum\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1872 pg_backup_archiver.c:1882
+#: pg_backup_archiver.c:1834 pg_backup_archiver.c:1844
 #, c-format
 msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "zbyt długa nazwa pliku: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1890
+#: pg_backup_archiver.c:1852
 #, c-format
 msgid "directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not exist)\n"
 msgstr "folder \"%s\" nie wydaje się być poprawnym archiwum (\"toc.dat\" nie istnieje)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1898 pg_backup_custom.c:168 pg_backup_custom.c:759
-#: pg_backup_directory.c:163 pg_backup_directory.c:348
+#: pg_backup_archiver.c:1860 pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:771
+#: pg_backup_directory.c:206 pg_backup_directory.c:394
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wejścia \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1906 pg_backup_custom.c:175
+#: pg_backup_archiver.c:1868 pg_backup_custom.c:187
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1915
+#: pg_backup_archiver.c:1877
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "nie można odczytać pliku wejścia %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1917
+#: pg_backup_archiver.c:1879
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "plik wejścia jest zbyt krótki (odczytano %lu, oczekiwano 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1982
+#: pg_backup_archiver.c:1944
 #, c-format
 msgid "input file appears to be a text format dump. Please use psql.\n"
 msgstr "plik wejścia wydaje się zrzutem w formacie tekstowym. Należy użyć psql.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1986
+#: pg_backup_archiver.c:1948
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "plik wejścia nie wydaje się być poprawnym archiwum (zbyt krótki?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1989
+#: pg_backup_archiver.c:1951
 #, c-format
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "plik wejścia nie wydaje się być poprawnym archiwum\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2009
+#: pg_backup_archiver.c:1971
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku wejścia: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2026
+#: pg_backup_archiver.c:1988
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "przydzielenie AH da %s, format %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2129
+#: pg_backup_archiver.c:2093
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "nierozpoznany format pliku \"%d\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2263
+#: pg_backup_archiver.c:2243
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "wpis ID %d poza zasięgiem -- być może uszkodzony TOC\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2379
+#: pg_backup_archiver.c:2359
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "odczyt wpisu TOC %d (ID %d) dla %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2413
+#: pg_backup_archiver.c:2393
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "niezrozumiały kodowanie \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2418
+#: pg_backup_archiver.c:2398
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "niepoprawny element ENCODING: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2436
+#: pg_backup_archiver.c:2416
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "niepoprawny element STDSTRINGS: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2650
+#: pg_backup_archiver.c:2633
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "nie można ustalić użytkownika sesji na \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2682
+#: pg_backup_archiver.c:2665
 #, c-format
 msgid "could not set default_with_oids: %s"
 msgstr "nie można ustawić default_with_oids: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2820
+#: pg_backup_archiver.c:2803
 #, c-format
 msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
 msgstr "nie można ustawić search_path na \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2881
+#: pg_backup_archiver.c:2864
 #, c-format
 msgid "could not set default_tablespace to %s: %s"
 msgstr "nie można ustawić default_tablespace na %s: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2990 pg_backup_archiver.c:3172
+#: pg_backup_archiver.c:2974 pg_backup_archiver.c:3157
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie wiadomo jak ustalić właściciela dla typu obiektu %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3225
+#: pg_backup_archiver.c:3210
 #, c-format
 msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: żądana kompresja jest niedostępna w tej instalacji -- archiwum nie będzie spakowane\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3265
+#: pg_backup_archiver.c:3250
 #, c-format
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "nie znaleziono magicznego zdania w nagłówku pliku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3278
+#: pg_backup_archiver.c:3263
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "nieobsługiwana wersja (%d.%d) w nagłówku pliku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3283
+#: pg_backup_archiver.c:3268
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "nie powiodło się sprawdzenie na rozmiarze liczby całkowitej (%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3287
+#: pg_backup_archiver.c:3272
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: archiwum zostało utworzone na komputerze o dłuższych liczbach całkowitych, niektóre operacje mogą się nie udać\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3297
+#: pg_backup_archiver.c:3282
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "oczekiwany format (%d) różni się od formatu znalezionego w pliku (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3313
+#: pg_backup_archiver.c:3298
 #, c-format
 msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: archiwum jest spakowane, ale ta instalacja nie obsługuje kompresji -- dane nie będą dostępne\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3331
+#: pg_backup_archiver.c:3316
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: niepoprawna data utworzenia w nagłówku\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3491
+#: pg_backup_archiver.c:3405
 #, c-format
-msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
-msgstr "wprowadzanie restore_toc_entries_parallel\n"
+#| msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
+msgid "entering restore_toc_entries_prefork\n"
+msgstr "wejście do restore_toc_entries_prefork\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3542
+#: pg_backup_archiver.c:3449
 #, c-format
 msgid "processing item %d %s %s\n"
 msgstr "przetwarzanie elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3623
+#: pg_backup_archiver.c:3501
+#, c-format
+msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
+msgstr "wprowadzanie restore_toc_entries_parallel\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:3549
 #, c-format
 msgid "entering main parallel loop\n"
 msgstr "wejście w główną pętlę współbieżności\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3635
+#: pg_backup_archiver.c:3560
 #, c-format
 msgid "skipping item %d %s %s\n"
 msgstr "pominięcie elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3651
+#: pg_backup_archiver.c:3570
 #, c-format
 msgid "launching item %d %s %s\n"
 msgstr "uruchomienie elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3689
-#, c-format
-msgid "worker process crashed: status %d\n"
-msgstr "proces roboczy uległ awarii: status %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3694
+#: pg_backup_archiver.c:3628
 #, c-format
 msgid "finished main parallel loop\n"
 msgstr "kończenie głównej pętli współbieżności\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3718
-#, c-format
-msgid "processing missed item %d %s %s\n"
-msgstr "przetwarzanie brakującego elementu %d %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3744
+#: pg_backup_archiver.c:3637
 #, c-format
-msgid "parallel_restore should not return\n"
-msgstr "parallel_restore nie może zwracać wartości\n"
+#| msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
+msgid "entering restore_toc_entries_postfork\n"
+msgstr "wejście do restore_toc_entries_postfork\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3750
+#: pg_backup_archiver.c:3655
 #, c-format
-msgid "could not create worker process: %s\n"
-msgstr "nie można utworzyć procesu roboczego: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3758
-#, c-format
-msgid "could not create worker thread: %s\n"
-msgstr "nie można utworzyć wątku roboczego: %s\n"
+msgid "processing missed item %d %s %s\n"
+msgstr "przetwarzanie brakującego elementu %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:3982
+#: pg_backup_archiver.c:3804
 #, c-format
 msgid "no item ready\n"
 msgstr "brak gotowego elementu\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4079
+#: pg_backup_archiver.c:3854
 #, c-format
 msgid "could not find slot of finished worker\n"
 msgstr "nie można znaleźć gniazda zakończonego procesu roboczego\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4081
+#: pg_backup_archiver.c:3856
 #, c-format
 msgid "finished item %d %s %s\n"
 msgstr "ukończono element %d %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4094
+#: pg_backup_archiver.c:3869
 #, c-format
 msgid "worker process failed: exit code %d\n"
 msgstr "proces roboczy nie powiódł się: kod wyjścia %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4256
+#: pg_backup_archiver.c:4031
 #, c-format
 msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
 msgstr "przenoszenie zależności %d -> %d do %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4325
+#: pg_backup_archiver.c:4100
 #, c-format
 msgid "reducing dependencies for %d\n"
 msgstr "redukcja zależności dla %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:4364
+#: pg_backup_archiver.c:4139
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr "tabela \"%s\" nie mogła zostać utworzona, jej dane nie zostaną odtworzone\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_custom.c:88
+#: pg_backup_custom.c:93
 msgid "custom archiver"
 msgstr "archiwizer użytkownika"
 
-#: pg_backup_custom.c:370 pg_backup_null.c:151
+#: pg_backup_custom.c:382 pg_backup_null.c:152
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object\n"
 msgstr "niepoprawny OID dla dużego obiektu\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:441
+#: pg_backup_custom.c:453
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
 msgstr "nierozpoznany typ bloku danych (%d) podczas przeszukiwania archiwum\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:452
+#: pg_backup_custom.c:464
 #, c-format
 msgid "error during file seek: %s\n"
 msgstr "błąd podczas przeglądania pliku: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:462
+#: pg_backup_custom.c:474
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive\n"
 msgstr "nie można znaleźć bloku o ID %d w archiwum -- być może ze względu na żądanie nieuporządkowanego odtwarzania, które nie może być obsłużone przez brak offsetów danych w archiwum\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:467
+#: pg_backup_custom.c:479
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
 msgstr "nie można znaleźć bloku o ID %d w archiwum -- być może ze względu na uszkodzone żądanie odtwarzania, które nie może być obsłużone przez niepozycjonowany plik wejścia\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:472
+#: pg_backup_custom.c:484
 #, c-format
 msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
 msgstr "nie można znaleźć bloku o ID %d w archiwum -- archiwum jest być może uszkodzone\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:479
+#: pg_backup_custom.c:491
 #, c-format
 msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
 msgstr "podczas odczytu danych znaleziono nieoczekiwany blok o ID (%d) -- oczekiwano %d\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:493
+#: pg_backup_custom.c:505
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
 msgstr "nierozpoznany typ bloku danych %d podczas odtwarzania archiwum\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:575 pg_backup_custom.c:909
+#: pg_backup_custom.c:587 pg_backup_custom.c:995
 #, c-format
 msgid "could not read from input file: end of file\n"
 msgstr "nie można czytać pliku wejścia: koniec pliku\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:578 pg_backup_custom.c:912
+#: pg_backup_custom.c:590 pg_backup_custom.c:998
 #, c-format
 msgid "could not read from input file: %s\n"
 msgstr "nie można czytać z pliku wejścia: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:607
+#: pg_backup_custom.c:619
 #, c-format
 msgid "could not write byte: %s\n"
 msgstr "nie można zapisać bajtu: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:715 pg_backup_custom.c:753
+#: pg_backup_custom.c:727 pg_backup_custom.c:765
 #, c-format
 msgid "could not close archive file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku archiwum: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:734
+#: pg_backup_custom.c:746
 #, c-format
 msgid "can only reopen input archives\n"
 msgstr "można tylko odtworzyć ponownie archiwa wejściowe\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:741
+#: pg_backup_custom.c:753
 #, c-format
 msgid "parallel restore from standard input is not supported\n"
 msgstr "współbieżne odtwarzanie ze standardowego wejścia nie jest obsługiwane\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:743
+#: pg_backup_custom.c:755
 #, c-format
 msgid "parallel restore from non-seekable file is not supported\n"
 msgstr "współbieżne odtwarzanie z nieprzeszukiwalnego pliku nie jest obsługiwane\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:748
+#: pg_backup_custom.c:760
 #, c-format
 msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
 msgstr "nie można określić pozycji przesunięcia w pliku archiwum: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:763
+#: pg_backup_custom.c:775
 #, c-format
 msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"
 msgstr "nie można ustawić pozycji przeszukiwania w pliku archiwum: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:781
+#: pg_backup_custom.c:793
 #, c-format
 msgid "compressor active\n"
 msgstr "aktywny kompresor\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:817
+#: pg_backup_custom.c:903
 #, c-format
 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: niezgodność ftell z oczekiwaną pozycją -- użyto ftel\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_db.c:26
+#: pg_backup_db.c:28
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "archiwizator (db)"
 
-#: pg_backup_db.c:39 pg_dump.c:592
-#, c-format
-msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "nie można przetworzyć zapisu wersji \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_db.c:55
+#: pg_backup_db.c:43
 #, c-format
 msgid "could not get server_version from libpq\n"
 msgstr "nie można pobrać server_version z libpq\n"
 
-#: pg_backup_db.c:68 pg_dumpall.c:1900
+#: pg_backup_db.c:54 pg_dumpall.c:1896
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "wersja serwera: %s; %s w wersji: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:70 pg_dumpall.c:1902
+#: pg_backup_db.c:56 pg_dumpall.c:1898
 #, c-format
 msgid "aborting because of server version mismatch\n"
 msgstr "przerwano z powodu niezgodności wersji serwera\n"
 
-#: pg_backup_db.c:141
+#: pg_backup_db.c:127
 #, c-format
 msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
 msgstr "łączenie z bazą danych \"%s\" jako użytkownik \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_db.c:146 pg_backup_db.c:198 pg_backup_db.c:245 pg_backup_db.c:291
-#: pg_dumpall.c:1724 pg_dumpall.c:1832
+#: pg_backup_db.c:132 pg_backup_db.c:184 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:277
+#: pg_dumpall.c:1726 pg_dumpall.c:1834
 msgid "Password: "
 msgstr "Hasło: "
 
-#: pg_backup_db.c:148 pg_backup_db.c:203 pg_backup_db.c:247 pg_backup_db.c:293
-#, c-format
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "brak pamięci\n"
-
-#: pg_backup_db.c:179
+#: pg_backup_db.c:165
 #, c-format
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "nie udało się połączyć ponownie z bazą danych\n"
 
-#: pg_backup_db.c:184
+#: pg_backup_db.c:170
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "nie można połączyć się ponownie z bazą danych: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:200
+#: pg_backup_db.c:186
 #, c-format
 msgid "connection needs password\n"
 msgstr "połączenie wymaga hasła\n"
 
-#: pg_backup_db.c:241
+#: pg_backup_db.c:227
 #, c-format
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "już połączono z bazą danych\n"
 
-#: pg_backup_db.c:283
+#: pg_backup_db.c:269
 #, c-format
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "nie udało się połączyć z bazą danych\n"
 
-#: pg_backup_db.c:302
+#: pg_backup_db.c:288
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "połączenie z bazą danych \"%s\" nie powiodło się: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:332
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: pg_backup_db.c:339
+#: pg_backup_db.c:343
 #, c-format
 msgid "query failed: %s"
 msgstr "zapytanie nie powiodło się: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:341
+#: pg_backup_db.c:345
 #, c-format
 msgid "query was: %s\n"
 msgstr "zapytanie brzmiało: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:405
+#: pg_backup_db.c:409
 #, c-format
 msgid "%s: %s    Command was: %s\n"
 msgstr "%s: %s    Polecenie brzmiało: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:456 pg_backup_db.c:527 pg_backup_db.c:534
+#: pg_backup_db.c:460 pg_backup_db.c:531 pg_backup_db.c:538
 msgid "could not execute query"
 msgstr "nie można wykonać zapytania"
 
-#: pg_backup_db.c:507
+#: pg_backup_db.c:511
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
 msgstr "błąd zwrócony przez PQputCopyData: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:553
+#: pg_backup_db.c:557
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
 msgstr "błąd zwrócony przez PQputCopyEnd: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:559
+#: pg_backup_db.c:563
 #, c-format
 msgid "COPY failed for table \"%s\": %s"
 msgstr "nie udało się COPY dla tabeli \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:570
+#: pg_backup_db.c:574
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "nie można uruchomić transakcji na bazie danych"
 
-#: pg_backup_db.c:576
+#: pg_backup_db.c:580
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "nie można zatwierdzić transakcji na bazie danych"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_directory.c:61
+#: pg_backup_directory.c:63
 msgid "directory archiver"
 msgstr "archiwizator folderów"
 
-#: pg_backup_directory.c:143
+#: pg_backup_directory.c:161
 #, c-format
 msgid "no output directory specified\n"
 msgstr "nie wskazano folderu wyjściowego\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:150
+#: pg_backup_directory.c:193
 #, c-format
 msgid "could not create directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można utworzyć folderu \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:359
+#: pg_backup_directory.c:405
 #, c-format
 msgid "could not close data file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku danych: %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:399
+#: pg_backup_directory.c:446
 #, c-format
 msgid "could not open large object TOC file \"%s\" for input: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku TOC dużych obiektów \"%s\" do odczytu: %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:409
+#: pg_backup_directory.c:456
 #, c-format
 msgid "invalid line in large object TOC file \"%s\": \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawna linia w pliku TOC dużych obiektów \"%s\": \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:418
+#: pg_backup_directory.c:465
 #, c-format
 msgid "error reading large object TOC file \"%s\"\n"
 msgstr "błąd odczytu pliku TOC dużych obiektów \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:422
+#: pg_backup_directory.c:469
 #, c-format
 msgid "could not close large object TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku TOC dużych obiektów \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:443
+#: pg_backup_directory.c:490
 #, c-format
 msgid "could not write byte\n"
 msgstr "nie można zapisać bajtu\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:613
+#: pg_backup_directory.c:682
 #, c-format
 msgid "could not write to blobs TOC file\n"
 msgstr "nie można zapisać do pliku TOC blobów\n"
 
-#: pg_backup_directory.c:641
+#: pg_backup_directory.c:714
 #, c-format
 msgid "file name too long: \"%s\"\n"
 msgstr "zbyt długa nazwa pliku: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_null.c:76
+#: pg_backup_directory.c:800
+#, c-format
+#| msgid "error during file seek: %s\n"
+msgid "error during backup\n"
+msgstr "błąd podczas tworzenia kopii zapasowej\n"
+
+#: pg_backup_null.c:77
 #, c-format
 msgid "this format cannot be read\n"
 msgstr "ten format nie mógł zostać odczytany\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_backup_tar.c:108
+#: pg_backup_tar.c:109
 msgid "tar archiver"
 msgstr "archiwizator tar"
 
-#: pg_backup_tar.c:183
+#: pg_backup_tar.c:190
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku TOC \"%s\" do zapisu: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:191
+#: pg_backup_tar.c:198
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku TOC do zapisu: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:219 pg_backup_tar.c:375
+#: pg_backup_tar.c:226 pg_backup_tar.c:382
 #, c-format
 msgid "compression is not supported by tar archive format\n"
 msgstr "kompresja nie jest obsługiwana przez format archiwum tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:227
+#: pg_backup_tar.c:234
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file \"%s\" for input: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku TOC \"%s\" do odczytu: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:234
+#: pg_backup_tar.c:241
 #, c-format
 msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku TOC do odczytu: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:361
+#: pg_backup_tar.c:368
 #, c-format
 msgid "could not find file \"%s\" in archive\n"
 msgstr "nie można znaleźć pliku \"%s\" w archiwum\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:417
+#: pg_backup_tar.c:424
 #, c-format
 msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
 msgstr "nie można utworzyć nazwy pliku tymczasowego: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:426
+#: pg_backup_tar.c:433
 #, c-format
 msgid "could not open temporary file\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku tymczasowego\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:453
+#: pg_backup_tar.c:460
 #, c-format
 msgid "could not close tar member\n"
 msgstr "nie można zamknąć składnika tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:553
+#: pg_backup_tar.c:560
 #, c-format
 msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
 msgstr "błąd wewnętrzny -- nie wskazano ani th ani fh w tarReadRaw()\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:679
+#: pg_backup_tar.c:686
 #, c-format
 msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
 msgstr "nieoczekiwana składnia deklaracji COPY: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:882
+#: pg_backup_tar.c:889
 #, c-format
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "nie można zapisać pustego bloku na końcu archiwum tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:937
+#: pg_backup_tar.c:944
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "niepoprawny OID dla dużego obiektu (%u)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1071
+#: pg_backup_tar.c:1078
 #, c-format
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "składnik archiwum za duży dla formatu tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1086
+#: pg_backup_tar.c:1093
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "nie można zamknąć pliku tymczasowego: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1096
+#: pg_backup_tar.c:1103
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr "faktyczna długość pliku (%s) nie zgadza z oczekiwaną (%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1104
+#: pg_backup_tar.c:1111
 #, c-format
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "nie udało się wypełnić wyjścia na końcu składnika tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1133
+#: pg_backup_tar.c:1140
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "przeniesienie z pozycji %s do następnego składnika na pozycji pliku %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1144
+#: pg_backup_tar.c:1151
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "obecnie na pozycji pliku %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1153 pg_backup_tar.c:1183
+#: pg_backup_tar.c:1160 pg_backup_tar.c:1190
 #, c-format
 msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
 msgstr "nie można znaleźć nagłówka dla pliku \"%s\" w archiwum tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1167
+#: pg_backup_tar.c:1174
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "pominięcie składnika tar %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1171
+#: pg_backup_tar.c:1178
 #, c-format
 msgid "restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
 msgstr "przywrócenie danych w niepoprawnej kolejności nie jest obsługiwane w tym formacie archiwum: wymagane jest \"%s\", ale występuje przed \"%s\" w pliku archiwum.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1217
+#: pg_backup_tar.c:1224
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr "niezgodność między rzeczywistą i wyliczoną pozycją pliku (%s i %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1232
+#: pg_backup_tar.c:1239
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
 msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
@@ -1176,62 +1280,103 @@ msgstr[0] "znaleziono niepełny nagłówek tar (%lu bajt)\n"
 msgstr[1] "znaleziono niepełny nagłówek tar (%lu bajty)\n"
 msgstr[2] "znaleziono niepełny nagłówek tar (%lu bajtów)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1270
+#: pg_backup_tar.c:1277
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "Wpis TOC %s na %s (długość %lu, suma kontrolna %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1280
+#: pg_backup_tar.c:1287
 #, c-format
 msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr "znaleziono uszkodzony nagłówek tar w %s (oczekiwano %d, wyliczono %d) pozycja pliku %s\n"
 
-#: pg_dump.c:538 pg_dumpall.c:309 pg_restore.c:294
+#: pg_backup_utils.c:54
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized section name: \"%s\"\n"
+msgstr "%s: nierozpoznana nazwa sekcji: \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_utils.c:56 pg_dump.c:540 pg_dump.c:557 pg_dumpall.c:303
+#: pg_dumpall.c:313 pg_dumpall.c:323 pg_dumpall.c:332 pg_dumpall.c:341
+#: pg_dumpall.c:399 pg_restore.c:282 pg_restore.c:298 pg_restore.c:310
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzyskać więcej informacji.\n"
+
+#: pg_backup_utils.c:101
+#, c-format
+msgid "out of on_exit_nicely slots\n"
+msgstr "zabrakło gniazd on_exit_nicely\n"
+
+#: pg_dump.c:555 pg_dumpall.c:311 pg_restore.c:296
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: za duża ilość parametrów (pierwszy to \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:550
+#: pg_dump.c:567
 #, c-format
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opcje -s/--schema-only i -a/--data-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:553
+#: pg_dump.c:570
 #, c-format
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr "opcje -c/--clean i -a/--data-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:557
+#: pg_dump.c:574
 #, c-format
 msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr "opcje --inserts/--column-inserts i -o/--oids nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dump.c:558
+#: pg_dump.c:575
 #, c-format
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(Polecenie INSERT nie może ustawiać OIDów.)\n"
 
-#: pg_dump.c:585
+#: pg_dump.c:605
+#, c-format
+#| msgid "%s: invalid port number \"%s\"\n"
+msgid "%s: invalid number of parallel jobs\n"
+msgstr "%s: nieprawidłowa liczba zadań współbieżnych\n"
+
+#: pg_dump.c:609
+#, c-format
+#| msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
+msgid "parallel backup only supported by the directory format\n"
+msgstr "współbieżne tworzenie kopii zapasowej nie jest obsługiwane w tym formacie "
+"archiwum\n"
+
+#: pg_dump.c:619
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku wyjścia \"%s\" do zapisu\n"
 
-#: pg_dump.c:676
+#: pg_dump.c:678
+#, c-format
+msgid ""
+"Synchronized snapshots are not supported by this server version.\n"
+"Run with --no-synchronized-snapshots instead if you do not need\n"
+"synchronized snapshots.\n"
+msgstr ""
+"Synchronizowane migawki nie są obsługiwane przzez tą wersję serwera.\n"
+"Można uruchomić z --no-synchronized-snapshots jeśli nie są potrzebne\n"
+"migawki synchronizowane.\n"
+
+#: pg_dump.c:691
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "ostatni wbudowany OID to %u\n"
 
-#: pg_dump.c:685
+#: pg_dump.c:700
 #, c-format
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących schematów\n"
 
-#: pg_dump.c:697
+#: pg_dump.c:712
 #, c-format
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Nie znaleziono pasujących tabel\n"
 
-#: pg_dump.c:836
+#: pg_dump.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -1240,17 +1385,17 @@ msgstr ""
 "%s zrzuca bazę danych jako plik tekstowy lub do innych formatów.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:539 pg_restore.c:400
+#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:541 pg_restore.c:414
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Składnia:\n"
 
-#: pg_dump.c:838
+#: pg_dump.c:858
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPCJA]... [NAZWADB]\n"
 
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:542 pg_restore.c:403
+#: pg_dump.c:860 pg_dumpall.c:544 pg_restore.c:417
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1259,12 +1404,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje ogólne:\n"
 
-#: pg_dump.c:841
+#: pg_dump.c:861
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file or directory name\n"
 msgstr "  -f, --file=NAZWAPLIKU        nazwa pliku lub folderu wyjścia\n"
 
-#: pg_dump.c:842
+#: pg_dump.c:862
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         output file format (custom, directory, tar,\n"
@@ -1273,34 +1418,40 @@ msgstr ""
 "  -F, --format=c|d|t|p         format pliku wyjścia (c-użytkownika, d-folder, \n"
 "                               t-tar, p-tekstowy (domyślny))\n"
 
-#: pg_dump.c:844
+#: pg_dump.c:864
+#, c-format
+#| msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to restore\n"
+msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to dump\n"
+msgstr "  -j, --jobs=NUM               użycie tylu równoległych zadań przy zrzucie\n"
+
+#: pg_dump.c:865
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                tryb informacji szczegółowych\n"
 
-#: pg_dump.c:845 pg_dumpall.c:544
+#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:546
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version                pokaż informacje o wersji i zakończ\n"
 
-#: pg_dump.c:846
+#: pg_dump.c:867
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9           compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9           poziom kompresji dla formatów kompresujących\n"
 
-#: pg_dump.c:847 pg_dumpall.c:545
+#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:547
 #, c-format
 msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT  fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
 msgstr ""
 "  --lock-wait-timeout=LIMITCZASU\n"
 "                               niepowodzenie blokowania tabeli po LIMITCZASU\n"
 
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:546
+#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:548
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                   pokaż tą pomoc i zakończ działanie\n"
 
-#: pg_dump.c:850 pg_dumpall.c:547
+#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1309,49 +1460,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje kontrolujące zawartość wyjścia:\n"
 
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:548
+#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:550
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              zrzuca tylko dane, bez schematu\n"
 
-#: pg_dump.c:852
+#: pg_dump.c:873
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                  include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                  dodaje duże obiekty do zrzutu\n"
 
-#: pg_dump.c:853 pg_restore.c:414
+#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:428
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) database objects before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean                  czyszczenie (kasowanie) obiektów baz danych przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_dump.c:854
+#: pg_dump.c:875
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create                 dodaje polecenia tworzenia bazy danych w zrzucie\n"
 
-#: pg_dump.c:855
+#: pg_dump.c:876
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING      dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=KODOWANIE     zrzuca dane w kodowaniu KODOWANIE\n"
 
-#: pg_dump.c:856
+#: pg_dump.c:877
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA          dump the named schema(s) only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMAT         zrzuca tylko nazwany schemat(y)\n"
 
-#: pg_dump.c:857
+#: pg_dump.c:878
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA  do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr ""
 "  -N, --exclude-schema=SCHEMAT\n"
 "                               NIE zrzuca nazwanych schematów\n"
 
-#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:551
+#: pg_dump.c:879 pg_dumpall.c:553
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                   include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   dodaje OIDy do zrzutu\n"
 
-#: pg_dump.c:859
+#: pg_dump.c:880
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership in\n"
@@ -1360,96 +1511,102 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               pomija odtworzenie wskazania właściciela obiektu\n"
 "                               w formacie tekstowym\n"
 
-#: pg_dump.c:861 pg_dumpall.c:554
+#: pg_dump.c:882 pg_dumpall.c:556
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            zrzuca tylko schemat, bez danych\n"
 
-#: pg_dump.c:862
+#: pg_dump.c:883
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in plain-text format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika używana w formacie tekstowym\n"
 
-#: pg_dump.c:863
+#: pg_dump.c:884
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE            dump the named table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABELA           zrzuca tylko tabelę wedle nazwy\n"
 
-#: pg_dump.c:864
+#: pg_dump.c:885
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE    do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABELA   NIE zrzuca tabeli o tej nazwie\n"
 
-#: pg_dump.c:865 pg_dumpall.c:557
+#: pg_dump.c:886 pg_dumpall.c:559
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          nie zrzuca przywilejów (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:558
+#: pg_dump.c:887 pg_dumpall.c:560
 #, c-format
 msgid "  --binary-upgrade             for use by upgrade utilities only\n"
 msgstr "  --binary-upgrade             używane tylko przez narzędzia aktualizacji\n"
 
-#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:559
+#: pg_dump.c:888 pg_dumpall.c:561
 #, c-format
 msgid "  --column-inserts             dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr "  --column-inserts             zrzuca dane jako polecenia INSERT z nazwami kolumn\n"
 
-#: pg_dump.c:868 pg_dumpall.c:560
+#: pg_dump.c:889 pg_dumpall.c:562
 #, c-format
 msgid "  --disable-dollar-quoting     disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr "  --disable-dollar-quoting     blokuje cytowanie dolarem, używa standardowego cytowania SQL\n"
 
-#: pg_dump.c:869 pg_dumpall.c:561 pg_restore.c:430
+#: pg_dump.c:890 pg_dumpall.c:563 pg_restore.c:444
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers           disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr "  --disable-triggers           wyłącza wyzwalacze podczas odtwarzania wyłącznie danych\n"
 
-#: pg_dump.c:870
+#: pg_dump.c:891
 #, c-format
 msgid "  --exclude-table-data=TABLE   do NOT dump data for the named table(s)\n"
 msgstr "  ---exclude-table-data=TABELA  NIE zrzuca danych tabeli o tej nazwie\n"
 
-#: pg_dump.c:871 pg_dumpall.c:562
+#: pg_dump.c:892 pg_dumpall.c:564
 #, c-format
 msgid "  --inserts                    dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
 msgstr "  --inserts                    zrzuca dane jako polecenia INSERT zamiast COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:872 pg_dumpall.c:563
+#: pg_dump.c:893 pg_dumpall.c:565
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not dump security label assignments\n"
 msgstr "  --no-security-labels         nie zrzuca przypisań etykiet bezpieczeństwa\n"
 
-#: pg_dump.c:873 pg_dumpall.c:564
+#: pg_dump.c:894
+#, c-format
+msgid "  --no-synchronized-snapshots  do not use synchronized snapshots in parallel jobs\n"
+msgstr "  --no-synchronized-snapshots  nie używaj migawek synchronizowanych w "
+"zadaniach współbieżnych\n"
+
+#: pg_dump.c:895 pg_dumpall.c:566
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not dump tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             nie zrzuca przypisań do przestrzeni tabel\n"
 
-#: pg_dump.c:874 pg_dumpall.c:565
+#: pg_dump.c:896 pg_dumpall.c:567
 #, c-format
 msgid "  --no-unlogged-table-data     do not dump unlogged table data\n"
 msgstr "  --no-unlogged-table-data     nie zrzuca niezalogowanych danych tabeli\n"
 
-#: pg_dump.c:875 pg_dumpall.c:566
+#: pg_dump.c:897 pg_dumpall.c:568
 #, c-format
 msgid "  --quote-all-identifiers      quote all identifiers, even if not key words\n"
 msgstr ""
 "  --quote-all-identifiers      cytuje wszystkie identyfikatory, jeśli tylko\n"
 "                               nie są to słowa kluczowe\n"
 
-#: pg_dump.c:876
+#: pg_dump.c:898
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            dump named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr "  --section=SECTION            zrzuca nazwaną sekcję (pre-dane, dane, lub post-dane)\n"
 
-#: pg_dump.c:877
+#: pg_dump.c:899
 #, c-format
 msgid "  --serializable-deferrable    wait until the dump can run without anomalies\n"
 msgstr ""
 "  --serializable-deferrable    czeka póki zrzut wykonuje się \n"
 "                               bez  nieprawidłowości\n"
 
-#: pg_dump.c:878 pg_dumpall.c:567 pg_restore.c:436
+#: pg_dump.c:900 pg_dumpall.c:569 pg_restore.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1460,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "                               używa poleceń SET SESSION AUTHORIZATION zamiast\n"
 "                               poleceń ALTER OWNER by ustawić właściciela\n"
 
-#: pg_dump.c:882 pg_dumpall.c:571 pg_restore.c:440
+#: pg_dump.c:904 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:454
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1469,43 +1626,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje połączenia:\n"
 
-#: pg_dump.c:883
+#: pg_dump.c:905
 #, c-format
-#| msgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to cluster\n"
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME      database to dump\n"
 msgstr "  -d, --dbname=NAZWADB      baza danych do utworzenia kopii\n"
 
-#: pg_dump.c:884 pg_dumpall.c:573 pg_restore.c:441
+#: pg_dump.c:906 pg_dumpall.c:575 pg_restore.c:455
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=NAZWAHOSTA    host serwera bazy danych lub katalog gniazda\n"
 
-#: pg_dump.c:885 pg_dumpall.c:575 pg_restore.c:442
+#: pg_dump.c:907 pg_dumpall.c:577 pg_restore.c:456
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          numer portu na serwera bazy dnaych\n"
 
-#: pg_dump.c:886 pg_dumpall.c:576 pg_restore.c:443
+#: pg_dump.c:908 pg_dumpall.c:578 pg_restore.c:457
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NAZWA     połączenie jako wskazany użytkownik bazy\n"
 
-#: pg_dump.c:887 pg_dumpall.c:577 pg_restore.c:444
+#: pg_dump.c:909 pg_dumpall.c:579 pg_restore.c:458
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        nie pytaj nigdy o hasło\n"
 
-#: pg_dump.c:888 pg_dumpall.c:578 pg_restore.c:445
+#: pg_dump.c:910 pg_dumpall.c:580 pg_restore.c:459
 #, c-format
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           wymuś pytanie o hasło (powinno nastąpić automatycznie)\n"
 
-#: pg_dump.c:889 pg_dumpall.c:579
+#: pg_dump.c:911 pg_dumpall.c:581
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before dump\n"
 msgstr "  --role=NAZWAROLI         wykonuje SET ROLE przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_dump.c:891
+#: pg_dump.c:913
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1518,182 +1674,182 @@ msgstr ""
 "środowiskowa PGDATABASE.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:893 pg_dumpall.c:583 pg_restore.c:449
+#: pg_dump.c:915 pg_dumpall.c:585 pg_restore.c:463
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Błędy proszę przesyłać na adres <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:906
+#: pg_dump.c:933
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "wskazano niepoprawne kodowanie klienta \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:995
+#: pg_dump.c:1095
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "wskazano niepoprawny format wyjścia \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1017
+#: pg_dump.c:1117
 #, c-format
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr "serwer musi być w wersji co najmniej 7.3 by użyć przełączników wyboru schematu\n"
 
-#: pg_dump.c:1287
+#: pg_dump.c:1393
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "zrzut zawartości tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1409
+#: pg_dump.c:1516
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr "Nie powiódł się zrzut zawartości tabeli \"%s\": niepowodzenie PQgetCopyData().\n"
 
-#: pg_dump.c:1410 pg_dump.c:1420
+#: pg_dump.c:1517 pg_dump.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Komunikat błędu z serwera: %s"
 
-#: pg_dump.c:1411 pg_dump.c:1421
+#: pg_dump.c:1518 pg_dump.c:1528
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Treść polecenia: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1419
+#: pg_dump.c:1526
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetResult() failed.\n"
 msgstr "Nie powiódł się zrzut zawartości tabeli \"%s\": niepowodzenie PQgetResult().\n"
 
-#: pg_dump.c:1870
+#: pg_dump.c:2136
 #, c-format
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "zapis definicji bazy danych\n"
 
-#: pg_dump.c:2167
+#: pg_dump.c:2433
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "zapis kodowania = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2194
+#: pg_dump.c:2460
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "zapis standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2227
+#: pg_dump.c:2493
 #, c-format
 msgid "reading large objects\n"
 msgstr "odczyt dużych obiektów\n"
 
-#: pg_dump.c:2359
+#: pg_dump.c:2625
 #, c-format
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "zapis dużych obiektów\n"
 
-#: pg_dump.c:2406
+#: pg_dump.c:2672
 #, c-format
 msgid "error reading large object %u: %s"
 msgstr "błąd odczytu dużego obiektu %u: %s"
 
-#: pg_dump.c:2599
+#: pg_dump.c:2865
 #, c-format
 msgid "could not find parent extension for %s\n"
 msgstr "nie można odnaleźć rozszerzenia nadrzędnego dla %s\n"
 
-#: pg_dump.c:2702
+#: pg_dump.c:2968
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel schematu \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:2745
+#: pg_dump.c:3011
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "schemat z OID %u nie istnieje\n"
 
-#: pg_dump.c:3095
+#: pg_dump.c:3361
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel typu danych \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3206
+#: pg_dump.c:3472
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3463
+#: pg_dump.c:3729
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel klasy operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3551
+#: pg_dump.c:3817
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel rodziny operatora \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3710
+#: pg_dump.c:3976
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel funkcji agregującej \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:3914
+#: pg_dump.c:4180
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel funkcji \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4416
+#: pg_dump.c:4734
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: właściciel tabeli \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:4563
+#: pg_dump.c:4885
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt indeksów dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:4882
+#: pg_dump.c:5218
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt ograniczeń kluczy obcych dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5127
+#: pg_dump.c:5463
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
 msgstr "sprawdzenia nie powiodły się, nie odnaleziono tabeli nadrzędnej o OID %u dla wpisu pg_rewrite o OID %u\n"
 
-#: pg_dump.c:5218
+#: pg_dump.c:5556
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt wyzwalaczy dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5379
+#: pg_dump.c:5717
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "zapytanie dało w wyniku puste wskazanie nazwy tabeli dla wyzwalacza klucza obcego \"%s\" dla tabeli \"%s\" (UID tabeli: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:5829
+#: pg_dump.c:6169
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "wyszukiwanie kolumn i typów dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6007
+#: pg_dump.c:6347
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawna numeracja kolumn dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6041
+#: pg_dump.c:6381
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "wyszukiwanie wyrażeń domyślnych dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6093
+#: pg_dump.c:6433
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawna wartość adnum %d dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6165
+#: pg_dump.c:6505
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "odczyt ograniczeń sprawdzających dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6260
+#: pg_dump.c:6600
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
 msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
@@ -1701,113 +1857,112 @@ msgstr[0] "oczekiwano %d-go ograniczenia sprawdzające na tabeli \"%s\" ale znal
 msgstr[1] "oczekiwano %d-ch ograniczeń sprawdzających na tabeli \"%s\" ale znaleziono %d\n"
 msgstr[2] "oczekiwano %d ograniczeń sprawdzających na tabeli \"%s\" ale znaleziono %d\n"
 
-#: pg_dump.c:6264
+#: pg_dump.c:6604
 #, c-format
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Foldery systemowe mogą być uszkodzone.)\n"
 
-#: pg_dump.c:7627
+#: pg_dump.c:7970
 #, c-format
 msgid "WARNING: typtype of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: typtype typu danych \"%s\" wydaje się być niepoprawny\n"
 
-#: pg_dump.c:9076
+#: pg_dump.c:9419
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość w tablicy proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9404
+#: pg_dump.c:9747
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:9420
+#: pg_dump.c:9763
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:9434
+#: pg_dump.c:9777
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:9445
+#: pg_dump.c:9788
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować tablicy proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:9502
+#: pg_dump.c:9845
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "nierozpoznana wartość provolatile dla funkcji \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:9722
+#: pg_dump.c:10065
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość w pg_cast.castfunc lub nie udało się wykonać pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:9725
+#: pg_dump.c:10068
 #, c-format
 msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędna wartość pola pg_cast.castmethod\n"
 
-#: pg_dump.c:10094
+#: pg_dump.c:10437
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie udało się odnaleźć operatora o OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:11156
+#: pg_dump.c:11499
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
-msgstr "OSTRZEŻENIE: funkcja agregująca %s nie może być poprawnie zrzucona dla tej "
-"wersji bazy danych; zignorowano\n"
+msgstr "OSTRZEŻENIE: funkcja agregująca %s nie może być poprawnie zrzucona dla tej wersji bazy danych; zignorowano\n"
 
-#: pg_dump.c:11932
+#: pg_dump.c:12275
 #, c-format
 msgid "unrecognized object type in default privileges: %d\n"
 msgstr "nieznany typ obiektu w uprawnieniach domyślnych: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:11947
+#: pg_dump.c:12290
 #, c-format
 msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
 msgstr "nie można przetworzyć domyślnej listy ACL (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12002
+#: pg_dump.c:12345
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "nie udało się przetworzyć listy ACL (%s) dla obiektu \"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:12443
+#: pg_dump.c:12764
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "zapytanie o definicję widoku \"%s\" nie zwróciło danych\n"
 
-#: pg_dump.c:12446
+#: pg_dump.c:12767
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "zapytanie o definicję widoku \"%s\" nie zwróciło więcej niż jedna definicję\n"
 
-#: pg_dump.c:12453
+#: pg_dump.c:12774
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "definicja widoku \"%s\" wydaje się pusta (długość zero)\n"
 
-#: pg_dump.c:13064
+#: pg_dump.c:13482
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawny numer kolumny %d dla tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13174
+#: pg_dump.c:13597
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "brak indeksu dla ograniczenia \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13361
+#: pg_dump.c:13784
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "nierozpoznany typ ograniczenia: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:13510 pg_dump.c:13674
+#: pg_dump.c:13933 pg_dump.c:14097
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
 msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
@@ -1815,32 +1970,32 @@ msgstr[0] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wiersz (oczekiwano 1)
 msgstr[1] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wiersze (oczekiwano 1)\n"
 msgstr[2] "zapytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło %d wierszy (oczekiwano 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:13521
+#: pg_dump.c:13944
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "pytanie o dane sekwencji \"%s\" zwróciło nazwę \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:13761
+#: pg_dump.c:14184
 #, c-format
 msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
 msgstr "nieoczekiwana wartość tgtype: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:13843
+#: pg_dump.c:14266
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "niepoprawny ciąg argumentu (%s) dla wyzwalacza \"%s\" tabeli \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:14023
+#: pg_dump.c:14446
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr "zapytanie o regułę \"%s\" dla tabeli \"%s\" nie powiodło się: zwróciło złą liczbę wierszy\n"
 
-#: pg_dump.c:14295
+#: pg_dump.c:14747
 #, c-format
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "odczyt informacji o zależnościach\n"
 
-#: pg_dump.c:14877
+#: pg_dump.c:15292
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -1849,53 +2004,51 @@ msgstr[1] "zapytanie zwróciło %d wiersze zamiast: %s\n"
 msgstr[2] "zapytanie zwróciło %d wierszy zamiast: %s\n"
 
 #. translator: this is a module name
-#: pg_dump_sort.c:20
+#: pg_dump_sort.c:21
 msgid "sorter"
 msgstr "sortujący"
 
-#: pg_dump_sort.c:372
+#: pg_dump_sort.c:465
 #, c-format
 msgid "invalid dumpId %d\n"
 msgstr "niepoprawny dumpId %d\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:378
+#: pg_dump_sort.c:471
 #, c-format
 msgid "invalid dependency %d\n"
 msgstr "niepoprawne powiązanie %d\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:592
+#: pg_dump_sort.c:685
 #, c-format
 msgid "could not identify dependency loop\n"
 msgstr "nie nie można zidentyfikować pętli powiązań\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1042
+#: pg_dump_sort.c:1135
 #, c-format
 msgid "NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these table(s):\n"
 msgstr "UWAGA: występuje pętla kluczy obcych pomiędzy tabelami (w tabeli):\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1044 pg_dump_sort.c:1064
+#: pg_dump_sort.c:1137 pg_dump_sort.c:1157
 #, c-format
 msgid "  %s\n"
 msgstr "  %s\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1045
+#: pg_dump_sort.c:1138
 #, c-format
 msgid "You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints.\n"
-msgstr "Możesz nie być w stanie odtworzyć zrzutu bez użycia --disable-triggers lub "
-"tymczasowego usunięcia ograniczeń.\n"
+msgstr "Możesz nie być w stanie odtworzyć zrzutu bez użycia --disable-triggers lub tymczasowego usunięcia ograniczeń.\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1046
+#: pg_dump_sort.c:1139
 #, c-format
 msgid "Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.\n"
-msgstr "Rozważ wykonanie pełnego zrzutu zamiast kopii --data-only by uniknąć "
-"tegoproblemu.\n"
+msgstr "Rozważ wykonanie pełnego zrzutu zamiast kopii --data-only by uniknąć tegoproblemu.\n"
 
-#: pg_dump_sort.c:1058
+#: pg_dump_sort.c:1151
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not resolve dependency loop among these items:\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można rozwiązać pętli powiązań pomiędzy elementami:\n"
 
-#: pg_dumpall.c:178
+#: pg_dumpall.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -1906,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "w tym samym folderze co \"%s\".\n"
 "Sprawdź instalację.\n"
 
-#: pg_dumpall.c:185
+#: pg_dumpall.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
@@ -1917,27 +2070,27 @@ msgstr ""
 "ale nie jest w tej samej wersji co %s.\n"
 "Sprawdź instalację.\n"
 
-#: pg_dumpall.c:319
+#: pg_dumpall.c:321
 #, c-format
 msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
 msgstr "%s: opcje -g/--globals-only i -r/--roles-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dumpall.c:328
+#: pg_dumpall.c:330
 #, c-format
 msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
 msgstr "%s: opcje -g/--globals-only i -t/--tablespaces-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dumpall.c:337
+#: pg_dumpall.c:339
 #, c-format
 msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
 msgstr "%s: opcje -r/--roles-only i -t/--tablespaces-only nie mogą być używane razem\n"
 
-#: pg_dumpall.c:379 pg_dumpall.c:1821
+#: pg_dumpall.c:381 pg_dumpall.c:1823
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nie można połączyć się do bazy danych \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:394
+#: pg_dumpall.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
@@ -1946,12 +2099,12 @@ msgstr ""
 "%s: n ie udało się połączyć do bazy danych \"postgres\" ani \"template1\"\n"
 "Proszę wskazać alternatywną bazę danych.\n"
 
-#: pg_dumpall.c:411
+#: pg_dumpall.c:413
 #, c-format
 msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć pliku wyjścia \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:538
+#: pg_dumpall.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
@@ -1960,60 +2113,57 @@ msgstr ""
 "%s wyciąga klaster bazy danych PostgreSQL do pliku skryptowego SQL.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:540
+#: pg_dumpall.c:542
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]...\n"
 msgstr "  %s [OPCJA]...\n"
 
-#: pg_dumpall.c:543
+#: pg_dumpall.c:545
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME          output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=NAZWAPLIKU        nazwa pliku wyjścia\n"
 
-#: pg_dumpall.c:549
+#: pg_dumpall.c:551
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                  clean (drop) databases before recreating\n"
 msgstr "  -c, --clean                  czyszczenie (kasowanie) baz danych przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_dumpall.c:550
+#: pg_dumpall.c:552
 #, c-format
 msgid "  -g, --globals-only           dump only global objects, no databases\n"
 msgstr "  -g, --globals-only           zrzuca tylko obiekty globalne, bez baz danych\n"
 
-#: pg_dumpall.c:552 pg_restore.c:422
+#: pg_dumpall.c:554 pg_restore.c:436
 #, c-format
 msgid "  -O, --no-owner               skip restoration of object ownership\n"
 msgstr "  -O, --no-owner               bez odtwarzania posiadania obiektu\n"
 
-#: pg_dumpall.c:553
+#: pg_dumpall.c:555
 #, c-format
 msgid "  -r, --roles-only             dump only roles, no databases or tablespaces\n"
-msgstr "  -r, --roles-only             zrzuca tylko role bez baz danych i "
-"przestrzeni tabel\n"
+msgstr "  -r, --roles-only             zrzuca tylko role bez baz danych i przestrzeni tabel\n"
 
-#: pg_dumpall.c:555
+#: pg_dumpall.c:557
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use in the dump\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika używana w zrzucie\n"
 
-#: pg_dumpall.c:556
+#: pg_dumpall.c:558
 #, c-format
 msgid "  -t, --tablespaces-only       dump only tablespaces, no databases or roles\n"
-msgstr "  -t, --tablespaces-only       zrzuca tylko przestrzenie tabel, bez baz "
-"danych i ról\n"
+msgstr "  -t, --tablespaces-only       zrzuca tylko przestrzenie tabel, bez baz danych i ról\n"
 
-#: pg_dumpall.c:572
+#: pg_dumpall.c:574
 #, c-format
-#| msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
 msgid "  -d, --dbname=CONNSTR     connect using connection string\n"
 msgstr "  -d, --dbname=POLACZENIE  połączenie do bazy danych wedle ciągu połączenia\n"
 
-#: pg_dumpall.c:574
+#: pg_dumpall.c:576
 #, c-format
 msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
 msgstr "  -l, --database=NAZWADB   alternatywna domyślna baza danych\n"
 
-#: pg_dumpall.c:581
+#: pg_dumpall.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2026,92 +2176,93 @@ msgstr ""
 "wyjścia.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1081
+#: pg_dumpall.c:1083
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nie udało się przeanalizować listy AC (%s) dla przestrzeni tabel \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1385
+#: pg_dumpall.c:1387
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nie udało się przeanalizować listy AC (%s) dla bazy danych \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1597
+#: pg_dumpall.c:1599
 #, c-format
 msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
 msgstr "%s: tworzenie kopii zapasowej bazy danych \"%s\"...\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1607
+#: pg_dumpall.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
 msgstr "%s: pg_dump nie powiódł się na bazie danych \"%s\", wyjście\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1616
+#: pg_dumpall.c:1618
 #, c-format
 msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nie można ponownie otworzyć pliku \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1663
+#: pg_dumpall.c:1665
 #, c-format
 msgid "%s: running \"%s\"\n"
 msgstr "%s: uruchomiony \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1843
+#: pg_dumpall.c:1845
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: nie można połączyć się do bazy danych \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1873
+#: pg_dumpall.c:1875
 #, c-format
 msgid "%s: could not get server version\n"
 msgstr "%s: nie można pobrać wersji serwera\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1879
+#: pg_dumpall.c:1881
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nie można odczytać wersji serwera \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1887
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: nie można odczytać wersji \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1963 pg_dumpall.c:1989
+#: pg_dumpall.c:1959 pg_dumpall.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: wykonanie %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1969 pg_dumpall.c:1995
+#: pg_dumpall.c:1965 pg_dumpall.c:1991
 #, c-format
 msgid "%s: query failed: %s"
 msgstr "%s: zapytanie nie powiodło się: %s"
 
-#: pg_dumpall.c:1971 pg_dumpall.c:1997
+#: pg_dumpall.c:1967 pg_dumpall.c:1993
 #, c-format
 msgid "%s: query was: %s\n"
 msgstr "%s: zapytanie brzmiało: %s\n"
 
-#: pg_restore.c:306
+#: pg_restore.c:308
 #, c-format
 msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n"
 msgstr "%s: opcje -d/--dbname i -f/--file nie mogą być użyte razem\n"
 
-#: pg_restore.c:318
+#: pg_restore.c:320
 #, c-format
 msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
 msgstr "%s: nie można wskazać jednocześnie --single-transaction i wielu zadań\n"
 
-#: pg_restore.c:349
+#: pg_restore.c:351
 #, c-format
 msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\", or \"t\"\n"
 msgstr "nierozpoznany format archiwum \"%s\"; proszę wskazać \"c\", \"d\", lub \"t\"\n"
 
-#: pg_restore.c:385
+#: pg_restore.c:381
+#, c-format
+#| msgid "maximum number of prepared transactions reached"
+msgid "%s: maximum number of parallel jobs is %d\n"
+msgstr "%s: maksymalna liczba zadań współbieżnych to %d\n"
+
+#: pg_restore.c:399
 #, c-format
 msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: błędy ignorowane przy odtworzeniu: %d\n"
 
-#: pg_restore.c:399
+#: pg_restore.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
@@ -2120,47 +2271,47 @@ msgstr ""
 "%s odtwarza bazę danych PostgreSQL z archiwum utworzonego przez pg_dump.\n"
 "\n"
 
-#: pg_restore.c:401
+#: pg_restore.c:415
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
 msgstr "  %s [OPCJA]... [PLIK]\n"
 
-#: pg_restore.c:404
+#: pg_restore.c:418
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
 msgstr "  -d, --dbname=NAZWA       połączenie do bazy danych o tej nazwie\n"
 
-#: pg_restore.c:405
+#: pg_restore.c:419
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=NAZWAPLIKU    nazwa pliku wyjścia\n"
 
-#: pg_restore.c:406
+#: pg_restore.c:420
 #, c-format
 msgid "  -F, --format=c|d|t       backup file format (should be automatic)\n"
 msgstr "  -F, --format=c|d|t       format pliku kopii zapasowej (powinien być automatyczny)\n"
 
-#: pg_restore.c:407
+#: pg_restore.c:421
 #, c-format
 msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
 msgstr "  -l, --list               drukuje skrótowy spis treści archiwum\n"
 
-#: pg_restore.c:408
+#: pg_restore.c:422
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            tryb informacji szczegółowych\n"
 
-#: pg_restore.c:409
+#: pg_restore.c:423
 #, c-format
 msgid "  -V, --version            output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version            pokaż informacje o wersji i zakończ\n"
 
-#: pg_restore.c:410
+#: pg_restore.c:424
 #, c-format
 msgid "  -?, --help               show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help               pokaż tą pomoc i zakończ działanie\n"
 
-#: pg_restore.c:412
+#: pg_restore.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2169,32 +2320,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje kontroli odtworzenia:\n"
 
-#: pg_restore.c:413
+#: pg_restore.c:427
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only              restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only              odtwarza tylko dane, bez schematu\n"
 
-#: pg_restore.c:415
+#: pg_restore.c:429
 #, c-format
 msgid "  -C, --create                 create the target database\n"
 msgstr "  -C, --create                 utworzenie docelowej bazy danych\n"
 
-#: pg_restore.c:416
+#: pg_restore.c:430
 #, c-format
 msgid "  -e, --exit-on-error          exit on error, default is to continue\n"
 msgstr "  -e, --exit-on-error          wyjście w przypadku błędu, domyślna jest kontynuacja\n"
 
-#: pg_restore.c:417
+#: pg_restore.c:431
 #, c-format
 msgid "  -I, --index=NAME             restore named index\n"
 msgstr "  -I, --index=NAZWA            odtwarza indeks wedle nazwy\n"
 
-#: pg_restore.c:418
+#: pg_restore.c:432
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM               use this many parallel jobs to restore\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM               użycie tylu równoległych zadań przy odtwarzaniu\n"
 
-#: pg_restore.c:419
+#: pg_restore.c:433
 #, c-format
 msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME      use table of contents from this file for\n"
@@ -2203,48 +2354,47 @@ msgstr ""
 "  -L, --use-list=NAZWAPLIKU    użycie spisu treści z tego pliku by\n"
 "                               wskazać/uporządkować wyjście\n"
 
-#: pg_restore.c:421
+#: pg_restore.c:435
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=NAME            restore only objects in this schema\n"
 msgstr "  -n, --schema=NAZWA           odtwarza tylko obiekty z tego schematu\n"
 
-#: pg_restore.c:423
+#: pg_restore.c:437
 #, c-format
 msgid "  -P, --function=NAME(args)    restore named function\n"
 msgstr "  -P, --function=NAZWA(args)   odtwarza funkcję wedle nazwy\n"
 
-#: pg_restore.c:424
+#: pg_restore.c:438
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only            restore only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only            odtwarza tylko schemat, bez danych\n"
 
-#: pg_restore.c:425
+#: pg_restore.c:439
 #, c-format
 msgid "  -S, --superuser=NAME         superuser user name to use for disabling triggers\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAZWA        nazwa superużytkownika by użyć lub wyłączyć wyzwalacze\n"
 
-#: pg_restore.c:426
+#: pg_restore.c:440
 #, c-format
-#| msgid "  -t, --table=NAME             restore named table\n"
 msgid "  -t, --table=NAME             restore named table(s)\n"
 msgstr "  -t, --table=NAZWA            odtwarza tabele wedle nazwy\n"
 
-#: pg_restore.c:427
+#: pg_restore.c:441
 #, c-format
 msgid "  -T, --trigger=NAME           restore named trigger\n"
 msgstr "  -T, --trigger=NAZWA          odtwarza wyzwalacz wedle nazwy\n"
 
-#: pg_restore.c:428
+#: pg_restore.c:442
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges          skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges          nie wykonuje odtwarzania przywilejów dostępu (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_restore.c:429
+#: pg_restore.c:443
 #, c-format
 msgid "  -1, --single-transaction     restore as a single transaction\n"
 msgstr "  -1, --single-transaction     odtworzenie jako pojedyncza transakcja\n"
 
-#: pg_restore.c:431
+#: pg_restore.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-data-for-failed-tables  do not restore data of tables that could not be\n"
@@ -2253,27 +2403,27 @@ msgstr ""
 "  --no-data-for-failed-tables\n"
 "                              nie odtwarza danych z tabel, które nie mogły być odtworzone\n"
 
-#: pg_restore.c:433
+#: pg_restore.c:447
 #, c-format
 msgid "  --no-security-labels         do not restore security labels\n"
 msgstr "  --no-security-labels         nie odtwarza etykiet bezpieczeństwa\n"
 
-#: pg_restore.c:434
+#: pg_restore.c:448
 #, c-format
 msgid "  --no-tablespaces             do not restore tablespace assignments\n"
 msgstr "  --no-tablespaces             nie odtwarza przypisań do przestrzeni tabel\n"
 
-#: pg_restore.c:435
+#: pg_restore.c:449
 #, c-format
 msgid "  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or post-data)\n"
 msgstr "  --section=SECTION            odtwarza nazwaną sekcję (pre-dane, dane, lub post-dane)\n"
 
-#: pg_restore.c:446
+#: pg_restore.c:460
 #, c-format
 msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
 msgstr "  --role=NAZWAROLI         wykonuje SET ROLE przed odtworzeniem\n"
 
-#: pg_restore.c:448
+#: pg_restore.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2284,23 +2434,38 @@ msgstr ""
 "Jeśli nie wskazano nazwy pliku, użyty zostanie wejście standardowe.\n"
 "\n"
 
-#~ msgid "cannot duplicate null pointer\n"
-#~ msgstr "nie można powielić pustego wskaźnika\n"
+#~ msgid "could not change directory to \"%s\""
+#~ msgstr "nie można zmienić katalogu na \"%s\""
 
-#~ msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-#~ msgstr "proces potomny zakończył działanie z nieznanym stanem %d"
+#~ msgid "child process exited with exit code %d"
+#~ msgstr "proces potomny zakończył działanie z kodem %d"
 
-#~ msgid "child process was terminated by signal %d"
-#~ msgstr "proces potomny został zatrzymany przez sygnał %d"
+#~ msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
+#~ msgstr "proces potomny został zatrzymany przez wyjątek 0x%X"
 
 #~ msgid "child process was terminated by signal %s"
 #~ msgstr "proces potomny został zatrzymany przez sygnał %s"
 
-#~ msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-#~ msgstr "proces potomny został zatrzymany przez wyjątek 0x%X"
+#~ msgid "child process was terminated by signal %d"
+#~ msgstr "proces potomny został zatrzymany przez sygnał %d"
 
-#~ msgid "child process exited with exit code %d"
-#~ msgstr "proces potomny zakończył działanie z kodem %d"
+#~ msgid "child process exited with unrecognized status %d"
+#~ msgstr "proces potomny zakończył działanie z nieznanym stanem %d"
 
-#~ msgid "could not change directory to \"%s\""
-#~ msgstr "nie można zmienić katalogu na \"%s\""
+#~ msgid "cannot duplicate null pointer\n"
+#~ msgstr "nie można powielić pustego wskaźnika\n"
+
+#~ msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
+#~ msgstr "%s: nie można odczytać wersji \"%s\"\n"
+
+#~ msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
+#~ msgstr "nie można przetworzyć zapisu wersji \"%s\"\n"
+
+#~ msgid "could not create worker thread: %s\n"
+#~ msgstr "nie można utworzyć wątku roboczego: %s\n"
+
+#~ msgid "parallel_restore should not return\n"
+#~ msgstr "parallel_restore nie może zwracać wartości\n"
+
+#~ msgid "worker process crashed: status %d\n"
+#~ msgstr "proces roboczy uległ awarii: status %d\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/sv.po b/src/bin/pg_dump/po/sv.po
deleted file mode 100644
index a0b4866e16..0000000000
--- a/src/bin/pg_dump/po/sv.po
+++ /dev/null
@@ -1,2297 +0,0 @@
-# Swedish message translation file for pg_dump
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2009, 2010.
-# Dennis Bj�rklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
-#
-# pgtranslation Id: pg_dump.po,v 1.7 2010/07/03 02:01:18 petere Exp $
-#
-# Use these quotes: "%s"
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-02 22:00-0400\n"
-"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: pg_dump.c:453 pg_restore.c:268 pg_dumpall.c:291
-#, c-format
-msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-msgstr "%s: ogiltig \"-X\"-flagga -- %s\n"
-
-#: pg_dump.c:455 pg_dump.c:477 pg_dump.c:486 pg_restore.c:270 pg_restore.c:293
-#: pg_restore.c:310 pg_dumpall.c:293 pg_dumpall.c:313 pg_dumpall.c:338
-#: pg_dumpall.c:348 pg_dumpall.c:357 pg_dumpall.c:366 pg_dumpall.c:402
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "F�rs�k med \"%s --help\" f�r mer information.\n"
-
-#: pg_dump.c:484 pg_dumpall.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: f�r m�nga kommandoradsargument (f�rsta �r \"%s\")\n"
-
-#: pg_dump.c:501
-msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr ""
-"flaggorna \"bara schema\" (-s) och \"bara data\" (-a) kan inte anv�ndas "
-"tillsammans\n"
-
-#: pg_dump.c:507
-msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr ""
-"flaggorna \"nollst�ll\" (-c) och \"bara data\" (-a) kan inte anv�ndas "
-"tillsammans\n"
-
-#: pg_dump.c:513
-msgid ""
-"options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
-msgstr "flaggorna --inserts/--column-inserts och -o/--oids kan inte anv�ndas tillsammans\n"
-
-#: pg_dump.c:514
-msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
-msgstr "(Kommandot INSERT kan inte s�tta OID:s.)\n"
-
-#: pg_dump.c:544
-#, c-format
-msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
-msgstr "ogiltigt utdataformat \"%s\" angivet\n"
-
-#: pg_dump.c:550
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
-msgstr "kunde inte �ppna utfil \"%s\" f�r skrivning\n"
-
-#: pg_dump.c:560 pg_backup_db.c:45
-#, c-format
-msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "kunde inte tolka versionstr�ngen \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:583
-#, c-format
-msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
-msgstr "ogiltig klientteckenkodning \"%s\" angiven\n"
-
-#: pg_dump.c:660
-#, c-format
-msgid "last built-in OID is %u\n"
-msgstr "sista inbyggda OID �r %u\n"
-
-#: pg_dump.c:670
-msgid "No matching schemas were found\n"
-msgstr "Hittade inget matchande schema\n"
-
-#: pg_dump.c:685
-msgid "No matching tables were found\n"
-msgstr "Hittade ingen matchande tabell\n"
-
-#: pg_dump.c:797
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s dumpar en databas som en textfil eller i andra format.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:798 pg_restore.c:399 pg_dumpall.c:535
-#, c-format
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "Anv�ndning:\n"
-
-#: pg_dump.c:799
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-msgstr "  %s [FLAGGA]... DBNAMN\n"
-
-#: pg_dump.c:801 pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:538
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"General options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Allm�nna flaggor:\n"
-
-#: pg_dump.c:802 pg_dumpall.c:539
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME         output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=FILNAMN          utdatafilnamn\n"
-
-#: pg_dump.c:803
-#, c-format
-msgid ""
-"  -F, --format=c|t|p          output file format (custom, tar, plain text)\n"
-msgstr ""
-"  -F, --format=c|t|p          utdataformat (c:eget, t:tar, p:vanlig text)\n"
-
-#: pg_dump.c:804
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose               verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose               visa mer information\n"
-
-#: pg_dump.c:805
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Z, --compress=0-9          compression level for compressed formats\n"
-msgstr ""
-"  -Z, --compress=0-9          komprimeringsniv� f�r komprimerade format\n"
-
-#: pg_dump.c:806 pg_dumpall.c:540
-#, c-format
-msgid ""
-"  --lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_dump.c:807 pg_dumpall.c:541
-#, c-format
-msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                      visa denna hj�lp, avsluta sedan\n"
-
-#: pg_dump.c:808 pg_dumpall.c:542
-#, c-format
-msgid "  --version                   output version information, then exit\n"
-msgstr ""
-"  --version                   visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
-
-#: pg_dump.c:810 pg_dumpall.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the output content:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Flaggor som styr utmatning:\n"
-
-#: pg_dump.c:811 pg_dumpall.c:544
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only             dump only the data, not the schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only             dumpa bara data, inte schema\n"
-
-#: pg_dump.c:812
-#, c-format
-msgid "  -b, --blobs                 include large objects in dump\n"
-msgstr "  -b, --blobs                 inkludera stora objekt i dumpen\n"
-
-#: pg_dump.c:813
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                 clean (drop) database objects before "
-"recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean              nollst�ll (drop) databaser innan skapande\n"
-
-#: pg_dump.c:814
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --create                include commands to create database in dump\n"
-msgstr ""
-"  -C, --create                inkludera kommandon f�r att skapa databasen i\n"
-"                              dumpen\n"
-
-#: pg_dump.c:815
-#, c-format
-msgid "  -E, --encoding=ENCODING     dump the data in encoding ENCODING\n"
-msgstr "  -E, --encoding=ENCODING     dumpa data i teckenkodning ENCODING\n"
-
-#: pg_dump.c:816
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=SCHEMA         dump the named schema(s) only\n"
-msgstr "  -n, --schema=SCHEMA         dumpa bara de namngivna scheman\n"
-
-#: pg_dump.c:817
-#, c-format
-msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
-msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA dumpa INTE de namngivna scheman\n"
-
-#: pg_dump.c:818 pg_dumpall.c:547
-#, c-format
-msgid "  -o, --oids                  include OIDs in dump\n"
-msgstr "  -o, --oids                  inkludera OID:er i dumpning\n"
-
-#: pg_dump.c:819
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership in\n"
-"                              plain-text format\n"
-msgstr ""
-"  -O, --no-owner              �terst�ll inte objekt�gare\n"
-"                              (g�ller f�r textformat)\n"
-
-#: pg_dump.c:821 pg_dumpall.c:550
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only           dump only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only           dumpa bara scheman, inte data\n"
-
-#: pg_dump.c:822
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in plain-text "
-"format\n"
-msgstr ""
-"  -S, --superuser=NAMN     ange superanv�ndarens anv�ndarnamn f�r\n"
-"                           anv�ndning i dumpen\n"
-
-#: pg_dump.c:823
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=TABLE           dump the named table(s) only\n"
-msgstr "  -t, --table=TABELL          dumpa bara de namngivna tabellerna\n"
-
-#: pg_dump.c:824
-#, c-format
-msgid "  -T, --exclude-table=TABLE   do NOT dump the named table(s)\n"
-msgstr "  -T, --exclude-table=TABELL  dumpa INTE de namngivna tabellerna\n"
-
-#: pg_dump.c:825 pg_dumpall.c:553
-#, c-format
-msgid "  -x, --no-privileges         do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr "  -x, --no-privileges         dumpa inte r�ttigheter (grant/revoke)\n"
-
-#: pg_dump.c:826 pg_dumpall.c:554
-#, c-format
-msgid "  --binary-upgrade            for use by upgrade utilities only\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_dump.c:827 pg_dumpall.c:555
-#, c-format
-msgid ""
-"  --inserts                   dump data as INSERT commands, rather than "
-"COPY\n"
-msgstr ""
-"  --inserts                   dumpa data som INSERT, ist�llet f�r COPY\n"
-
-#: pg_dump.c:828 pg_dumpall.c:556
-#, c-format
-msgid ""
-"  --column-inserts            dump data as INSERT commands with column "
-"names\n"
-msgstr "  --column-inserts            dumpa data som INSERT med kolumnnamn\n"
-
-#: pg_dump.c:829 pg_dumpall.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard "
-"quoting\n"
-msgstr ""
-"  --disable-dollar-quoting    sl� av dollar-quoting och anv�nd standard\n"
-"                              SQL quoting\n"
-
-#: pg_dump.c:830 pg_dumpall.c:558
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr ""
-"  --disable-triggers          sl� av utl�sare vid �terst�llning av enbart "
-"data\n"
-
-#: pg_dump.c:831 pg_dumpall.c:559
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces            do not dump tablespace assignments\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_dump.c:832 pg_dumpall.c:560
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME             do SET ROLE before dump\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_dump.c:833 pg_dumpall.c:561
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
-"of\n"
-"                              ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              anv�nd kommandot SESSION AUTHORIZATION "
-"ist�llet\n"
-"                              f�r ALTER OWNER f�r att s�tta �gare\n"
-
-#: pg_dump.c:837 pg_restore.c:441 pg_dumpall.c:565
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Connection options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Flaggor f�r uppkoppling:\n"
-
-#: pg_dump.c:838 pg_restore.c:442 pg_dumpall.c:566
-#, c-format
-msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
-msgstr "  -h, --host=V�RDNAMN      databasens v�rdnamn eller socketkatalog\n"
-
-#: pg_dump.c:839 pg_restore.c:443 pg_dumpall.c:568
-#, c-format
-msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
-msgstr "  -p, --port=PORT          databasens v�rdport\n"
-
-#: pg_dump.c:840 pg_restore.c:444 pg_dumpall.c:569
-#, c-format
-msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
-msgstr ""
-"  -U, --username=NAMN      anslut med datta anv�ndarnamn mot databasen\n"
-
-#: pg_dump.c:841 pg_restore.c:445 pg_dumpall.c:570
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
-msgstr "  -W, --password            fr�ga efter l�senord\n"
-
-#: pg_dump.c:842 pg_restore.c:446 pg_dumpall.c:571
-#, c-format
-msgid ""
-"  -W, --password           force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-msgstr "  -W, --password           fr�ga om l�senord (borde ske automatiskt)\n"
-
-#: pg_dump.c:844
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
-"variable value is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om inget databasnamn anges, d� kommer v�rdet i omgivningsvariabel\n"
-"PGDATABASE att anv�ndas.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:846 pg_restore.c:449 pg_dumpall.c:575
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "Rapportera fel till <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-
-#: pg_dump.c:854 pg_backup_archiver.c:1394
-msgid "*** aborted because of error\n"
-msgstr "*** avbruten p� grund av fel\n"
-
-#: pg_dump.c:875
-msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
-msgstr ""
-"serverversionen m�ste vara minst 7.3 f�r att man skall kunna anv�nda "
-"schemavalflaggorna\n"
-
-#: pg_dump.c:1113
-#, c-format
-msgid "dumping contents of table %s\n"
-msgstr "dumpar inneh�llet i tabellen %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1216
-#, c-format
-msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr ""
-"Dumpning av inneh�llet i tabellen \"%s\" misslyckades: PQendcopy() "
-"misslyckades.\n"
-
-#: pg_dump.c:1217 pg_dump.c:12402
-#, c-format
-msgid "Error message from server: %s"
-msgstr "Felmeddelandet fr�n servern: %s"
-
-#: pg_dump.c:1218 pg_dump.c:12403
-#, c-format
-msgid "The command was: %s\n"
-msgstr "Kommandot var: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1624
-msgid "saving database definition\n"
-msgstr "sparar databasdefinition\n"
-
-#: pg_dump.c:1706
-#, c-format
-msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "pg_database-post f�r databas \"%s\" saknas\n"
-
-#: pg_dump.c:1713
-#, c-format
-msgid ""
-"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"fr�ga har givit mer �n en (%d) pg_database-post som resultat f�r databas \"%s"
-"\"\n"
-
-#: pg_dump.c:1814
-#, fuzzy
-msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-msgstr "dumpBlobs(): kunde inte �ppna det stora objektet: %s"
-
-#: pg_dump.c:1891
-#, c-format
-msgid "saving encoding = %s\n"
-msgstr "sparar kodning = %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1918
-#, c-format
-msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
-msgstr "sparar standard_conforming_strings = %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1951
-msgid "reading large objects\n"
-msgstr "l�ser stora objekt\n"
-
-#: pg_dump.c:2078
-msgid "saving large objects\n"
-msgstr "sparar stora objekt\n"
-
-#: pg_dump.c:2120 pg_backup_archiver.c:946
-#, c-format
-msgid "could not open large object %u: %s"
-msgstr "kunde inte �ppna stort objekt %u: %s"
-
-#: pg_dump.c:2133
-#, c-format
-msgid "error reading large object %u: %s"
-msgstr "fel vid l�sning av stort objekt %u: %s"
-
-#: pg_dump.c:2180 pg_dump.c:2228 pg_dump.c:2290 pg_dump.c:6911 pg_dump.c:7114
-#: pg_dump.c:7930 pg_dump.c:8468 pg_dump.c:8718 pg_dump.c:8824 pg_dump.c:9209
-#: pg_dump.c:9385 pg_dump.c:9582 pg_dump.c:9809 pg_dump.c:9964 pg_dump.c:10150
-#: pg_dump.c:12208
-#, c-format
-msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
-msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
-msgstr[0] "fr�ga gav %d rad ist�llet f�r en: %s\n"
-msgstr[1] "fr�ga gav %d rader ist�llet f�r en: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:2435
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av schema \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:2470
-#, c-format
-msgid "schema with OID %u does not exist\n"
-msgstr "schema med OID %u existerar inte\n"
-
-#: pg_dump.c:2727
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av datatyp \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:2831
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av operator \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:3005
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av operatorklass \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:3092
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av operator-familj \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:3217
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av aggregatfunktion \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:3372
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av funktion \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:3805
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av tabell \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
-
-#: pg_dump.c:3948
-#, c-format
-msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
-msgstr "l�ser index f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:4268
-#, c-format
-msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "l�ser fr�mmande nyckel-villkor f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:4500
-#, c-format
-msgid ""
-"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
-"found\n"
-msgstr ""
-"misslyckades med riktighetskontroll, f�r�ldratabell OID %u f�r pg_rewrite-"
-"rad OID %u hittades inte\n"
-
-#: pg_dump.c:4584
-#, c-format
-msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
-msgstr "l�ser utl�sare f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:4747
-#, c-format
-msgid ""
-"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr ""
-"fr�ga producerade null som refererad tabell f�r fr�mmande nyckel-utl�sare \"%"
-"s\" i tabell \"%s\" (OID f�r tabell : %u)\n"
-
-#: pg_dump.c:5117
-#, c-format
-msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
-msgstr "hittar kolumner och typer f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:5236
-#, c-format
-msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
-msgstr "ogiltigt kolumnnumrering i tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:5272
-#, c-format
-msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
-msgstr "hittar default-uttrycken f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:5357
-#, c-format
-msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "felaktigt adnum-v�rde %d f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:5375
-#, c-format
-msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "hittar check-villkor f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:5455
-#, c-format
-msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
-msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr[0] "f�rv�ntade %d check-villkor f�r tabell \"%s\" men hittade %d\n"
-msgstr[1] "f�rv�ntade %d check-villkor f�r tabell \"%s\" men hittade %d\n"
-
-#: pg_dump.c:5459
-msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr "(systemkatalogerna kan vara trasiga.)\n"
-
-#: pg_dump.c:7241 pg_dump.c:7348
-#, c-format
-msgid "query returned no rows: %s\n"
-msgstr "fr�gan gav inga rader: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:7698
-msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
-msgstr "VARNING: felaktigt v�rde i arrayen proargmodes\n"
-
-#: pg_dump.c:8010
-msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
-msgstr "VARNING: kunde inte tolka arrayen proallargtypes\n"
-
-#: pg_dump.c:8026
-msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
-msgstr "VARNING: kunde inte tolka arrayen proargmodes\n"
-
-#: pg_dump.c:8040
-msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
-msgstr "VARNING: kunde inte tolka arrayen proargnames\n"
-
-#: pg_dump.c:8051
-msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
-msgstr "VARNING: kunde inte tolka arrayen proconfig\n"
-
-#: pg_dump.c:8107
-#, c-format
-msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
-msgstr "ok�nt provolatile-v�rde f�r funktion \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:8310
-#, fuzzy
-msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
-msgstr "VARNING: felaktigt v�rde i arrayen proargmodes\n"
-
-#: pg_dump.c:8687
-#, c-format
-msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
-msgstr "VARNING: kunde inte hitta operator med OID %s\n"
-
-#: pg_dump.c:9608
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
-"database version; ignored\n"
-msgstr ""
-"VARNING: aggregatfunktion %s kunde inte dumpas korrekt f�r denna "
-"databasversion; ignorerad\n"
-
-#: pg_dump.c:10326
-#, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_dump.c:10343
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
-msgstr "kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r objekt \"%s\" (%s)\n"
-
-#: pg_dump.c:10400
-#, c-format
-msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
-msgstr "kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r objekt \"%s\" (%s)\n"
-
-#: pg_dump.c:10543
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta definition av vy \"%s\" returnerade ingen data\n"
-
-#: pg_dump.c:10546
-#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
-msgstr ""
-"fr�ga f�r att h�mta definition av vy \"%s\" returnerade mer �n en definiton\n"
-
-#: pg_dump.c:10555
-#, c-format
-msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr "definition av vy \"%s\" verkar vara tom (l�ngd noll)\n"
-
-#: pg_dump.c:11031
-#, c-format
-msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "ogiltigt kolumnnummer %d f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:11139
-#, c-format
-msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
-msgstr "saknar index f�r integritetsvillkor \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:11327
-#, c-format
-msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
-msgstr "ov�ntad integritetsvillkorstyp: %c\n"
-
-#: pg_dump.c:11390
-msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-msgstr "pg_database-posten f�r denna databas saknas\n"
-
-#: pg_dump.c:11395
-msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr "det finns mer �n en pg_database-post f�r denna databas\n"
-
-#: pg_dump.c:11427
-msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "kunde inte hitta post f�r pg_indexes i pg_class\n"
-
-#: pg_dump.c:11432
-msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "hittade mer �n en post f�r pg_indexes i pg_class\n"
-
-#: pg_dump.c:11503
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
-msgid_plural ""
-"query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
-msgstr[0] ""
-"fr�ga f�r att h�mta data f�r sekvens \"%s\" returnerade %d rad (f�rv�ntade "
-"1)\n"
-msgstr[1] ""
-"fr�ga f�r att h�mta data f�r sekvens \"%s\" returnerade %d rader (f�rv�ntade "
-"1)\n"
-
-#: pg_dump.c:11514
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta data f�r sekvens \"%s\" returnerade namn \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:11808
-#, c-format
-msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "felaktig argumentstr�ng (%s) f�r utl�sare \"%s\" i tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:11924
-#, c-format
-msgid ""
-"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
-"returned\n"
-msgstr ""
-"fr�ga f�r att h�mta regel \"%s\" f�r tabell \"%s\" misslyckades: fel antal "
-"rader returnerades\n"
-
-#: pg_dump.c:12019
-msgid "reading dependency data\n"
-msgstr "l�ser beroendedata\n"
-
-#: pg_dump.c:12397
-msgid "SQL command failed\n"
-msgstr "SQL-kommando misslyckades\n"
-
-#: common.c:115
-msgid "reading schemas\n"
-msgstr "l�ser scheman\n"
-
-#: common.c:119
-msgid "reading user-defined functions\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade funktioner\n"
-
-#: common.c:125
-msgid "reading user-defined types\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade typer\n"
-
-#: common.c:131
-msgid "reading procedural languages\n"
-msgstr "l�ser procedurspr�k\n"
-
-#: common.c:135
-msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade aggregatfunktioner\n"
-
-#: common.c:139
-msgid "reading user-defined operators\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade operatorer\n"
-
-#: common.c:144
-msgid "reading user-defined operator classes\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade operatorklasser\n"
-
-#: common.c:148
-msgid "reading user-defined text search parsers\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade texts�ktolkare\n"
-
-#: common.c:152
-msgid "reading user-defined text search templates\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade texts�kmallar\n"
-
-#: common.c:156
-msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade texts�kordlistor\n"
-
-#: common.c:160
-msgid "reading user-defined text search configurations\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade texts�kkonfigurationer\n"
-
-#: common.c:164
-msgid "reading user-defined foreign-data wrappers\n"
-msgstr ""
-
-#: common.c:168
-msgid "reading user-defined foreign servers\n"
-msgstr ""
-
-#: common.c:172
-msgid "reading default privileges\n"
-msgstr ""
-
-#: common.c:176
-msgid "reading user-defined operator families\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade operator-familjer\n"
-
-#: common.c:180
-msgid "reading user-defined conversions\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade konverteringar\n"
-
-#: common.c:184
-msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "l�ser anv�ndardefinierade tabeller\n"
-
-#: common.c:189
-msgid "reading table inheritance information\n"
-msgstr "l�ser information om arv av tabeller\n"
-
-#: common.c:193
-msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "l�ser omskrivningsregler\n"
-
-#: common.c:197
-msgid "reading type casts\n"
-msgstr "l�ser typomvandlingar\n"
-
-#: common.c:202
-msgid "finding inheritance relationships\n"
-msgstr "hittar arvrelationer\n"
-
-#: common.c:206
-msgid "reading column info for interesting tables\n"
-msgstr "l�ser kolumninfo flr intressanta tabeller\n"
-
-#: common.c:210
-msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
-msgstr "markerar �rvda kolumner i undertabeller\n"
-
-#: common.c:214
-msgid "reading indexes\n"
-msgstr "l�ser index\n"
-
-#: common.c:218
-msgid "reading constraints\n"
-msgstr "l�ser integritetsvillkor\n"
-
-#: common.c:222
-msgid "reading triggers\n"
-msgstr "l�ser utl�sare\n"
-
-#: common.c:802
-#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr ""
-"misslyckades med riktighetskontroll, hittade inte f�r�lder-OID %u f�r tabell "
-"\"%s\" (OID %u)\n"
-
-#: common.c:844
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
-msgstr "kunde inte tolka numerisk array \"%s\": f�r m�nga nummer\n"
-
-#: common.c:859
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
-msgstr "kunde inte tolka numerisk array \"%s\": ogiltigt tecken i nummer\n"
-
-#: common.c:972
-msgid "cannot duplicate null pointer\n"
-msgstr "kan inte duplicera null-pekaren\n"
-
-#: common.c:975 common.c:986 common.c:997 common.c:1008
-#: pg_backup_archiver.c:727 pg_backup_archiver.c:1096
-#: pg_backup_archiver.c:1227 pg_backup_archiver.c:1694
-#: pg_backup_archiver.c:1851 pg_backup_archiver.c:1897
-#: pg_backup_archiver.c:4029 pg_backup_custom.c:144 pg_backup_custom.c:149
-#: pg_backup_custom.c:155 pg_backup_custom.c:170 pg_backup_custom.c:570
-#: pg_backup_custom.c:1113 pg_backup_custom.c:1122 pg_backup_db.c:154
-#: pg_backup_db.c:164 pg_backup_db.c:212 pg_backup_db.c:256 pg_backup_db.c:271
-#: pg_backup_db.c:305 pg_backup_files.c:114 pg_backup_null.c:72
-#: pg_backup_tar.c:167 pg_backup_tar.c:1011
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "minnet slut\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:80
-msgid "archiver"
-msgstr "arkiverare"
-
-#: pg_backup_archiver.c:195 pg_backup_archiver.c:1191
-#, c-format
-msgid "could not close output file: %s\n"
-msgstr "kunde inte st�nga utdatafilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:220
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C och -c �r inkompatibla flaggor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:227
-msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
-msgstr "-C och -1 �r inkompatibla flaggor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:239
-msgid ""
-"cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
-"installation)\n"
-msgstr ""
-"kan inte �terst�lla fr�n komprimerat arkiv (inte konfigurerad med st�d f�r "
-"komprimering)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:249
-msgid "connecting to database for restore\n"
-msgstr "kopplar upp mot databas f�r �terst�llning\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:251
-msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
-msgstr ""
-"direkta databasuppkopplingar st�ds inte i arkiv fr�n f�re version 1.3\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:293
-msgid "implied data-only restore\n"
-msgstr "implicerad �terst�llning av enbart data\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:344
-#, c-format
-msgid "dropping %s %s\n"
-msgstr "tar bort %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:396
-#, c-format
-msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
-msgstr "s�tter �gare och r�ttigheter f�r %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:454 pg_backup_archiver.c:456
-#, c-format
-msgid "warning from original dump file: %s\n"
-msgstr "varning fr�n orginaldumpfilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:463
-#, c-format
-msgid "creating %s %s\n"
-msgstr "skapar %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:507
-#, c-format
-msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
-msgstr "kopplar upp mot ny databas \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:535
-#, c-format
-msgid "restoring %s\n"
-msgstr "�terst�ller %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:549
-#, c-format
-msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
-msgstr "�terst�ller data f�r tabell \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:609
-#, c-format
-msgid "executing %s %s\n"
-msgstr "k�r %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:642
-#, c-format
-msgid "disabling triggers for %s\n"
-msgstr "st�nger av utl�sare f�r %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:668
-#, c-format
-msgid "enabling triggers for %s\n"
-msgstr "sl�r p� utl�sare f�r %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:698
-msgid ""
-"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
-"DataDumper routine\n"
-msgstr ""
-"internt fel -- WriteData kan inte anropas utanf�r kontexten av en DataDumper-"
-"rutin\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:854
-msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
-msgstr "utmatning av stora objekt st�ds inte i det valda formatet\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:908
-#, c-format
-msgid "restored %d large object\n"
-msgid_plural "restored %d large objects\n"
-msgstr[0] "�terst�llde %d stor objekt\n"
-msgstr[1] "�terst�llde %d stora objekt\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:929
-#, c-format
-msgid "restoring large object with OID %u\n"
-msgstr "�terst�ller stort objekt med OID %u\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:941
-#, c-format
-msgid "could not create large object %u: %s"
-msgstr "kunde inte skapa stort objekt %u: %s"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1010
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna TOC-filen \"%s\": %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1029
-#, c-format
-msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
-msgstr "VARNING: rad ignorerad: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1036
-#, c-format
-msgid "could not find entry for ID %d\n"
-msgstr "kunde inte hitta en post f�r ID %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1046 pg_backup_files.c:172 pg_backup_files.c:457
-#, c-format
-msgid "could not close TOC file: %s\n"
-msgstr "kunde inte st�nga TOC-filen: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1170 pg_backup_custom.c:181 pg_backup_files.c:130
-#: pg_backup_files.c:262
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna utdatafilen \"%s\": %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1173 pg_backup_custom.c:188 pg_backup_files.c:137
-#, c-format
-msgid "could not open output file: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna utdatafilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1270
-#, c-format
-msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
-msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr[0] "skrev %lu byte av stort objekt-data (resultat = %lu)\n"
-msgstr[1] "skrev %lu bytes av stort objekt-data (resultat = %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1276
-#, c-format
-msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr "kunde inte skriva till stort objekt (resultat: %lu, f�rv�ntat: %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1334 pg_backup_archiver.c:1357 pg_backup_custom.c:781
-#: pg_backup_custom.c:1035 pg_backup_custom.c:1049 pg_backup_files.c:432
-#: pg_backup_tar.c:586 pg_backup_tar.c:1089 pg_backup_tar.c:1382
-#, c-format
-msgid "could not write to output file: %s\n"
-msgstr "kunde inte skriva till utdatafil: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1342
-msgid "could not write to custom output routine\n"
-msgstr "kunde inte skriva till egen utdatarutin\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1440
-msgid "Error while INITIALIZING:\n"
-msgstr "Fel vid INITIERING:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1445
-msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
-msgstr "Fel vid HANTERING AV TOC:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1450
-msgid "Error while FINALIZING:\n"
-msgstr "Fel vid SLUTF�RANDE:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1455
-#, c-format
-msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
-msgstr "Fel p� TOC-post %d; %u %u %s %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1587
-#, c-format
-msgid "unexpected data offset flag %d\n"
-msgstr "ov�ntad data-offset-flagga %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1600
-msgid "file offset in dump file is too large\n"
-msgstr "fil-offset i dumpfilen �r f�r stort\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1697 pg_backup_archiver.c:2998 pg_backup_custom.c:757
-#: pg_backup_files.c:419 pg_backup_tar.c:785
-msgid "unexpected end of file\n"
-msgstr "ov�ntat slut p� filen\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1714
-msgid "attempting to ascertain archive format\n"
-msgstr "f�rs�ker lista ut arkivformat\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1730 pg_backup_custom.c:200 pg_backup_custom.c:888
-#: pg_backup_files.c:155 pg_backup_files.c:307
-#, c-format
-msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna indatafilen \"%s\": %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1737 pg_backup_custom.c:207 pg_backup_files.c:162
-#, c-format
-msgid "could not open input file: %s\n"
-msgstr "kan inte �ppna infil: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1746
-#, c-format
-msgid "could not read input file: %s\n"
-msgstr "kan inte l�sa infilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1748
-#, c-format
-msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
-msgstr "indatafilen �r f�r kort (l�ste %lu, f�rv�ntade 5)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1806
-msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
-msgstr "indatafilen verkar inte vara ett korrekt arkiv (f�r kort?)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1809
-msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
-msgstr "indatafilen verkar inte vara ett korrekt arkiv\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1829
-#, c-format
-msgid "could not close input file: %s\n"
-msgstr "kunde inte st�nga indatafilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1846
-#, c-format
-msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
-msgstr "allokerar AH f�r %s, format %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1954
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
-msgstr "k�nner inte igen filformat \"%d\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2076
-#, c-format
-msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "post-ID %d utanf�r sitt intervall -- kanske en trasig TOC\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2192
-#, c-format
-msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
-msgstr "l�ste TOC-post %d (ID %d) f�r %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2226
-#, c-format
-msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
-msgstr "ok�nd teckenkodning \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2231
-#, c-format
-msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
-msgstr "ogiltigt ENCODING-val: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2249
-#, c-format
-msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
-msgstr "ogiltigt STDSTRINGS-val: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2441
-#, c-format
-msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
-msgstr "kunde inte s�tta sessionsanv�ndare till \"%s\": %s"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2779 pg_backup_archiver.c:2929
-#, c-format
-msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
-msgstr "VARNING: vet inte hur man s�tter �gare f�r objekttyp %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2961
-msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
-"will be uncompressed\n"
-msgstr ""
-"VARNING: efterfr�gad komprimering finns inte i denna installation -- arkivet "
-"kommer sparas okomprimerat\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3001
-msgid "did not find magic string in file header\n"
-msgstr "kunde inte hitta den magiska str�ngen i filhuvudet\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3014
-#, c-format
-msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
-msgstr "ej supportad version (%d.%d) i filhuvudet\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3019
-#, c-format
-msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
-msgstr "riktighetskontroll p� heltalsstorlek (%lu) misslyckades\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3023
-msgid ""
-"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
-"might fail\n"
-msgstr ""
-"VARNING: arkivet skapades p� en maskin med st�rre heltal, en del operationer "
-"kan misslyckas\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3033
-#, c-format
-msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
-msgstr ""
-"f�rv�ntat format (%d) skiljer sig fr�n formatet som fanns i filen (%d)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3049
-msgid ""
-"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression -- no data will be available\n"
-msgstr ""
-"VARNING: arkivet �r komprimerat, men denna installation st�djer inte "
-"komprimering -- ingen data kommer kunna l�sas\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3067
-msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
-msgstr "VARNING: ogiltig skapandedatum i huvud\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3164
-msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3168
-msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3172
-msgid ""
-"parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3191
-#, c-format
-msgid "processing item %d %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3247
-msgid "entering main parallel loop\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3261
-#, c-format
-msgid "skipping item %d %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3277
-#, c-format
-msgid "launching item %d %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3314
-#, c-format
-msgid "worker process crashed: status %d\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3319
-msgid "finished main parallel loop\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3337
-#, c-format
-msgid "processing missed item %d %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3363
-msgid "parallel_restore should not return\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3369
-#, c-format
-msgid "could not create worker process: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3377
-#, c-format
-msgid "could not create worker thread: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3601
-msgid "no item ready\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3696
-msgid "could not find slot of finished worker\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3698
-#, c-format
-msgid "finished item %d %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3711
-#, c-format
-msgid "worker process failed: exit code %d\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3863
-#, c-format
-msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3937
-#, c-format
-msgid "reducing dependencies for %d\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_archiver.c:3995
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
-msgstr "tabell \"%s\" kunde inte skapas, dess data kommer ej �terst�llas\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:97
-msgid "custom archiver"
-msgstr "egen arkiverare"
-
-#: pg_backup_custom.c:405 pg_backup_null.c:153
-msgid "invalid OID for large object\n"
-msgstr "ogiltig OID f�r stort objekt\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:471
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
-msgstr "k�nner inte igen datablocktyp (%d) vid genoms�kning av arkiv\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:482
-#, c-format
-msgid "error during file seek: %s\n"
-msgstr "fel vid s�kning: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in "
-"archive\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_custom.c:497
-#, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_custom.c:502
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
-msgstr "kunde inte hitta fil %s i arkiv\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:509
-#, c-format
-msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
-msgstr "hittade ov�ntat block-ID (%d) vid l�sning av data -- f�rv�ntade %d\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:523
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
-msgstr "ej igenk�nd datablockstyp %d vid �terst�llande av arkiv\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:557 pg_backup_custom.c:985
-#, c-format
-msgid "could not initialize compression library: %s\n"
-msgstr "kunde inte initiera komprimeringsbibliotek: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:581 pg_backup_custom.c:705
-msgid "could not read from input file: end of file\n"
-msgstr "kunde inte l�sa fr�n infilen: slut p� filen\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:584 pg_backup_custom.c:708
-#, c-format
-msgid "could not read from input file: %s\n"
-msgstr "kunde inte l�sa fr�n infilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:601 pg_backup_custom.c:628
-#, c-format
-msgid "could not uncompress data: %s\n"
-msgstr "kunde inte packa upp data: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:634
-#, c-format
-msgid "could not close compression library: %s\n"
-msgstr "kunde inte st�nga komprimeringsbiblioteket: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:736
-#, c-format
-msgid "could not write byte: %s\n"
-msgstr "kunde inte skriva tecken: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:849 pg_backup_custom.c:882
-#, c-format
-msgid "could not close archive file: %s\n"
-msgstr "kan inte st�nga arkivfilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:868
-#, fuzzy
-msgid "can only reopen input archives\n"
-msgstr "kan inte �ppna infil: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:870
-msgid "cannot reopen stdin\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_custom.c:872
-msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_backup_custom.c:877
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "kan inte st�nga arkivfilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:892
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "kan inte st�nga arkivfilen: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:914
-msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
-msgstr "VARNING: ftell st�mmer inte med f�rv�ntad position -- ftell anv�nd\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1016
-#, c-format
-msgid "could not compress data: %s\n"
-msgstr "kunde inte komprimera data: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1094
-#, c-format
-msgid "could not close compression stream: %s\n"
-msgstr "kunde inte st�nga komprimeringsstr�mmen: %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:25
-msgid "archiver (db)"
-msgstr "arkiverare (db)"
-
-#: pg_backup_db.c:61
-msgid "could not get server_version from libpq\n"
-msgstr "kunde inte h�mta serverversionen fr�n libpq\n"
-
-#: pg_backup_db.c:74 pg_dumpall.c:1717
-#, c-format
-msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
-msgstr "server version: %s; %s version: %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:76 pg_dumpall.c:1719
-#, fuzzy, c-format
-msgid "aborting because of server version mismatch\n"
-msgstr "forts�tter trots att versionerna inte matchar\n"
-
-#: pg_backup_db.c:147
-#, c-format
-msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
-msgstr "kopplar upp mot databas \"%s\" som anv�ndare \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_db.c:152 pg_backup_db.c:207 pg_backup_db.c:254 pg_backup_db.c:303
-#: pg_dumpall.c:1613 pg_dumpall.c:1665
-msgid "Password: "
-msgstr "L�senord: "
-
-#: pg_backup_db.c:188
-msgid "failed to reconnect to database\n"
-msgstr "misslyckades att �teruppkoppla mot databasen\n"
-
-#: pg_backup_db.c:193
-#, c-format
-msgid "could not reconnect to database: %s"
-msgstr "kunde inte �teruppkoppla mot databasen: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:209
-#, fuzzy
-msgid "connection needs password\n"
-msgstr "f�rbindelse inte �ppen\n"
-
-#: pg_backup_db.c:250
-msgid "already connected to a database\n"
-msgstr "�r redan uppkopplad mot en databas\n"
-
-#: pg_backup_db.c:295
-msgid "failed to connect to database\n"
-msgstr "misslyckades med att koppla upp mot databas\n"
-
-#: pg_backup_db.c:314
-#, c-format
-msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "uppkoppling mot databas \"%s\" misslyckades: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:329
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: pg_backup_db.c:441
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
-msgstr "fel returnerat av PQputCopyData: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:451
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
-msgstr "fel returnerat av PQputCopyEnd: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:498
-msgid "could not execute query"
-msgstr "kunde inte utf�ra fr�ga"
-
-#: pg_backup_db.c:696
-msgid "could not start database transaction"
-msgstr "kunde inte starta databastransaktionen"
-
-#: pg_backup_db.c:702
-msgid "could not commit database transaction"
-msgstr "kunde inte genomf�ra databastransaktionen"
-
-#: pg_backup_files.c:68
-msgid "file archiver"
-msgstr "filarkiverare"
-
-#: pg_backup_files.c:122
-msgid ""
-"WARNING:\n"
-"  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
-msgstr ""
-"VARNING:\n"
-"  Detta format �r f�r demonstationsanv�ndning; det �r inte t�nkt\n"
-"  f�r normal anv�ndning. Filer skrivs i aktuella katalogen.\n"
-
-#: pg_backup_files.c:283
-msgid "could not close data file\n"
-msgstr "kan inte st�nga datafil\n"
-
-#: pg_backup_files.c:317
-msgid "could not close data file after reading\n"
-msgstr "kan inte st�nga datafil efter l�sning\n"
-
-#: pg_backup_files.c:379
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna TOC-filen f�r stora objekt: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:392 pg_backup_files.c:561
-#, c-format
-msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
-msgstr "kunde inte st�nga TOC-filen f�r stora objekt: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:404
-msgid "could not write byte\n"
-msgstr "kunde inte skriva tecken\n"
-
-#: pg_backup_files.c:490
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna TOC-filen f�r stora objekt f�r utmatning: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:510 pg_backup_tar.c:935
-#, c-format
-msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
-msgstr "ogiltig OID f�r stort objekt (%u)\n"
-
-#: pg_backup_files.c:529
-#, c-format
-msgid "could not open large object file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna \"stort objekt\"-fil \"%s\" f�r l�sning: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:544
-msgid "could not close large object file\n"
-msgstr "kunde inte st�nga filen f�r stort objekt\n"
-
-#: pg_backup_null.c:78
-msgid "this format cannot be read\n"
-msgstr "detta format kan inte l�sas\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:101
-msgid "tar archiver"
-msgstr "tar-arkiverare"
-
-#: pg_backup_tar.c:179
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna TOC-filen \"%s\" f�r utmatning: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:187
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna TOC-filen f�r utmatning: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:214 pg_backup_tar.c:370
-#, fuzzy
-msgid "compression is not supported by tar archive format\n"
-msgstr "komprimering �r st�djs inte av utdataformat f�r tar\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:222
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna TOC-fil \"%s\" f�r l�sning: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:229
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna TOC-fil f�r l�sning: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:356
-#, c-format
-msgid "could not find file \"%s\" in archive\n"
-msgstr "kunde inte hitta fil \"%s\" i arkiv\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:412
-#, c-format
-msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
-msgstr "kunde inte generera tempor�rt filnamn: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:421
-msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "kunde inte �ppna tempor�r fil\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:448
-msgid "could not close tar member\n"
-msgstr "kunde inte st�nga tar-medlem\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:548
-msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
-msgstr "internt fel -- varken th eller fh angiven i tarReadRaw()\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:674
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "felaktig COPY-sats -- kunde inte hitta \"copy\" i str�ngen \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:692
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr ""
-"felaktig COPY-sats -- kunde inte hitta \"from stdin\" i str�ngen \"%s\" med "
-"b�rjan i position %lu\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:729
-#, c-format
-msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "�terst�ller stort objekt OID %u\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:880
-msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
-msgstr "kunde inte skriva null-block i slutet p� tar-arkivet\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1080
-msgid "archive member too large for tar format\n"
-msgstr "arkivdel f�r stor f�r formatet tar\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1095
-#, c-format
-msgid "could not close temporary file: %s\n"
-msgstr "kunde inte st�nga tempor�r fil: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1105
-#, c-format
-msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
-msgstr "verklig fill�ngd (%s) matchar inte det f�rv�ntade (%s)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1113
-msgid "could not output padding at end of tar member\n"
-msgstr "kunde inte skriva utfyllnad i slutet av tar-medlem\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1142
-#, c-format
-msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
-msgstr "flyttar fr�n position %s till n�sta del vid filposition %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1153
-#, c-format
-msgid "now at file position %s\n"
-msgstr "nu p� filposition %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1162 pg_backup_tar.c:1192
-#, c-format
-msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
-msgstr "kunde inte hitta filhuvud f�r fil \"%s\" i tar-arkiv\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1176
-#, c-format
-msgid "skipping tar member %s\n"
-msgstr "hoppar �ver tar-medlem %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1180
-#, c-format
-msgid ""
-"restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" "
-"is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
-msgstr "dumpa data i oordning st�ds inte av detta arkivformat: \"%s\" kr�vs, men kommer f�re \"%s\" i denna arkivfil.\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1226
-#, c-format
-msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
-msgstr "verklig j�mf�rt med f�rv�ntad filposition matchar inte (%s mot %s)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1241
-#, c-format
-msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
-msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
-msgstr[0] "inkomplett tar-huvud hittat (%lu byte)\n"
-msgstr[1] "inkomplett tar-huvud hittat (%lu bytes)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1279
-#, c-format
-msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
-msgstr "TOC-data %s vid %s (l�ngd %lu, kontrollsumma %d)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1289
-#, c-format
-msgid ""
-"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
-msgstr ""
-"trasigt tar-huvud hittat i %s (f�rv�ntade %d, ber�knad %d) filposition %s\n"
-
-#: pg_restore.c:308
-#, c-format
-msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n"
-msgstr "%s: flaggorna -d/--dbname och -f/--file kan inte anv�ndas tillsammans\n"
-
-#: pg_restore.c:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
-msgstr "%s: kan inte ange b�de -d och -f f�r utmatning\n"
-
-#: pg_restore.c:350
-#, c-format
-msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n"
-msgstr "ok�nt arkivformat \"%s\"; ange \"c\" eller \"t\"\n"
-
-#: pg_restore.c:384
-#, c-format
-msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
-msgstr "VARNING: fel ignorerade vid �terst�llande: %d\n"
-
-#: pg_restore.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s �terst�ller en PostgreSQL-databas fr�n ett arkiv skapat av pg_dump.\n"
-"\n"
-
-#: pg_restore.c:400
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr "  %s [FLAGGA]... [FIL]\n"
-
-#: pg_restore.c:403
-#, c-format
-msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
-msgstr "  -d, --dbname=NAMN        koppla upp med databasnamn\n"
-
-#: pg_restore.c:404
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=FILNAMN       utdatafilnamn\n"
-
-#: pg_restore.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -F, --format=c|t         backup file format (should be automatic)\n"
-msgstr "  -F, --format=c|t         backupformat (c:eget, t:tar)\n"
-
-#: pg_restore.c:406
-#, c-format
-msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr "  -l, --list               skriv ut summerad TOC f�r arkivet\n"
-
-#: pg_restore.c:407
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose            visa mer information\n"
-
-#: pg_restore.c:408
-#, c-format
-msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                   visa denna hj�lp och avsluta sedan\n"
-
-#: pg_restore.c:409
-#, c-format
-msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-msgstr ""
-"  --version                visa versionsinformation och avsluta sedan\n"
-
-#: pg_restore.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the restore:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Flaggor som styr �terst�llning:\n"
-
-#: pg_restore.c:412
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only          �terst�ll bara data, inte schema\n"
-
-#: pg_restore.c:413
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean              clean (drop) database objects before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean              nollst�ll (drop) databaser innan skapande\n"
-
-#: pg_restore.c:414
-#, c-format
-msgid "  -C, --create             create the target database\n"
-msgstr "  -C, --create             skapa m�ldatabasen\n"
-
-#: pg_restore.c:415
-#, c-format
-msgid "  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue\n"
-msgstr ""
-"  -e, --exit-on-error      avsluta vid fel, standard �r att forts�tta\n"
-
-#: pg_restore.c:416
-#, c-format
-msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
-msgstr "  -I, --index=NAMN         �terst�ll namngivet index\n"
-
-#: pg_restore.c:417
-#, c-format
-msgid "  -j, --jobs=NUM           use this many parallel jobs to restore\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_restore.c:418
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -L, --use-list=FILENAME  use table of contents from this file for\n"
-"                           selecting/ordering output\n"
-msgstr ""
-"  -L, --use-list=FILNAMN   anv�nd angiven TOC f�r att f� utdata-ordning\n"
-"                           fr�n denna fil\n"
-
-#: pg_restore.c:420
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=NAME        restore only objects in this schema\n"
-msgstr "  -n, --schema=NAMN        �terst�ll enbart objekt i detta schema\n"
-
-#: pg_restore.c:421
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner           �terst�ll inte objekt�gare\n"
-
-#: pg_restore.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --function=NAME(args)\n"
-"                           restore named function\n"
-msgstr ""
-"  -P, --function=NAMN(argument)\n"
-"                           �terst�ll namngiven funktion\n"
-
-#: pg_restore.c:424
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only        �terst�ll bara scheman, inte data\n"
-
-#: pg_restore.c:425
-#, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME     superuser user name to use for disabling "
-"triggers\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAMN     superanv�ndarens namn f�r att sl� av utl�sare\n"
-
-#: pg_restore.c:426
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
-msgstr "  -t, --table=NAMN         �terst�ll namngiven tabell\n"
-
-#: pg_restore.c:427
-#, c-format
-msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
-msgstr "  -T, --trigger=NAMN       �terst�ll namngiven utl�sare\n"
-
-#: pg_restore.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
-msgstr ""
-"  -x, --no-privileges      �terst�ll inte �tkomstr�ttigheter (grant/revoke)\n"
-
-#: pg_restore.c:429
-#, c-format
-msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr ""
-"  --disable-triggers       sl� av utl�sare vid �terst�llning av enbart data\n"
-
-#: pg_restore.c:430
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           do not restore data of tables that could not be\n"
-"                           created\n"
-msgstr ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           �terst�ll inte data f�r tabeller som inte\n"
-"                           kunde skapas\n"
-
-#: pg_restore.c:433
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces         do not restore tablespace assignments\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_restore.c:434
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
-msgstr ""
-
-#: pg_restore.c:435
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
-"of\n"
-"                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              anv�nd kommandot SESSION AUTHORIZATION "
-"ist�llet\n"
-"                              f�r ALTER OWNER f�r att s�tta �gare\n"
-
-#: pg_restore.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           restore as a single transaction\n"
-msgstr ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           �terst�ll i en enda transaktion\n"
-
-#: pg_restore.c:448
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Om inget indatafilnamn �r angivet, s� kommer standard in att anv�ndas.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
-"same directory as \"%s\".\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"Programmet \"pg_dump\" beh�vs av %s men kunde inte hittas i samma katalog\n"
-"som \"%s\".\n"
-"Kontrollera din installation.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:174
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
-"but was not the same version as %s.\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"Programmet \"pg_dump\" hittades av \"%s\"\n"
-"men hade inte samma version som \"%s\".\n"
-"Kontrollera din installation.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:346
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
-msgstr ""
-"%s: flaggorna \"bara gobala\" (-g) och \"bara roller\" (-r) kan inte "
-"anv�ndas tillsammans\n"
-
-#: pg_dumpall.c:355
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr ""
-"%s: flaggorna \"bara globala\" (-g) och \"bara tabellutrymmen\" (-t) kan "
-"inte anv�ndas tillsammans\n"
-
-#: pg_dumpall.c:364
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr ""
-"%s: flaggorna \"bara roller\" (-r) och \"bara tabellutrymmen\" (-t) kan inte "
-"anv�ndas tillsammans\n"
-
-#: pg_dumpall.c:384 pg_dumpall.c:1654
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: kunde inte ansluta till databasen \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:399
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
-"Please specify an alternative database.\n"
-msgstr ""
-"%s: kunde inte ansluta till databasen \"postgres\" eller \"template1\"\n"
-"Ange en annan databas.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:416
-#, c-format
-msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte �ppna utdatafilen \"%s\": %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:534
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s extraherar ett PostgreSQL databaskluster till en SQL-scriptfil.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:536
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]...\n"
-msgstr "  %s [FLAGGA]...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:545
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                 clean (drop) databases before recreating\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean                 nollst�ll (drop) databaser innan skapande\n"
-
-#: pg_dumpall.c:546
-#, c-format
-msgid "  -g, --globals-only          dump only global objects, no databases\n"
-msgstr ""
-"  -g, --globals-only          dumpa bara globala objekt, inte databaser\n"
-
-#: pg_dumpall.c:548
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner              �terst�ll inte objekt�gare\n"
-
-#: pg_dumpall.c:549
-#, c-format
-msgid ""
-"  -r, --roles-only            dump only roles, no databases or tablespaces\n"
-msgstr "  -r, --roles-only            dumpa endast roller, inte databaser eller tabellutrymmen\n"
-
-#: pg_dumpall.c:551
-#, c-format
-msgid "  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in the dump\n"
-msgstr ""
-"  -S, --superuser=NAMN        superanv�ndarens anv�ndarnamn f�r anv�ndning i\n"
-"                              dumpen\n"
-
-#: pg_dumpall.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"  -t, --tablespaces-only      dump only tablespaces, no databases or roles\n"
-msgstr ""
-"  -t, --tablespaces-only      dumpa endasdt tabellutrymmen, inte databaser "
-"eller roller\n"
-
-#: pg_dumpall.c:567
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
-msgstr "  -l, --database=DBNAME    ange en annan standarddatabas\n"
-
-#: pg_dumpall.c:573
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the "
-"standard\n"
-"output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"SQL-scriptet kommer att skrivas till standard ut.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1017
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr "%s: kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r tabellutrymme \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1317
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r databas \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1524
-#, c-format
-msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
-msgstr "%s: dumpar databas \"%s\"...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1534
-#, c-format
-msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
-msgstr "%s: pg_dump misslyckades med databas \"%s\", avslutar\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1543
-#, c-format
-msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte �ppna om utdatafilen \"%s\": %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1582
-#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s: k�r \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1627
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: slut p� minnet\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1676
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ansluta till databasen \"%s\": %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1690
-#, c-format
-msgid "%s: could not get server version\n"
-msgstr "%s: kunde inte h�mta serverversionen\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1696
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: kunde inte tolka versionstr�ngen \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1704
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: kunde inte tolka versionen \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1743 pg_dumpall.c:1769
-#, c-format
-msgid "%s: executing %s\n"
-msgstr "%s: k�r %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1749 pg_dumpall.c:1775
-#, c-format
-msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s: fr�ga misslyckades: %s"
-
-#: pg_dumpall.c:1751 pg_dumpall.c:1777
-#, c-format
-msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s: fr�gan var: %s\n"
-
-#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
-#, c-format
-msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "kunde inte identifiera aktuella katalogen: %s"
-
-#: ../../port/exec.c:144
-#, c-format
-msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "ogiltig bin�r \"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:193
-#, c-format
-msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "kan inte l�sa bin�ren \"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:200
-#, c-format
-msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "kunde inte hitta en \"%s\" att k�ra"
-
-#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
-#, c-format
-msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "kunde inte byta katalog till \"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:270
-#, c-format
-msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "kan inte l�sa symbolisk l�nk: \"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:516
-#, c-format
-msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "barnprocess avslutade med kod %d"
-
-#: ../../port/exec.c:520
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "barnprocess terminerades av felkod 0x%X"
-
-#: ../../port/exec.c:529
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %s"
-msgstr "barnprocess terminerades av signal %s"
-
-#: ../../port/exec.c:532
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "barnprocess terminerades av signal %d"
-
-#: ../../port/exec.c:536
-#, c-format
-msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "barnprocess avslutade med ok�nd statuskod %d"
-
-#~ msgid "saving large object comments\n"
-#~ msgstr "sparar kommentar f�r stora objekt\n"
-
-#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
-#~ msgstr "inga etikettsdefinitioner hittades f�r enum med ID %u\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without "
-#~ "ID on this input stream (fseek required)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "dumpning av ett specifikt TOC-datablock utanf�r normal skrivordning st�ds "
-#~ "inte\n"
-#~ "utan ett ID f�r denna indatastr�m (fseek kr�vs)\n"
-
-#~ msgid "compression support is disabled in this format\n"
-#~ msgstr "st�d f�r komprimering �r avst�ngt f�r detta format\n"
-
-#~ msgid "User name: "
-#~ msgstr "Anv�ndarnamn: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dump version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     forts�tt �ven n�r serverns version inte �r\n"
-#~ "                           samma som pg_dump-versionen\n"
-
-#~ msgid "  -c, --clean                 clean (drop) schema prior to create\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -c, --clean                 nollst�ll (drop) schema innan skapande\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -S, --superuser=NAME        specify the superuser user name to use in\n"
-#~ "                              plain text format\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -S, --superuser=NAMN        ange superanv�ndarens anv�ndarnamn f�r\n"
-#~ "                              anv�ndning i textformat\n"
-
-#~ msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-#~ msgstr "f�rv�ntade %d utl�sare p� tabell \"%s\" men hittade %d\n"
-
-#~ msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
-#~ msgstr "l�ste %lu tecken in i lookahead-bufferten\n"
-
-#~ msgid "archive format is %d\n"
-#~ msgstr "arkivformat �r %d\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
-#~ "anyway.)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "avbryter p� grund av att versionerna inte matchar (anv�nd flaggan -i f�r "
-#~ "att forts�tta �nd�.)\n"
-
-#~ msgid "%s: no result from server\n"
-#~ msgstr "%s: inget resultat fr�n servern\n"
-
-#~ msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
-#~ msgstr "efterfr�gade %d tecken, fick %d fr�n lookahead och %d fr�n filen\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     forts�tt �ven n�r versionerna inte st�mmer\n"
-
-#~ msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
-#~ msgstr "  -c, --clean              nollst�ll (drop) schema innan skapande\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-#~ "                           OWNER TO commands\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           anv�nd kommandot SESSION AUTHORIZATION "
-#~ "ist�llet f�r\n"
-#~ "                           OWNER TO\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dumpall version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     forts�tt �ven n�r serverns version inte �r\n"
-#~ "                           samma som pg_dumpall-versionen\n"
-
-#~ msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
-#~ msgstr "  -a, --data-only          dumpa bara data, inte schema\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, "
-#~ "commands\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -d, --inserts            dumpa data som INSERT, ist�llet f�r COPY\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column "
-#~ "names\n"
-#~ msgstr "  -D, --column-inserts     dumpa data som INSERT med kolumnnamn\n"
-
-#~ msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
-#~ msgstr "  -o, --oids               inkludera OID:er i dumpning\n"
-
-#~ msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
-#~ msgstr "  -s, --schema-only        dumpa bara scheman, inte data\n"
-
-#~ msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-#~ msgstr "  -x, --no-privileges      dumpa inte r�ttigheter (grant/revoke)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --disable-dollar-quoting\n"
-#~ "                           disable dollar quoting, use SQL standard "
-#~ "quoting\n"
-#~ msgstr "  -x, --no-privileges         dumpa inte r�ttigheter (grant/revoke)\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/tr.po b/src/bin/pg_dump/po/tr.po
deleted file mode 100644
index 3495c85255..0000000000
--- a/src/bin/pg_dump/po/tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,2320 +0,0 @@
-# translation of pg_dump-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@CommandPrompt.com>, 2004, 2006, 2007.
-# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com> 2004, 2005, 2006, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_dump-tr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-31 20:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 10:50+0200\n"
-"Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@gunduz.org>\n"
-"Language-Team: Turkish <devrim@gunduz.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"X-Poedit-Language: Turkish\n"
-"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
-"X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/pg_dump/\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\pgsql\\src\\bin\\pg_dump\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: /home/ntufar/pg/pgsql/src/backend\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: c:\\pgsql\\src\\backend\n"
-
-#: pg_dump.c:453
-#: pg_restore.c:268
-#: pg_dumpall.c:291
-#, c-format
-msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-msgstr "%s: geçersiz -X seçeneği -- %s\n"
-
-#: pg_dump.c:455
-#: pg_dump.c:477
-#: pg_dump.c:491
-#: pg_restore.c:270
-#: pg_restore.c:293
-#: pg_restore.c:309
-#: pg_restore.c:321
-#: pg_dumpall.c:293
-#: pg_dumpall.c:313
-#: pg_dumpall.c:323
-#: pg_dumpall.c:333
-#: pg_dumpall.c:342
-#: pg_dumpall.c:351
-#: pg_dumpall.c:403
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazabilirsiniz.\n"
-
-#: pg_dump.c:489
-#: pg_restore.c:307
-#: pg_dumpall.c:321
-#, c-format
-msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: çok fazla komut satırı argümanı (ilki \"%s\" idi)\n"
-
-#: pg_dump.c:502
-msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr "options -s/--schema-only ve -a/--data-only seçenekleri aynı anda kullanılamazlar\n"
-
-#: pg_dump.c:508
-msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr "options -c/--clean ve -a/--data-only seçenekleri aynı anda kullanılamazlar\n"
-
-#: pg_dump.c:514
-msgid "options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
-msgstr "--inserts/--column-inserts ve -o/--oids beraber kullanılamazlar\n"
-
-#: pg_dump.c:515
-msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
-msgstr "(INSERT komutu OIDleri ayarlayamaz.)\n"
-
-#: pg_dump.c:545
-#, c-format
-msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
-msgstr "Geçersiz çıktı biçimi belirtildi: \"%s\" \n"
-
-#: pg_dump.c:551
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
-msgstr "\"%s\" çıktı dosyası yazmak için açılamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:561
-#: pg_backup_db.c:45
-#, c-format
-msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:584
-#, c-format
-msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
-msgstr "belirtilen \"%s\" istemci dil kodlaması geçersiz\n"
-
-#: pg_dump.c:661
-#, c-format
-msgid "last built-in OID is %u\n"
-msgstr "Son gömülü OID : %u\n"
-
-#: pg_dump.c:671
-msgid "No matching schemas were found\n"
-msgstr "Uygun şema bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:686
-msgid "No matching tables were found\n"
-msgstr "Uygun tablo bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:798
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s veritabanını metin dosyası ya da diğer biçimlerde dump eder.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:799
-#: pg_restore.c:410
-#: pg_dumpall.c:536
-#, c-format
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "Kullanımı:\n"
-
-#: pg_dump.c:800
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-msgstr "  %s [SEÇENEK]... [VERİTABANI_ADI]\n"
-
-#: pg_dump.c:802
-#: pg_restore.c:413
-#: pg_dumpall.c:539
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"General options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Genel seçenekler:\n"
-
-#: pg_dump.c:803
-#: pg_dumpall.c:540
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME         output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=DOSYA ADI         çıktı dosya adı\n"
-
-#: pg_dump.c:804
-#, c-format
-msgid "  -F, --format=c|t|p          output file format (custom, tar, plain text)\n"
-msgstr "  -F, --format=c|t|p          çıktı dosya biçimi (özel, tar, düz metin)\n"
-
-#: pg_dump.c:805
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose               verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose               açık mod\n"
-
-#: pg_dump.c:806
-#, c-format
-msgid "  -Z, --compress=0-9          compression level for compressed formats\n"
-msgstr "  -Z, --compress=0-9          sıkıştırılmış biçimler için sıkıştırma seviyesi\n"
-
-#: pg_dump.c:807
-#: pg_dumpall.c:541
-#, c-format
-msgid "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
-msgstr "  --lock-wait-timeout=ZAMAN AŞIMI Tablo kilitlemesi için belirtilen süreden fazla beklendiğinde hata ver\n"
-
-#: pg_dump.c:808
-#: pg_dumpall.c:542
-#, c-format
-msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                      bu yardımı göster ve sonra çık\n"
-
-#: pg_dump.c:809
-#: pg_dumpall.c:543
-#, c-format
-msgid "  --version                   output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                   sürüm bilgisini ver ve çık\n"
-
-#: pg_dump.c:811
-#: pg_dumpall.c:544
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the output content:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Çıktı içeriğini kontrol eden seçenekler:\n"
-
-#: pg_dump.c:812
-#: pg_dumpall.c:545
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only             dump only the data, not the schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only          sadece veriyi yedekler; şemayı yedeklemez\n"
-
-#: pg_dump.c:813
-#, c-format
-msgid "  -b, --blobs                 include large objects in dump\n"
-msgstr "  -b, --blobs                 yedeğin içine large objectleri de ekle\n"
-
-#: pg_dump.c:814
-#, c-format
-msgid "  -c, --clean                 clean (drop) database objects before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean                 veritabanı nesnelerini yeniden yaratmadan önce temizle (kaldır\n"
-
-#: pg_dump.c:815
-#, c-format
-msgid "  -C, --create                include commands to create database in dump\n"
-msgstr "  -C, --create             dump'ın içinde veritabanını oluşturacak komutları da ekle\n"
-
-#: pg_dump.c:816
-#, c-format
-msgid "  -E, --encoding=ENCODING     dump the data in encoding ENCODING\n"
-msgstr "  -E, --encoding=ENCODING  veriyi ENCODING dil kodlamasıyla yedekle\n"
-
-#: pg_dump.c:817
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=SCHEMA         dump the named schema(s) only\n"
-msgstr "  -n, --schema=SCHEMA         sadece belirtilen şema veya şemaları yedekle\n"
-
-#: pg_dump.c:818
-#, c-format
-msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
-msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA bu şema veya şemaları yedekten kaldır\n"
-
-#: pg_dump.c:819
-#: pg_dumpall.c:548
-#, c-format
-msgid "  -o, --oids                  include OIDs in dump\n"
-msgstr "  -o, --oids                  yedeğin içine OID'leri de ekle\n"
-
-#: pg_dump.c:820
-#, c-format
-msgid ""
-"  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership in\n"
-"                              plain-text format\n"
-msgstr ""
-"  -O, --no-owner              düz metin biçiminde nesne \n"
-"                              sahipliğinin yüklenmesini atla\n"
-
-#: pg_dump.c:822
-#: pg_dumpall.c:551
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only           dump only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only        sadece şemayı dump et, veriyi etme\n"
-
-#: pg_dump.c:823
-#, c-format
-msgid "  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in plain-text format\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME        düz metin formatında kullanılacak superuser kullanıcı adı\n"
-
-#: pg_dump.c:824
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=TABLE           dump the named table(s) only\n"
-msgstr "  -t, --table=TABLE           sadece bu tablo veya tabloları yedekle\n"
-
-#: pg_dump.c:825
-#, c-format
-msgid "  -T, --exclude-table=TABLE   do NOT dump the named table(s)\n"
-msgstr "  -T, --exclude-table=TABLE   bu tablo veya tabloları yedekten kaldır\n"
-
-#: pg_dump.c:826
-#: pg_dumpall.c:554
-#, c-format
-msgid "  -x, --no-privileges         do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr "  -x, --no-privileges      yetkileri yedekleme (grant/revoke)\n"
-
-#: pg_dump.c:827
-#: pg_dumpall.c:555
-#, c-format
-msgid "  --binary-upgrade            for use by upgrade utilities only\n"
-msgstr "  --binary-upgrade            sadece yükseltme araçlarının kullanımı için\n"
-
-#: pg_dump.c:828
-#: pg_dumpall.c:556
-#, c-format
-msgid "  --inserts                   dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
-msgstr "  --inserts                   verileri COPY yerine INSERT komutları olarak yedekle\n"
-
-#: pg_dump.c:829
-#: pg_dumpall.c:557
-#, c-format
-msgid "  --column-inserts            dump data as INSERT commands with column names\n"
-msgstr "  --column-inserts            veriyi kolon adları ile INSERT komutları olarak yedekle\n"
-
-#: pg_dump.c:830
-#: pg_dumpall.c:558
-#, c-format
-msgid "  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
-msgstr "  --disable-dollar-quoting    dollar quoting kullanmayı engelle, standart SQL quoting kullan\n"
-
-#: pg_dump.c:831
-#: pg_dumpall.c:559
-#, c-format
-msgid "  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr "  --disable-triggers          veri geri yükleme sırasında tetikleyicileri devre dışı bırak\n"
-
-#: pg_dump.c:832
-#: pg_dumpall.c:560
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces            do not dump tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces            tablespace atamalarını yedekleme\n"
-
-#: pg_dump.c:833
-#: pg_dumpall.c:561
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME             do SET ROLE before dump\n"
-msgstr "  --role=ROL ADI             dump'dan önce SET ROLE çalıştır\n"
-
-#: pg_dump.c:834
-#: pg_dumpall.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-"                              ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              Sahipliği ayarlamak için ALTER OWNER komutları yerine\n"
-"                              SET SESSION AUTHORIZATION komutlarını kullan\n"
-
-#: pg_dump.c:838
-#: pg_restore.c:452
-#: pg_dumpall.c:566
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Connection options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bağlantı Seçenekleri:\n"
-
-#: pg_dump.c:839
-#: pg_restore.c:453
-#: pg_dumpall.c:567
-#, c-format
-msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
-msgstr "  -h, --host=HOSTNAME          veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n"
-
-#: pg_dump.c:840
-#: pg_restore.c:454
-#: pg_dumpall.c:569
-#, c-format
-msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
-msgstr "  -p PORT         veritabanı sunucusunun port numarası\n"
-
-#: pg_dump.c:841
-#: pg_restore.c:455
-#: pg_dumpall.c:570
-#, c-format
-msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
-msgstr "  -U, --username=KULLANICI_ADI   bağlanılacak kullanıcı adı\n"
-
-#: pg_dump.c:842
-#: pg_restore.c:456
-#: pg_dumpall.c:571
-#, c-format
-msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
-msgstr "  -w, --no-password        bağlanmak için kesinlikle parola sorma\n"
-
-#: pg_dump.c:843
-#: pg_restore.c:457
-#: pg_dumpall.c:572
-#, c-format
-msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
-msgstr "  -W              şifre sor (otomatik olarak her zaman açık)\n"
-
-#: pg_dump.c:845
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
-"variable value is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veritabanı adı verilmemişse PGDATABASE çevre değişkeni\n"
-"kullanılacaktır.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:847
-#: pg_restore.c:460
-#: pg_dumpall.c:576
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirin.\n"
-
-#: pg_dump.c:855
-#: pg_backup_archiver.c:1401
-msgid "*** aborted because of error\n"
-msgstr "*** hata nedeniyle durduruldu\n"
-
-#: pg_dump.c:876
-msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
-msgstr "şema seçim anahtarlarını kullanmak için sunucu sürümü 7.3 ya da daha yüksek olmalıdır\n"
-
-#: pg_dump.c:1114
-#, c-format
-msgid "dumping contents of table %s\n"
-msgstr "%s tablosunun içeriği aktarılıyor\n"
-
-#: pg_dump.c:1217
-#, c-format
-msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr "\"%s\" tablosunu içeriğinin aktarımı başarısız: PQgetCopyData() başarısız.\n"
-
-#: pg_dump.c:1218
-#: pg_dump.c:12413
-#, c-format
-msgid "Error message from server: %s"
-msgstr "Sunucudan hata mesajı alındı: %s"
-
-#: pg_dump.c:1219
-#: pg_dump.c:12414
-#, c-format
-msgid "The command was: %s\n"
-msgstr "O sırada yürütülen komut: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1625
-msgid "saving database definition\n"
-msgstr "veritabanın tanımı kaydediliyor\n"
-
-#: pg_dump.c:1707
-#, c-format
-msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:1714
-#, c-format
-msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "Sorgu, birden fazla (%d) sonucu \"%s\" veritabanının pg_database kaydı için döndürdü\n"
-
-#: pg_dump.c:1815
-msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-msgstr "dumpDatabase(): pg_largeobject.relfrozenxid bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:1892
-#, c-format
-msgid "saving encoding = %s\n"
-msgstr "dil kodlaması = %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1919
-#, c-format
-msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
-msgstr "kaydedilen: standard_conforming_strings = %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1952
-msgid "reading large objects\n"
-msgstr "large objectler okunuyor\n"
-
-#: pg_dump.c:2079
-msgid "saving large objects\n"
-msgstr "large objectler kaydediliyor\n"
-
-#: pg_dump.c:2121
-#: pg_backup_archiver.c:946
-#, c-format
-msgid "could not open large object %u: %s"
-msgstr " %u large object açılamadı: %s"
-
-#: pg_dump.c:2134
-#, c-format
-msgid "error reading large object %u: %s"
-msgstr "%u large object okurken hata oldu: %s"
-
-#: pg_dump.c:2181
-#: pg_dump.c:2229
-#: pg_dump.c:2291
-#: pg_dump.c:6912
-#: pg_dump.c:7115
-#: pg_dump.c:7931
-#: pg_dump.c:8469
-#: pg_dump.c:8719
-#: pg_dump.c:8825
-#: pg_dump.c:9210
-#: pg_dump.c:9386
-#: pg_dump.c:9583
-#: pg_dump.c:9810
-#: pg_dump.c:9965
-#: pg_dump.c:10152
-#: pg_dump.c:12219
-#, c-format
-msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
-msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
-msgstr[0] "sorgu 1 yerine %d satır döndürdü: %s\n"
-msgstr[1] "sorgu 1 yerine %d satır döndürdü: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:2436
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" şemasının sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:2471
-#, c-format
-msgid "schema with OID %u does not exist\n"
-msgstr "OID %u olan şema mevcut değil\n"
-
-#: pg_dump.c:2728
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" veri tipinin sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:2832
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" operatörün  sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:3006
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" operator sınıfının sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:3093
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" operatör ailesinin sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:3218
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" aggregate fonksiyonun sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:3373
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" fonksiyonunun sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:3806
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "UYARI: \"%s\" tablosunun sahibi geçersizdir\n"
-
-#: pg_dump.c:3949
-#, c-format
-msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosunun indexleri okunuyor\n"
-
-#: pg_dump.c:4269
-#, c-format
-msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosunun foreign key bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n"
-
-#: pg_dump.c:4501
-#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
-msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, üst tablo OID'inin %u, pg_rewrite girdisi OID'i %u bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:4585
-#, c-format
-msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosunun tetikleyicileri okunuyor\n"
-
-#: pg_dump.c:4748
-#, c-format
-msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerindeki \"%1$s\" foreign key tetikleyici için sorgu, null referans edilen tablo sayısı getirdi (tablo OID: %3$u)\n"
-
-#: pg_dump.c:5118
-#, c-format
-msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosunun bütünlük kısıtlamaları ve tipleri bulunuyor\n"
-
-#: pg_dump.c:5237
-#, c-format
-msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosunda geçersiz kolon numaralandırlması\n"
-
-#: pg_dump.c:5273
-#, c-format
-msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosu için varsayılan ifadeler aranıyor\n"
-
-#: pg_dump.c:5358
-#, c-format
-msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz adnum değeri %1$d\n"
-
-#: pg_dump.c:5376
-#, c-format
-msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosu için bütünlük kısıtlamaları bulunuyor\n"
-
-#: pg_dump.c:5456
-#, c-format
-msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
-msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr[0] "%d check kısıtlamasının \"%s\" tablosunda bulunması beklendi; ancak  %d bulundu\n"
-msgstr[1] "%d check kısıtlamasının \"%s\" tablosunda bulunması beklendi; ancak  %d bulundu\n"
-
-#: pg_dump.c:5460
-msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr "(Sistem kataloğu bozulmuş olabilir.)\n"
-
-#: pg_dump.c:7242
-#: pg_dump.c:7349
-#, c-format
-msgid "query returned no rows: %s\n"
-msgstr "sorgu hiçbir satır döndürmedi: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:7699
-msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
-msgstr "UYARI: proargnames dizisi içinde beklenmeyen değer\n"
-
-#: pg_dump.c:8011
-msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
-msgstr "UYARI: proallargtypes dizisi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:8027
-msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
-msgstr "UYARI: proargmodes dizisi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:8041
-msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
-msgstr "UYARI: proargnames dizisi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:8052
-msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
-msgstr "UYARI: proconfig dizisi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:8108
-#, c-format
-msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" fonksiyonu için bilinmeyen provolatile değeri\n"
-
-#: pg_dump.c:8311
-msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
-msgstr "UYARI: pg_cast.castmethod field alanı içinde belirsiz değer\n"
-
-#: pg_dump.c:8688
-#, c-format
-msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
-msgstr "UYARI: OID %s olan operatör bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:9609
-#, c-format
-msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
-msgstr "UYARI: %s aggregate fonksiyonu veritabanın bu sürümünde düzgün dump edilemiyor; atlanıyor\n"
-
-#: pg_dump.c:10337
-#, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "öntanımlı yetkilerde bilinmeyen nesne tipi %d\n"
-
-#: pg_dump.c:10354
-#, c-format
-msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
-msgstr "öntanımlı ACL listesi ayrıştırılamıyor (%s)\n"
-
-#: pg_dump.c:10411
-#, c-format
-msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
-msgstr "\"%2$s\" nesnesinin ACL listesi (%1$s) ayrıştırılamıyor (%3$s)\n"
-
-#: pg_dump.c:10554
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu hiçbir veri getirmedi\n"
-
-#: pg_dump.c:10557
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
-msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu birden çık tanımı getirdi\n"
-
-#: pg_dump.c:10566
-#, c-format
-msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr "\"%s\" vew tanımı boştur (uzunluk sıfır)\n"
-
-#: pg_dump.c:11042
-#, c-format
-msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz sütun numarası %1$d\n"
-
-#: pg_dump.c:11150
-#, c-format
-msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" bütünlük kısıtlamasının indexi eksik\n"
-
-#: pg_dump.c:11338
-#, c-format
-msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
-msgstr "bilinmeyen bütünlük kısıtlama türü: %c\n"
-
-#: pg_dump.c:11401
-msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-msgstr "bu veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:11406
-msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr "bu veritabanı için birden fazla pg_database kaydı bulundu\n"
-
-#: pg_dump.c:11438
-msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class içinde pg_indexes için kayıt bulunamadı\n"
-
-#: pg_dump.c:11443
-msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class içinde pg_indexes için birden çok kayıt bulundu\n"
-
-#: pg_dump.c:11514
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
-msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
-msgstr[0] "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu %d satır döndürdü (bir satır bekleniyordu)\n"
-msgstr[1] "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu %d satır döndürdü (bir satır bekleniyordu)\n"
-
-#: pg_dump.c:11525
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu \"%s\" adını getirdi\n"
-
-#: pg_dump.c:11819
-#, c-format
-msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%3$s\" tablosunun \"%2$s\" tetikleyicisi için geçersiz satır argümanı (%1$s)\n"
-
-#: pg_dump.c:11935
-#, c-format
-msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
-msgstr "\"%s\" tablosundan \"%s\" rule'unu getiren sorgu başarısız: yanlış satır sayısı döndürüldü\n"
-
-#: pg_dump.c:12030
-msgid "reading dependency data\n"
-msgstr "bağımlılık verileri okunuyor\n"
-
-#: pg_dump.c:12408
-msgid "SQL command failed\n"
-msgstr "SQL komutu başarısız\n"
-
-#: common.c:115
-msgid "reading schemas\n"
-msgstr "şemalar okunuyor\n"
-
-#: common.c:119
-msgid "reading user-defined functions\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı fonksiyonlar okunuyor\n"
-
-#: common.c:125
-msgid "reading user-defined types\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı tipler okunuyor\n"
-
-#: common.c:131
-msgid "reading procedural languages\n"
-msgstr "yordamsal diller okunuyor\n"
-
-#: common.c:135
-msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "kullanıcı-tanımlı aggregate fonksiyonlar okunuyor\n"
-
-#: common.c:139
-msgid "reading user-defined operators\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı operatörler okunuyor\n"
-
-#: common.c:144
-msgid "reading user-defined operator classes\n"
-msgstr "kullanıcı-tanımlı operatör sınıfları okunuyor\n"
-
-#: common.c:148
-msgid "reading user-defined text search parsers\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı metin arama ayrıştırıcıları okunuyor\n"
-
-#: common.c:152
-msgid "reading user-defined text search templates\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı metin arama şablonları okunuyor\n"
-
-#: common.c:156
-msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
-msgstr "kullanıcı-tanımlı metin arama sözlükleri okunuyor\n"
-
-#: common.c:160
-msgid "reading user-defined text search configurations\n"
-msgstr "kullanıcı-tanımlı metin arama yapılandırmaları okunuyor\n"
-
-#: common.c:164
-msgid "reading user-defined foreign-data wrappers\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı foreign-data wrapperlar okunuyor\n"
-
-#: common.c:168
-msgid "reading user-defined foreign servers\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı foreign sunucular okunuyor\n"
-
-#: common.c:172
-msgid "reading default privileges\n"
-msgstr "öntanımlı yetkiler okunuyor\n"
-
-#: common.c:176
-msgid "reading user-defined operator families\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı operatör aileleri okunuyor\n"
-
-#: common.c:180
-msgid "reading user-defined conversions\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı dönüşümler okunuyor\n"
-
-#: common.c:184
-msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı tablolar okunuyor\n"
-
-#: common.c:189
-msgid "reading table inheritance information\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı inheritance bilgisi okunuyor\n"
-
-#: common.c:193
-msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "rewrite ruleler okunuyor\n"
-
-#: common.c:197
-msgid "reading type casts\n"
-msgstr "type castlar okunuyor\n"
-
-#: common.c:202
-msgid "finding inheritance relationships\n"
-msgstr "inheritance ilişkiler bulunuyor\n"
-
-#: common.c:206
-msgid "reading column info for interesting tables\n"
-msgstr "ilgili tabloların sütun bilgisi okunuyor\n"
-
-#: common.c:210
-msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
-msgstr "alt tablolarında inherited sütunlar işaretleniyor\n"
-
-#: common.c:214
-msgid "reading indexes\n"
-msgstr "indexler okunuyor\n"
-
-#: common.c:218
-msgid "reading constraints\n"
-msgstr "bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n"
-
-#: common.c:222
-msgid "reading triggers\n"
-msgstr "tetikleyiciler okunuyor\n"
-
-#: common.c:802
-#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, \"%2$s\" tablosunun (OID %3$u) üst OID %1$u bulunamadı\n"
-
-#: common.c:844
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
-msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: çok fazla sayı\n"
-
-#: common.c:859
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
-msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: sayıda geçersiz karakter\n"
-
-#: common.c:972
-msgid "cannot duplicate null pointer\n"
-msgstr "null pointer dump edilemez\n"
-
-#: common.c:975
-#: common.c:986
-#: common.c:997
-#: common.c:1008
-#: pg_backup_archiver.c:727
-#: pg_backup_archiver.c:1103
-#: pg_backup_archiver.c:1234
-#: pg_backup_archiver.c:1705
-#: pg_backup_archiver.c:1862
-#: pg_backup_archiver.c:1908
-#: pg_backup_archiver.c:4048
-#: pg_backup_custom.c:144
-#: pg_backup_custom.c:149
-#: pg_backup_custom.c:155
-#: pg_backup_custom.c:170
-#: pg_backup_custom.c:570
-#: pg_backup_custom.c:1113
-#: pg_backup_custom.c:1122
-#: pg_backup_db.c:154
-#: pg_backup_db.c:164
-#: pg_backup_db.c:212
-#: pg_backup_db.c:256
-#: pg_backup_db.c:271
-#: pg_backup_db.c:305
-#: pg_backup_files.c:114
-#: pg_backup_null.c:72
-#: pg_backup_tar.c:167
-#: pg_backup_tar.c:1011
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "yetersiz bellek\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:80
-msgid "archiver"
-msgstr "arşivleyici"
-
-#: pg_backup_archiver.c:195
-#: pg_backup_archiver.c:1198
-#, c-format
-msgid "could not close output file: %s\n"
-msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:220
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C ve -c seçenekler bir arada kullanılamaz\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:227
-msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
-msgstr "-C and -1 uyumsuz seçeneklerdir\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:239
-msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
-msgstr "sıkıştırılmış arşivden yükleme başarısız (bu kurulumda sıkıştırma desteklenmiyor)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:249
-msgid "connecting to database for restore\n"
-msgstr "geri yüklemek için veritabana bağlanılıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:251
-msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
-msgstr "1.3 sürüm öncesi arşivlerinde doğrudan veritabanı bağlantıları desteklenmemektedir\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:293
-msgid "implied data-only restore\n"
-msgstr "örtük salt veri geri yükleme\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:344
-#, c-format
-msgid "dropping %s %s\n"
-msgstr "%s %s kaldırılıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:396
-#, c-format
-msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
-msgstr "%s %s için sahiplik ve izinler ayarlanıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:454
-#: pg_backup_archiver.c:456
-#, c-format
-msgid "warning from original dump file: %s\n"
-msgstr "asıl dump dosyasından uyarı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:463
-#, c-format
-msgid "creating %s %s\n"
-msgstr "%s %s oluşturuluyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:507
-#, c-format
-msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" veritabanına bağlanılıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:535
-#, c-format
-msgid "restoring %s\n"
-msgstr "%s geri yükleniyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:549
-#, c-format
-msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" tablosunun verileri geri yükleniyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:609
-#, c-format
-msgid "executing %s %s\n"
-msgstr "%s %s yürütülüyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:642
-#, c-format
-msgid "disabling triggers for %s\n"
-msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkisiz hale getiriliyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:668
-#, c-format
-msgid "enabling triggers for %s\n"
-msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkineştiriliyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:698
-msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
-msgstr "İç hata - WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:854
-msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
-msgstr "seçilen biçimde large-object çıktısı desteklenememektedir\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:908
-#, c-format
-msgid "restored %d large object\n"
-msgid_plural "restored %d large objects\n"
-msgstr[0] "%d large object geri yüklendi\n"
-msgstr[1] "%d large object geri yüklendi\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:929
-#, c-format
-msgid "restoring large object with OID %u\n"
-msgstr "large-object OID %u geri yükleniyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:941
-#, c-format
-msgid "could not create large object %u: %s"
-msgstr "%u large object oluşturulamadı: %s"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1006
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" TOC dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1025
-#, c-format
-msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
-msgstr "UYARI: satır yoksayıldı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1032
-#, c-format
-msgid "could not find entry for ID %d\n"
-msgstr "ID %d için bir alan girdisi bulunamıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1053
-#: pg_backup_files.c:172
-#: pg_backup_files.c:457
-#, c-format
-msgid "could not close TOC file: %s\n"
-msgstr "TOC dosyası kapatılamıyor: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1177
-#: pg_backup_custom.c:181
-#: pg_backup_files.c:130
-#: pg_backup_files.c:262
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" çıktı dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1180
-#: pg_backup_custom.c:188
-#: pg_backup_files.c:137
-#, c-format
-msgid "could not open output file: %s\n"
-msgstr "çıktı dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1277
-#, c-format
-msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
-msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr[0] "large object verisinin %lu baytı yazıldı (sonuç = %lu)\n"
-msgstr[1] "large object verisinin %lu baytı yazıldı (sonuç = %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1283
-#, c-format
-msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr "large-object yazılamıyor (sonuç: %lu, beklenen: %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1341
-#: pg_backup_archiver.c:1364
-#: pg_backup_custom.c:781
-#: pg_backup_custom.c:1035
-#: pg_backup_custom.c:1049
-#: pg_backup_files.c:432
-#: pg_backup_tar.c:586
-#: pg_backup_tar.c:1089
-#: pg_backup_tar.c:1382
-#, c-format
-msgid "could not write to output file: %s\n"
-msgstr "çıktı dosyasına yazma başarısız: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1349
-msgid "could not write to custom output routine\n"
-msgstr "kullanıcı tanımlı çıktı yordamına yazma hatası\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1447
-msgid "Error while INITIALIZING:\n"
-msgstr "INITIALIZING sırasında hata:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1452
-msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
-msgstr "PROCESSING TOC sırasında hata:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1457
-msgid "Error while FINALIZING:\n"
-msgstr "FINALIZING sırasında hata:\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1462
-#, c-format
-msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
-msgstr "TOC girişte hata %d; %u %u %s %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1598
-#, c-format
-msgid "unexpected data offset flag %d\n"
-msgstr "beklenmeyen veri konum bayrağı %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1611
-msgid "file offset in dump file is too large\n"
-msgstr "dump dosyasında dosya göstergesi çok büyük\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1708
-#: pg_backup_archiver.c:3009
-#: pg_backup_custom.c:757
-#: pg_backup_files.c:419
-#: pg_backup_tar.c:785
-msgid "unexpected end of file\n"
-msgstr "beklenmeyen dosya sonu\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1725
-msgid "attempting to ascertain archive format\n"
-msgstr "arşiv formatı doğrulanmaya çalışılıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1741
-#: pg_backup_custom.c:200
-#: pg_backup_custom.c:888
-#: pg_backup_files.c:155
-#: pg_backup_files.c:307
-#, c-format
-msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
-msgstr "\"%s\" giriş dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1748
-#: pg_backup_custom.c:207
-#: pg_backup_files.c:162
-#, c-format
-msgid "could not open input file: %s\n"
-msgstr "giriş dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1757
-#, c-format
-msgid "could not read input file: %s\n"
-msgstr "giriş dosyası okuma hatası: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1759
-#, c-format
-msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
-msgstr "giriş fazla kısa (okunan: %lu, beklenen: 5)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1817
-msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
-msgstr "giriş, geçerli bir arşiv değildir (çok kısa?)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1820
-msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
-msgstr "girdi geçerli bir arşiv değildir\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1840
-#, c-format
-msgid "could not close input file: %s\n"
-msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1857
-#, c-format
-msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
-msgstr "%s için AH ayırılıyor, biçim %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1965
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
-msgstr "tanınmayan dosya biçimi: \"%d\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2087
-#, c-format
-msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "ID %d olan giriş kapsam dışıdır -- bozuk TOC olabilir\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2203
-#, c-format
-msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
-msgstr "%3$s %4$s için TOC öğe %1$d (ID %2$d) okunuyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2237
-#, c-format
-msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
-msgstr "tanınmayan dil kodlaması: \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2242
-#, c-format
-msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
-msgstr "geçersiz ENCODING öğesi: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2260
-#, c-format
-msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
-msgstr "geçersiz STDSTRINGS öğesi: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2452
-#, c-format
-msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
-msgstr "oturum kullanıcısını \"%s\" olarak değiştirilemedi: %s"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2790
-#: pg_backup_archiver.c:2940
-#, c-format
-msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
-msgstr "UAYRI: %s tipinde nesnenin sahib bilgisi ayarlanamıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2972
-msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
-msgstr "UYARI: bu kurulumda sıkıştırma desteklenmemektedir -- arşiv sıkıştırılmayacak\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3012
-msgid "did not find magic string in file header\n"
-msgstr "dosya başlığında kod satırı blunamadı\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3025
-#, c-format
-msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
-msgstr "dosya başlığında desteklenmeyen sürüm (%d.%d)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3030
-#, c-format
-msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
-msgstr "integer boyutu (%lu) turtarlılık kontrolü başarısız\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3034
-msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
-msgstr "UYARI: arşıv doyası daha büyük integer sayılarına sahip platformda yapılmış, bazı işlemler başarısız olabilir\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3044
-#, c-format
-msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
-msgstr "dosyada bulunan biçim (%2$d) beklenen biçimden (%1$d) farklıdır\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3060
-msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
-msgstr "UYARI: arşiv sıkıştırılmıştır, ancak bu kurulum sıkıştırmayı desteklemiyor -- veri kaydedilmeyecek\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3078
-msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
-msgstr "UTAYI: veri başlığında geçersiz tarih\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3175
-msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
-msgstr "restore_toc_entries_parallel'e giriliyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3179
-msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
-msgstr "paralel geri yükleme bu arşiv biçimini desteklemiyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3183
-msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
-msgstr "paralel geri yükleme özelliği 8.0 öncesi pg_dump ile yapılan arşivleri desteklememektedir\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3205
-#, c-format
-msgid "processing item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s öğesi işleniyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3266
-msgid "entering main parallel loop\n"
-msgstr "ana paralel döngüye giriyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3280
-#, c-format
-msgid "skipping item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s öğesi atlanıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3296
-#, c-format
-msgid "launching item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s öğesi başlatılıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3333
-#, c-format
-msgid "worker process crashed: status %d\n"
-msgstr "worker sürecii çöktü: Durum %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3338
-msgid "finished main parallel loop\n"
-msgstr "ana paralel döngü bitti\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3356
-#, c-format
-msgid "processing missed item %d %s %s\n"
-msgstr "atlanan %d %s %s öğesi işleniyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3382
-msgid "parallel_restore should not return\n"
-msgstr "parallel_restore dönmemeli\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3388
-#, c-format
-msgid "could not create worker process: %s\n"
-msgstr "işçi süreci yaratılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3396
-#, c-format
-msgid "could not create worker thread: %s\n"
-msgstr "işçi threadi yaratılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3620
-msgid "no item ready\n"
-msgstr "hiç bir öğe hazır değil\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3715
-msgid "could not find slot of finished worker\n"
-msgstr "bitmiş sürecin yuvasu bulunamadı\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3717
-#, c-format
-msgid "finished item %d %s %s\n"
-msgstr "%d %s %s öğesi bitirildi\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3730
-#, c-format
-msgid "worker process failed: exit code %d\n"
-msgstr "alt süreç başarısız oldu: çıkış kodu %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3882
-#, c-format
-msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
-msgstr "%d -> %d bağımlılığı %d olarak aktarılıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3956
-#, c-format
-msgid "reducing dependencies for %d\n"
-msgstr " %d için bağımlılıklar azaltılıyor\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:4014
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
-msgstr "\"%s\" tablosu oluşturulamadı, onun verileri yüklenmeyecektir\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:97
-msgid "custom archiver"
-msgstr "özel arşiv uygulaması"
-
-#: pg_backup_custom.c:405
-#: pg_backup_null.c:153
-msgid "invalid OID for large object\n"
-msgstr "large object için geçersiz OID\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:471
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
-msgstr "arşivde ararken tanınmayan veri tipine (%d) rastlandı\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:482
-#, c-format
-msgid "error during file seek: %s\n"
-msgstr "dosya içerisinde gösterge ilerleme hatası: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:492
-#, c-format
-msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive\n"
-msgstr "arşivde %d block ID'si bulunamadı -- arşivdeki eksik veri konumu nedeniyle işlenemeyen geçersiz yükleme isteği nedeniyle olabilir\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:497
-#, c-format
-msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
-msgstr "arşivde %d block ID'si bulunamadı -- aranamayan girdi dosyası nedeniyle işlenemeyen geçersiz yükleme isteği nedeniyle olabilir\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:502
-#, c-format
-msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
-msgstr "%d blok ID'si arşivde bulunamadı -- arşiv bozulmuş olabilir\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:509
-#, c-format
-msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
-msgstr "veriyi okurken beklenmeyen blok ID (%d) bulundu -- beklenen: %d\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:523
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
-msgstr "arşivi yüklerken bilinmeyen veri blok tipi %d bulundu\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:557
-#: pg_backup_custom.c:985
-#, c-format
-msgid "could not initialize compression library: %s\n"
-msgstr "sıkıştırma kütüphanesi ilklendirilemedi: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:581
-#: pg_backup_custom.c:705
-msgid "could not read from input file: end of file\n"
-msgstr "giriş dosyası okuma hatası: dosya sonu\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:584
-#: pg_backup_custom.c:708
-#, c-format
-msgid "could not read from input file: %s\n"
-msgstr "giriş dosyası okuma hatası: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:601
-#: pg_backup_custom.c:628
-#, c-format
-msgid "could not uncompress data: %s\n"
-msgstr "sıkıştırılmış veri açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:634
-#, c-format
-msgid "could not close compression library: %s\n"
-msgstr "sıkıştırma kütüphanesi kapatılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:736
-#, c-format
-msgid "could not write byte: %s\n"
-msgstr "bayt yazılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:849
-#: pg_backup_custom.c:882
-#, c-format
-msgid "could not close archive file: %s\n"
-msgstr "arşiv dosyası kapatma hatası: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:868
-msgid "can only reopen input archives\n"
-msgstr "Sadece girdi arşivleri tekrar açılabilir\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:870
-msgid "cannot reopen stdin\n"
-msgstr "stdin açılamıyor\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:872
-msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
-msgstr "aranamayan dosya yeniden açılamadı\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:877
-#, c-format
-msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "arşiv dosyasınde arama pozisyonu belirlenemedi: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:892
-#, c-format
-msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "arşiv dosyasında arama pozisyonu ayarlanamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:914
-msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
-msgstr "WARNING: ftell fonksiyonun bidirdiği pozisyonu ile beklenen pozisyon uyumsuz -- ftell kullanıldı\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1016
-#, c-format
-msgid "could not compress data: %s\n"
-msgstr "veri sıkıştırılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:1094
-#, c-format
-msgid "could not close compression stream: %s\n"
-msgstr "sıkıştırma akımı kapatılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:25
-msgid "archiver (db)"
-msgstr "arşivlendirici (db)"
-
-#: pg_backup_db.c:61
-msgid "could not get server_version from libpq\n"
-msgstr "libpq kütüphanesinden server_version alınamadı\n"
-
-#: pg_backup_db.c:74
-#: pg_dumpall.c:1718
-#, c-format
-msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
-msgstr "sunucu sürümü: %s; %s sürümü: %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:76
-#: pg_dumpall.c:1720
-#, c-format
-msgid "aborting because of server version mismatch\n"
-msgstr "sunucu sürümü uyuşmazlığına rağmen devam ediliyor\n"
-
-#: pg_backup_db.c:147
-#, c-format
-msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
-msgstr "\"%2$s\" kullanıcısı olarak \"%1$s\" veritabanına bağlanıldı\n"
-
-#: pg_backup_db.c:152
-#: pg_backup_db.c:207
-#: pg_backup_db.c:254
-#: pg_backup_db.c:303
-#: pg_dumpall.c:1614
-#: pg_dumpall.c:1666
-msgid "Password: "
-msgstr "Şifre: "
-
-#: pg_backup_db.c:188
-msgid "failed to reconnect to database\n"
-msgstr "veritabana yeniden bağlanma hatası\n"
-
-#: pg_backup_db.c:193
-#, c-format
-msgid "could not reconnect to database: %s"
-msgstr "%s veritabanına yeniden bağlanılamadı"
-
-#: pg_backup_db.c:209
-msgid "connection needs password\n"
-msgstr "bağlantı parola gerektiriyor \n"
-
-#: pg_backup_db.c:250
-msgid "already connected to a database\n"
-msgstr "bir veritabanına zaten bağlı\n"
-
-#: pg_backup_db.c:295
-msgid "failed to connect to database\n"
-msgstr "veritabanına bağlantı başarısız oldu\n"
-
-#: pg_backup_db.c:314
-#, c-format
-msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "\"%s\" veritabanına bağlantı başarısız oldu: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:329
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: pg_backup_db.c:441
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
-msgstr "PQputCopyData'nın döndürdüğü hata: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:451
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
-msgstr "PQputCopyEnd'in döndürdüğü hata: %s"
-
-#: pg_backup_db.c:498
-msgid "could not execute query"
-msgstr "sorgu çalıştırılamadı"
-
-#: pg_backup_db.c:696
-msgid "could not start database transaction"
-msgstr ";veritabanı transaction'u başlatılamadı"
-
-#: pg_backup_db.c:702
-msgid "could not commit database transaction"
-msgstr "Veritabanı transaction'u commit edilemedi"
-
-#: pg_backup_files.c:68
-msgid "file archiver"
-msgstr "dosya arşivleyicisi"
-
-#: pg_backup_files.c:122
-msgid ""
-"WARNING:\n"
-"  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
-msgstr ""
-"UYARI:\n"
-"  Bu biçim sadece demo amaçlıdır. Normal kullanım için\n"
-"  denenmemelidir. Dosyalar mecvut çalışma dizinine yazılacaktır.\n"
-
-#: pg_backup_files.c:283
-msgid "could not close data file\n"
-msgstr "veri dosyası kapatılamadı\n"
-
-#: pg_backup_files.c:317
-msgid "could not close data file after reading\n"
-msgstr "veri dosyası okunduktan sonra kapatılamadı\n"
-
-#: pg_backup_files.c:379
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-msgstr "girdi için large object TOC açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:392
-#: pg_backup_files.c:561
-#, c-format
-msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
-msgstr "large object TOC dosyası kapatılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:404
-msgid "could not write byte\n"
-msgstr "byte yazılamadı\n"
-
-#: pg_backup_files.c:490
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-msgstr "çıktı için large object TOC açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:510
-#: pg_backup_tar.c:935
-#, c-format
-msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
-msgstr "(%u) large objecti için geçersiz OID\n"
-
-#: pg_backup_files.c:529
-#, c-format
-msgid "could not open large object file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "girdi için \"%s\" large object dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:544
-msgid "could not close large object file\n"
-msgstr "large object dosyası kapatılamadı\n"
-
-#: pg_backup_null.c:78
-msgid "this format cannot be read\n"
-msgstr "bu biçim okunamıyor\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:101
-msgid "tar archiver"
-msgstr "tar arşivleyicisi"
-
-#: pg_backup_tar.c:179
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
-msgstr "çıktı için \"%s\" TOC dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:187
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
-msgstr "çıktı için TOC dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:214
-#: pg_backup_tar.c:370
-msgid "compression is not supported by tar archive format\n"
-msgstr "sıkıştırma, tar çıktı formatı tarafından desteklenmiyor\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:222
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "\"%s\" TOC dosyası girdi için açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:229
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
-msgstr "girdi için TOC dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:356
-#, c-format
-msgid "could not find file \"%s\" in archive\n"
-msgstr "\"%s\" dosyası arşivde bulunamadı\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:412
-#, c-format
-msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
-msgstr "geçici dosya adı oluşturulamadı: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:421
-msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "geçici dosya açılamadı \n"
-
-#: pg_backup_tar.c:448
-msgid "could not close tar member\n"
-msgstr "tar öğesi kapatılamadı\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:548
-msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
-msgstr "iç hata - th ya da fh, tarReadRaw() içinde belirtilmedi\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:674
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "geçersiz COPY komutu -- \"%s\" satırında \"copy\" bulunamadı\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:692
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
-msgstr "geçersiz COPY komutu -- \"%s\" satırında %lu pozisyonunda \"from stdin\" bulunamadı\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:729
-#, c-format
-msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "large-object %u geri yükleniyor\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:880
-msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
-msgstr "arşivin sonunda null blok yazılamadı\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1080
-msgid "archive member too large for tar format\n"
-msgstr "tar biçimi için arşiv öğesi çok büyük\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1095
-#, c-format
-msgid "could not close temporary file: %s\n"
-msgstr "geçici dosya kapatma hatası: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1105
-#, c-format
-msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
-msgstr "gerçek dosya uzunluğu (%s) beklenen uzunluğu (%s) ile uyuşmamaktadır\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1113
-msgid "could not output padding at end of tar member\n"
-msgstr "tar öğesinin arkasına doldurma alanı eklenemedi\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1142
-#, c-format
-msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
-msgstr "dosya içerisinde %s yerinden bir sonraki %s yerine geçiş yapılamıyor\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1153
-#, c-format
-msgid "now at file position %s\n"
-msgstr "şu an dosyanın %s yerinde\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1162
-#: pg_backup_tar.c:1192
-#, c-format
-msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
-msgstr "tar arşivinde \"%s\" dosyası için başlık bulunamadı\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1176
-#, c-format
-msgid "skipping tar member %s\n"
-msgstr "%s tar öğesi atlandı\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1180
-#, c-format
-msgid "restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
-msgstr "bu arşiv biçinide sıra dışı veri geri yüklemesi desteklenmemektedir: \"%s\" bekleniyor ancak arşiv dosyasında %s ondan önce gelmektedir.\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1226
-#, c-format
-msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
-msgstr "gerçek ile beklenilen dosya pozisyonunda uyumsuzluk (%s ile %s)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1241
-#, c-format
-msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
-msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
-msgstr[0] "Eksik tar başlığı bulundu (%lu byte)\n"
-msgstr[1] "Eksik tar başlığı bulundu (%lu byte)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1279
-#, c-format
-msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
-msgstr "%2$s adresinde %1$s TOC Girişi (uzunluk %3$lu, checksum %4$d)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1289
-#, c-format
-msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
-msgstr "%s dosyasında bozuk tar başlığı (beklenen: %d, hesaplanan: %d) dosya pozisyonu %s\n"
-
-#: pg_restore.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n"
-msgstr "%s: -d/--dbname ve -f/--file seçenekleri birarada kullanılamazlar\n"
-
-#: pg_restore.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
-msgstr "%s: --single-transaction ve çoklu işi aynı anda belirtemezsiniz\n"
-
-#: pg_restore.c:361
-#, c-format
-msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n"
-msgstr "'%s' arşiv biçimi tanınmadı; lütfen \"t\" veya \"c\" belirtin\n"
-
-#: pg_restore.c:395
-#, c-format
-msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
-msgstr "UYARI: yükleme sırasında hata es geçildi: %d\n"
-
-#: pg_restore.c:409
-#, c-format
-msgid ""
-"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s, pg_dump tarafından oluşturulan PostgreSQL arşivinden veritabanı geri yükleniyor.\n"
-"\n"
-
-#: pg_restore.c:411
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr "  %s [SEÇENEK]... [DOSYA]\n"
-
-#: pg_restore.c:414
-#, c-format
-msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
-msgstr "  -d, --dbname=NAME        bağlanacak veritabanının adı\n"
-
-#: pg_restore.c:415
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=DOSYA_ADI      çıktı dosya adı\n"
-
-#: pg_restore.c:416
-#, c-format
-msgid "  -F, --format=c|t         backup file format (should be automatic)\n"
-msgstr "  -F, --format=c|t         yedek dosya biçimi (otomatik olmalı)\n"
-
-#: pg_restore.c:417
-#, c-format
-msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr "  -l, --list               arşivin kısa içeriğini yaz\n"
-
-#: pg_restore.c:418
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose            verbose modu\n"
-
-#: pg_restore.c:419
-#, c-format
-msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                   bu yardımı gösterir ve çıkar\n"
-
-#: pg_restore.c:420
-#, c-format
-msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                sürüm bilgisini gösterir ve çıkar\n"
-
-#: pg_restore.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the restore:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Geri güklemeyi kontrol eden seçenekler:\n"
-
-#: pg_restore.c:423
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
-msgstr "  -s, --schema-only        sadece şemayı aktar, veriyi aktarma\n"
-
-#: pg_restore.c:424
-#, c-format
-msgid "  -c, --clean              clean (drop) database objects before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean              veritabanı nesnelerini yeniden yaratmadan önce onları kaldır (sil)\n"
-
-#: pg_restore.c:425
-#, c-format
-msgid "  -C, --create             create the target database\n"
-msgstr "  -C, --create             hedef veritabanını oluştur\n"
-
-#: pg_restore.c:426
-#, c-format
-msgid "  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue\n"
-msgstr "  -e, --exit-on-error      hata durumunda çık, varsayılan seçenek ise devam et\n"
-
-#: pg_restore.c:427
-#, c-format
-msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
-msgstr "  -I, --index=NAME         adı geçen indexi de yükle\n"
-
-#: pg_restore.c:428
-#, c-format
-msgid "  -j, --jobs=NUM           use this many parallel jobs to restore\n"
-msgstr "  -j, --jobs=SAYI           gerü yükleme için belirtilen sayı kadar paralel süreç kullan\n"
-
-#: pg_restore.c:429
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L, --use-list=FILENAME  use table of contents from this file for\n"
-"                           selecting/ordering output\n"
-msgstr ""
-"  -L, --use-list=DOSYA ADI  çıktıyı seçmek/sıralamak için\n"
-"                           bu dosyadaki içindekiler tablosunu kullan\n"
-
-#: pg_restore.c:431
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=NAME        restore only objects in this schema\n"
-msgstr "  -s, --schema=NAME        sadece bu şemaya ait nesneleri yükle\n"
-
-#: pg_restore.c:432
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner           nesne sahipliğini ayarlayan komutlarının oluşturmasını engelle\n"
-
-#: pg_restore.c:433
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --function=NAME(args)\n"
-"                           restore named function\n"
-msgstr ""
-"  -P, --function=NAME(args)\n"
-"                           adı geçen fonksiyonu geri yükle\n"
-
-#: pg_restore.c:435
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only        sadece şemayı yükle, veriyi yükleme\n"
-
-#: pg_restore.c:436
-#, c-format
-msgid "  -S, --superuser=NAME     superuser user name to use for disabling triggers\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME     Triggerları devre dışı bırakmak için kullanılacak kullanıcı adı\n"
-
-#: pg_restore.c:437
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
-msgstr "  -t, --table=NAME         adı geçen tabloyu yükle\n"
-
-#: pg_restore.c:438
-#, c-format
-msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
-msgstr "  -T, --trigger=NAME         adı geçen triggeri de yükle\n"
-
-#: pg_restore.c:439
-#, c-format
-msgid "  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr "  -x, --no-privileges      erişim haklarının yüklemesini engelle (grant/revoke)\n"
-
-#: pg_restore.c:440
-#, c-format
-msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr "  --disable-triggers       sadece veri geri yüklemede tetikleyicileri devre dışı bırak\n"
-
-#: pg_restore.c:441
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           do not restore data of tables that could not be\n"
-"                           created\n"
-msgstr ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           oluşturulamayan tabloların verilerileri yüklemeyi\n"
-"                           engelle\n"
-
-#: pg_restore.c:444
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces         do not restore tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces         tablespace atamalarını geri yükleme\n"
-
-#: pg_restore.c:445
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
-msgstr "  --role=ROL ADI          geri yüklemeden önce SET ROLE işlemini gerçekleştir\n"
-
-#: pg_restore.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-"                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                           Sahipliği ayarlamak için ALTER OWNER komutunun yerine\n"
-"                              SET SESSION AUTHORIZATION komutunu kullan\n"
-
-#: pg_restore.c:449
-#, c-format
-msgid ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           restore as a single transaction\n"
-msgstr ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           tek bir transaction olarak geri yükle\n"
-
-#: pg_restore.c:459
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Eğer giriş dosya adı verilmemişse, standart giriş akımı (stdin) kulanılacaktır.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:167
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
-"same directory as \"%s\".\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"\"pg_dump\" uygulaması %s için gerekmektedir ancak\n"
-"\"%s\" ile aynı dizinde bulunamadı.\n"
-"Kurulumunuzu kontrol edin.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:174
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
-"but was not the same version as %s.\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"\"pg_dump\" uygulaması \"%s\" tarafından bulundu\n"
-"ancak %s ile aynı sürüm değildir.\n"
-"Kurulumunuzu kontrol edin.\n"
-
-#: pg_dumpall.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
-msgstr "%s: -g/--globals-only ve -r/--roles-only seçenekleri beraber kullanılamaz\n"
-
-#: pg_dumpall.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
-msgstr "%s: -g/--globals-only ve -t/--tablespaces-only seçenejleri beraber kullanılamaz\n"
-
-#: pg_dumpall.c:349
-#, c-format
-msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
-msgstr "%s: -r/--roles-only ve -t/--tablespaces-only seçenekleri birlikte kullanılamaz\n"
-
-#: pg_dumpall.c:385
-#: pg_dumpall.c:1655
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" veritabanına bağlanılamadı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:400
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
-"Please specify an alternative database.\n"
-msgstr ""
-"%s: \"postgres\" veya \"template1\" veritabanına bağlanılamadı\n"
-"Lütfen alternatif bir veritabanı belirtin\n"
-
-#: pg_dumpall.c:417
-#, c-format
-msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" çıktı dosyası açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:535
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s, PostgreSQL veritabanı clusteri SQL betik dosyasına aktarıyor.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:537
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]...\n"
-msgstr "  %s [SEÇENEK]...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:546
-#, c-format
-msgid "  -c, --clean                 clean (drop) databases before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean                 yeniden yaratmadan  önce veritabanını temizle (kaldır)\n"
-
-#: pg_dumpall.c:547
-#, c-format
-msgid "  -g, --globals-only          dump only global objects, no databases\n"
-msgstr "  -g, --globals-only          Sadece global nesneleri yedekle, veritabanlarını yedekleme\n"
-
-#: pg_dumpall.c:549
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner              veri sahipliği ile ilgili bilgileri yükleme\n"
-
-#: pg_dumpall.c:550
-#, c-format
-msgid "  -r, --roles-only            dump only roles, no databases or tablespaces\n"
-msgstr "  -r, --roles-only            sadece rolleri yedekle, veritabanlarını ya da tablespaceleri yedekleme\n"
-
-#: pg_dumpall.c:552
-#, c-format
-msgid "  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in the dump\n"
-msgstr "  -S, --superuser=AD       yedeklerde kullanılacak superuser kullanıcı adı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:553
-#, c-format
-msgid "  -t, --tablespaces-only      dump only tablespaces, no databases or roles\n"
-msgstr "  -t, --tablespaces-only      sadece tablespaceleri yedekle, veritabanlarını ya da rolleri yedekleme\n"
-
-#: pg_dumpall.c:568
-#, c-format
-msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
-msgstr "  -l, --database=VERİTABANI ADI    varsayılan alternatif veritabanı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:574
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the standard\n"
-"output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Eğer -f/--file kullanılmazsa, SQL betiği standart çıktıya\n"
-"yazılacaktır.\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1018
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr "%1$s: \"%3$s\" tablespace için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1318
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr "%1$s: \"%3$s\" veritabanı için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1525
-#, c-format
-msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
-msgstr "%s: \"%s\" veritabanı aktarılıyor...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1535
-#, c-format
-msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
-msgstr "%s: pg_dump \"%s\" veritabanında başarısız oldu, çıkılıyor\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1544
-#, c-format
-msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" çıktı dosyası yeniden açılamadı: %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1583
-#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" yürütülüyor\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1628
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: yetersiz bellek\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1677
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\" veritabanına bağlanılamadı: %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1691
-#, c-format
-msgid "%s: could not get server version\n"
-msgstr "%s: sunucu sürüm bilgisi alınamadı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1697
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1705
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1744
-#: pg_dumpall.c:1770
-#, c-format
-msgid "%s: executing %s\n"
-msgstr "%s: %s yürütülüyor\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1750
-#: pg_dumpall.c:1776
-#, c-format
-msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s: sorgu başarısız oldu: %s"
-
-#: pg_dumpall.c:1752
-#: pg_dumpall.c:1778
-#, c-format
-msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s: sorgu şu idi: %s\n"
-
-#: ../../port/exec.c:125
-#: ../../port/exec.c:239
-#: ../../port/exec.c:282
-#, c-format
-msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s"
-
-#: ../../port/exec.c:144
-#, c-format
-msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:193
-#, c-format
-msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı"
-
-#: ../../port/exec.c:200
-#, c-format
-msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "\"%s\"  çalıştırmak için bulunamadı"
-
-#: ../../port/exec.c:255
-#: ../../port/exec.c:291
-#, c-format
-msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak değiştirilemedi"
-
-#: ../../port/exec.c:270
-#, c-format
-msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası"
-
-#: ../../port/exec.c:516
-#, c-format
-msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır"
-
-#: ../../port/exec.c:520
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır"
-
-#: ../../port/exec.c:529
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %s"
-msgstr "alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
-
-#: ../../port/exec.c:532
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır"
-
-#: ../../port/exec.c:536
-#, c-format
-msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"
-
-#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
-#~ msgstr "dumpBlobs(): large object açılamadı: %s"
-
-#~ msgid "saving large object comments\n"
-#~ msgstr "large object açıklamaları kaydediliyor\n"
-
-#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
-#~ msgstr "%u enum ID'si için etiket tanımları bulunamadı \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without "
-#~ "ID on this input stream (fseek required)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "sıra dışı TOC veri blokun aktarılması, giriş akımında ID olmadan "
-#~ "desteklenmemektedir (fseek() gerekir)\n"
-
-#~ msgid "compression support is disabled in this format\n"
-#~ msgstr "bu formatta sıkıştırma desteği devre dışı bırakılmıştır\n"
-
-#~ msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n"
-#~ msgstr "sorgu bir yerine %d satır döndirdi: %s\n"
-
-#~ msgid "read %lu byte into lookahead buffer\n"
-
-#~ msgid_plural "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
-#~ msgstr[0] "lookahead artalanına %lu bayt okundu\n"
-#~ msgstr[1] "lookahead artalanına %lu bayt okundu\n"
-
-#~ msgid "requested %d byte, got %d from lookahead and %d from file\n"
-
-#~ msgid_plural "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
-#~ msgstr[0] "%d bayt istenildi, lookahead'denn %d, dosyadan ise %d alındı\n"
-#~ msgstr[1] "%d bayt istenildi, lookahead'denn %d, dosyadan ise %d alındı\n"
-
-#~ msgid "User name: "
-#~ msgstr "Kullanıcı adı: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dump version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     sunucunun sürümü ile pg_dump'ın sürümü "
-#~ "eşleşmezse\n"
-#~ "                           bile devam et\n"
-
-#~ msgid "  -c, --clean                 clean (drop) schema prior to create\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -c, --clean              şemayı oluşturmadan önce onu temizle (kaldır)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -S, --superuser=NAME        specify the superuser user name to use in\n"
-#~ "                              plain text format\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -S, --superuser=NAME     düz metin biçiminde kullanılacak superuser\n"
-#~ "                            kullanıcısının adı\n"
-
-#~ msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"%2$s\" tablosu zerinde %1$d tetikleyici beklenirken %3$d bulundu\n"
-
-#~ msgid "archive format is %d\n"
-#~ msgstr "%d arşiv biçimi\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
-#~ "anyway.)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "sürüm uyuşmazlığı yüzünden işlem duruduruldu (Buna rağmen devam etmek "
-#~ "için -i seçeneği kullanın).\n"
-
-#~ msgid "%s: no result from server\n"
-#~ msgstr "%s: sunucudan sonuç gelmedi\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     sunucunun sürümü uyuşmadığında bile devam et\n"
-
-#~ msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -c, --clean              şemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
-#~ "                           OWNER TO commands\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           OWNER TO komutun yerine\n"
-#~ "                           SESSION AUTHORIZATION komutunu kullan\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dumpall version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i, --ignore-version     sunucunun sürümü uyuşmadığı durumda\n"
-#~ "                           bile devam et\n"
-
-#~ msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
-#~ msgstr "  -a, --data-only          sadece veriyi dump eder, şemayı etmez\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, "
-#~ "commands\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -d, --inserts            verileri COPYkomutları yerine INSERT olarak "
-#~ "dump et\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column "
-#~ "names\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -D, --column-inserts     veriyi kolon adları ile insert komutu olarak "
-#~ "dump et.\n"
-
-#~ msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
-#~ msgstr "  -o, --oids               dump içinde OIDleri de içer\n"
-
-#~ msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
-#~ msgstr "  -s, --schema-only        sadece şemayı dump et, veriyi etme\n"
-
-#~ msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -x, --no-privileges      yetkileri aktarmayı engelle (grant/revoke)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --disable-dollar-quoting\n"
-#~ "                           disable dollar quoting, use SQL standard "
-#~ "quoting\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --disable-dollar-quoting\n"
-#~ "                           dollar quoting kullanmayı engelle, standart "
-#~ "SQL quoting kullan\n"
-
-#~ msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
-#~ msgstr "INSERT (-d, -D) ve OID (-o)seçenekleri beraber kullanılamaz\n"
-
-#~ msgid "No rows found for enum"
-#~ msgstr "Enum için veri bulunamadı"
-
-#~ msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
-#~ msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po b/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po
deleted file mode 100644
index 1a73ced0b1..0000000000
--- a/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po
+++ /dev/null
@@ -1,2213 +0,0 @@
-# Traditional Chinese message translation file for pg_dump
-# Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
-# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# 2004-12-13 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 20:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 17:18+0800\n"
-"Last-Translator: Zhenbang Wei <znbang@gmail.com>\n"
-"Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb."
-"com>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: pg_dump.c:489 pg_dump.c:503 pg_restore.c:274 pg_restore.c:290
-#: pg_restore.c:302 pg_dumpall.c:296 pg_dumpall.c:306 pg_dumpall.c:316
-#: pg_dumpall.c:325 pg_dumpall.c:334 pg_dumpall.c:392
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "執行 \"%s --help\" 以顯示更多資訊。\n"
-
-#: pg_dump.c:501 pg_restore.c:288 pg_dumpall.c:304
-#, c-format
-msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
-msgstr "%s: 過多命令列參數(第一個是\"%s\")\n"
-
-#: pg_dump.c:514
-msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr "選項 -s/--schema-only 和 -a/--data-only 不能一起使用\n"
-
-#: pg_dump.c:520
-msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
-msgstr "選項 -c/--clean 和 -a/--data-only 不能一起使用\n"
-
-#: pg_dump.c:526
-msgid ""
-"options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
-msgstr "選項 --inserts/--column-inserts 和 -o/--oids 不能一起使用\n"
-
-#: pg_dump.c:527
-msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
-msgstr "(INSERT命令不能設定OID。)\n"
-
-#: pg_dump.c:558
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
-msgstr "無法開啟並寫入備份檔\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:568 pg_backup_db.c:45
-#, c-format
-msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
-msgstr "無法解讀版本字串\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:591
-#, c-format
-msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
-msgstr "指定的用戶端編碼 \"%s\" 無效\n"
-
-#: pg_dump.c:690
-#, c-format
-msgid "last built-in OID is %u\n"
-msgstr "最後的內建OID是 %u\n"
-
-# describe.c:1542
-#: pg_dump.c:700
-msgid "No matching schemas were found\n"
-msgstr "找不到符合的綱要\n"
-
-# describe.c:1542
-#: pg_dump.c:715
-msgid "No matching tables were found\n"
-msgstr "找不到符合的資料表\n"
-
-#: pg_dump.c:827
-#, c-format
-msgid ""
-"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s 將資料庫備份成純文字檔案或是其他格式。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:828 pg_restore.c:397 pg_dumpall.c:529
-#, c-format
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "使用方法:\n"
-
-#: pg_dump.c:829
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
-msgstr "  %s [選項]... [資料庫名稱]\n"
-
-#: pg_dump.c:831 pg_restore.c:400 pg_dumpall.c:532
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"General options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"一般選項:\n"
-
-#: pg_dump.c:832
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=OUTPUT           output file or directory name\n"
-msgstr "  -f, --file=檔名             輸出檔或目錄名稱\n"
-
-#: pg_dump.c:833
-#, c-format
-msgid ""
-"  -F, --format=c|d|t|p        output file format (custom, directory, tar, "
-"plain text)\n"
-msgstr "  -F, --format=c|d|t|p        輸出檔格式 (自訂、目錄、tar、純文字)\n"
-
-#: pg_dump.c:834
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose               verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose               詳細資訊模式\n"
-
-#: pg_dump.c:835
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Z, --compress=0-9          compression level for compressed formats\n"
-msgstr "  -Z, --compress=0-9          壓縮格式的壓縮層級\n"
-
-#: pg_dump.c:836 pg_dumpall.c:534
-#, c-format
-msgid ""
-"  --lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock\n"
-msgstr "  --lock-wait-timeout=TIMEOUT 等候資料表鎖定的 TIMEOUT 之後失敗\n"
-
-#: pg_dump.c:837 pg_dumpall.c:535
-#, c-format
-msgid "  --help                      show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                      顯示此說明，然後結束\n"
-
-#: pg_dump.c:838 pg_dumpall.c:536
-#, c-format
-msgid "  --version                   output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                   輸出版本資訊，然後結束\n"
-
-#: pg_dump.c:840 pg_dumpall.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the output content:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"備份控制選項:\n"
-
-#: pg_dump.c:841 pg_dumpall.c:538
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only             dump only the data, not the schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only             只備份資料，而非綱要\n"
-
-#: pg_dump.c:842
-#, c-format
-msgid "  -b, --blobs                 include large objects in dump\n"
-msgstr "  -b, --blobs                 將大型物件包括在備份中\n"
-
-#: pg_dump.c:843
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                 clean (drop) database objects before "
-"recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean                 重新建立前先清除 (捨棄) 資料庫物件\n"
-
-#: pg_dump.c:844
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --create                include commands to create database in dump\n"
-msgstr "  -C, --create                將建立資料庫的指令包括在備份中\n"
-
-#: pg_dump.c:845
-#, c-format
-msgid "  -E, --encoding=ENCODING     dump the data in encoding ENCODING\n"
-msgstr "  -E, --encoding=ENCODING     備份編碼 ENCODING 的資料\n"
-
-#: pg_dump.c:846
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=SCHEMA         dump the named schema(s) only\n"
-msgstr "  -n, --schema=SCHEMA         只備份具名網要\n"
-
-#: pg_dump.c:847
-#, c-format
-msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
-msgstr "  -N, --exclude-schema=SCHEMA 不要備份具名網要\n"
-
-#: pg_dump.c:848 pg_dumpall.c:541
-#, c-format
-msgid "  -o, --oids                  include OIDs in dump\n"
-msgstr "  -o, --oids                  將 OID 包含在備份中\n"
-
-#: pg_dump.c:849
-#, c-format
-msgid ""
-"  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership in\n"
-"                              plain-text format\n"
-msgstr ""
-"  -O, --no-owner              略過純文字格式之物件擁有關係的\n"
-"                              還原作業\n"
-
-#: pg_dump.c:851 pg_dumpall.c:544
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only           dump only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only           只備份網要，而非資料\n"
-
-#: pg_dump.c:852
-#, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in plain-text "
-"format\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME        要於用純文字格式中的超級用戶使用者名稱\n"
-
-#: pg_dump.c:853
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=TABLE           dump the named table(s) only\n"
-msgstr "  -t, --table=TABLE           只備份具名資料表\n"
-
-#: pg_dump.c:854
-#, c-format
-msgid "  -T, --exclude-table=TABLE   do NOT dump the named table(s)\n"
-msgstr "  -T, --exclude-table=TABLE   不要備份具名資料表\n"
-
-#: pg_dump.c:855 pg_dumpall.c:547
-#, c-format
-msgid "  -x, --no-privileges         do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr "  -x, --no-privileges         不要備份權限 (授與/撤銷)\n"
-
-#: pg_dump.c:856 pg_dumpall.c:548
-#, c-format
-msgid "  --binary-upgrade            for use by upgrade utilities only\n"
-msgstr "  --binary-upgrade            只供升級公用程式使用\n"
-
-#: pg_dump.c:857 pg_dumpall.c:549
-#, c-format
-msgid ""
-"  --inserts                   dump data as INSERT commands, rather than "
-"COPY\n"
-msgstr "  --inserts                   將資料備份為 INSERT 指令，而非 COPY\n"
-
-#: pg_dump.c:858 pg_dumpall.c:550
-#, c-format
-msgid ""
-"  --column-inserts            dump data as INSERT commands with column "
-"names\n"
-msgstr ""
-"  --column-inserts            將資料備份為具有資料行名稱的 INSERT 指令\n"
-
-#: pg_dump.c:859 pg_dumpall.c:551
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard "
-"quoting\n"
-msgstr "  --disable-dollar-quoting    停用錢號引號，使用 SQL 標準引號\n"
-
-#: pg_dump.c:860 pg_dumpall.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr "  --disable-triggers          在 data-only 還原期間停用觸發程序\n"
-
-#: pg_dump.c:861 pg_dumpall.c:553
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces            do not dump tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces            不要備份資料表空間指派\n"
-
-#: pg_dump.c:862 pg_dumpall.c:554
-#, c-format
-msgid ""
-"  --quote-all-identifiers     quote all identifiers, even if not keywords\n"
-msgstr "  --quote-all-identifiers     用引號標記所有識別名稱，即使不是關鍵字\n"
-
-#: pg_dump.c:863
-#, c-format
-msgid ""
-"  --serializable-deferrable   wait until the dump can run without anomalies\n"
-msgstr "  --serializable-deferrable   等到備份可以正常執行\n"
-
-#: pg_dump.c:864 pg_dumpall.c:555
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME             do SET ROLE before dump\n"
-msgstr "  --role=ROLENAME             備份前執行 SET ROLE\n"
-
-#: pg_dump.c:865 pg_dumpall.c:556
-#, c-format
-msgid "  --no-security-label         do not dump security label assignments\n"
-msgstr "  --no-security-label         不要備份安全性標籤指派\n"
-
-#: pg_dump.c:866 pg_dumpall.c:557
-#, c-format
-msgid "  --no-unlogged-table-data    do not dump unlogged table data\n"
-msgstr "  --no-unlogged-table-data    不要備份無交易紀錄資料表中的資料\n"
-
-#: pg_dump.c:867 pg_dumpall.c:558
-#, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
-"of\n"
-"                              ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                              使用 SET SESSION AUTHORIZATION 指令而非\n"
-"                              ALTER OWNER 指令來設定擁有關係\n"
-
-#: pg_dump.c:871 pg_restore.c:440 pg_dumpall.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Connection options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"連線選項:\n"
-
-#: pg_dump.c:872 pg_restore.c:441 pg_dumpall.c:563
-#, c-format
-msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
-msgstr "  -h, --host=主機名稱      資料庫伺服器主機或socket目錄\n"
-
-#: pg_dump.c:873 pg_restore.c:442 pg_dumpall.c:565
-#, c-format
-msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
-msgstr "  -p, --port=埠號          資料庫伺服器埠號\n"
-
-#: pg_dump.c:874 pg_restore.c:443 pg_dumpall.c:566
-#, c-format
-msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
-msgstr "  -U, --username=NAME      以指定的資料庫使用者連線\n"
-
-#: pg_dump.c:875 pg_restore.c:444 pg_dumpall.c:567
-#, c-format
-msgid "  -w, --no-password        never prompt for password\n"
-msgstr "  -w, --no-password        絕不提示密碼\n"
-
-#: pg_dump.c:876 pg_restore.c:445 pg_dumpall.c:568
-#, c-format
-msgid ""
-"  -W, --password           force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
-msgstr "  -W, --password           強制詢問密碼(應該會自動詢問)\n"
-
-#: pg_dump.c:878
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
-"variable value is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"如果沒有提供資料庫名稱，則使用環境變數PGDATABASE。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dump.c:880 pg_restore.c:448 pg_dumpall.c:572
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "回報錯誤至 <pgsql-bugs@postgresql.org>。\n"
-
-#: pg_dump.c:888 pg_backup_archiver.c:1437
-msgid "*** aborted because of error\n"
-msgstr "*** 因為發生錯誤而中止\n"
-
-#: pg_dump.c:930
-#, c-format
-msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
-msgstr "無效的備份格式\"%s\"被指定\n"
-
-#: pg_dump.c:953
-msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
-msgstr "伺服器版本必須至少是 7.3，才能使用網要選取參數\n"
-
-#: pg_dump.c:1210
-#, c-format
-msgid "dumping contents of table %s\n"
-msgstr "備份資料表 %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1330
-#, c-format
-msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr "備份資料表 \"%s\" 的內容失敗: PQgetCopyData() 失敗。\n"
-
-#: pg_dump.c:1331 pg_dump.c:14053
-#, c-format
-msgid "Error message from server: %s"
-msgstr "收到伺服器的錯誤訊息: %s"
-
-#: pg_dump.c:1332 pg_dump.c:14054
-#, c-format
-msgid "The command was: %s\n"
-msgstr "命令是: %s\n"
-
-#: pg_dump.c:1755
-msgid "saving database definition\n"
-msgstr "儲存資料庫定義\n"
-
-#: pg_dump.c:1837
-#, c-format
-msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "資料庫\"%s\"中沒有pg_database\n"
-
-#: pg_dump.c:1844
-#, c-format
-msgid ""
-"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
-msgstr "查詢傳回一個以上(%d)的pg_database於資料庫\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:1948
-msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-msgstr "dumpDatabase(): 找不到 pg_largeobject.relfrozenxid\n"
-
-#: pg_dump.c:1987
-msgid "dumpDatabase(): could not find pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
-msgstr "dumpDatabase(): 找不到 pg_largeobject_metadata.relfrozenxid\n"
-
-#: pg_dump.c:2066
-#, c-format
-msgid "saving encoding = %s\n"
-msgstr "正在儲存 encoding = %s\n"
-
-#: pg_dump.c:2093
-#, c-format
-msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
-msgstr "正在儲存 standard_conforming_strings = %s\n"
-
-#: pg_dump.c:2126
-msgid "reading large objects\n"
-msgstr "讀取大型物件\n"
-
-#: pg_dump.c:2258
-msgid "saving large objects\n"
-msgstr "儲存large object\n"
-
-# fe-lobj.c:410
-# fe-lobj.c:495
-#: pg_dump.c:2300 pg_backup_archiver.c:959
-#, c-format
-msgid "could not open large object %u: %s"
-msgstr "無法開啟大型物件 %u: %s"
-
-#: pg_dump.c:2313
-#, c-format
-msgid "error reading large object %u: %s"
-msgstr "無法讀取大型物件 %u: %s"
-
-#: pg_dump.c:2360 pg_dump.c:2408 pg_dump.c:2463 pg_dump.c:7591 pg_dump.c:7822
-#: pg_dump.c:8720 pg_dump.c:9267 pg_dump.c:9521 pg_dump.c:9635 pg_dump.c:10091
-#: pg_dump.c:10277 pg_dump.c:10383 pg_dump.c:10583 pg_dump.c:10825
-#: pg_dump.c:10992 pg_dump.c:11205 pg_dump.c:13859
-#, c-format
-msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
-msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
-msgstr[0] "查詢傳回 %d 個資料列，而非一個資料列:%s\n"
-
-# catalog/dependency.c:152
-#: pg_dump.c:2544
-#, c-format
-msgid "failed to find parent extension for %s"
-msgstr "尋找 %s 的上層擴充失敗"
-
-#: pg_dump.c:2651
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: schema \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:2686
-#, c-format
-msgid "schema with OID %u does not exist\n"
-msgstr "OID為%u的schema不存在\n"
-
-#: pg_dump.c:3027
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: data type \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:3131
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: operator \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:3383
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: operator class \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:3470
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: 運算子家族 \"%s\" 的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:3607
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: aggregate function \"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:3777
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: 函式\"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:4277
-#, c-format
-msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "警告: 資料表\"%s\"的擁有者無效\n"
-
-#: pg_dump.c:4420
-#, c-format
-msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
-msgstr "讀取資料表\"%s\"的索引\n"
-
-#: pg_dump.c:4740
-#, c-format
-msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "為資料表\"%s\"讀取外鍵constraints\n"
-
-#: pg_dump.c:4972
-#, c-format
-msgid ""
-"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
-"found\n"
-msgstr ""
-"健全性檢查失敗，找不到父資料表 OID %u(為 pg_rewrite 項目 OID %u 的父資料表)\n"
-
-#: pg_dump.c:5056
-#, c-format
-msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
-msgstr "為資料表\"%s\"讀取triggers\n"
-
-#: pg_dump.c:5219
-#, c-format
-msgid ""
-"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr ""
-"查詢產生null被參照資料表名稱給外鍵trigger \"%s\"於資料表\"%s\"(資料表OID: "
-"%u)\n"
-
-#: pg_dump.c:5590
-#, c-format
-msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
-msgstr "尋找資料表\"%s\"的欄位和型別\n"
-
-#: pg_dump.c:5735
-#, c-format
-msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的欄位編號於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:5772
-#, c-format
-msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
-msgstr "尋找資料表\"%s\"的預設expressions\n"
-
-#: pg_dump.c:5857
-#, c-format
-msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的adnum值 %d 於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:5875
-#, c-format
-msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
-msgstr "尋找資料表\"%s\"的check constraints\n"
-
-#: pg_dump.c:5955
-#, c-format
-msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"
-msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr[0] "預期 %d 個檢查限制 (位於資料表 \"%s\")，但找到 %d 個\n"
-
-#: pg_dump.c:5959
-msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
-msgstr "(系統catalog可能已經損壞。)\n"
-
-#: pg_dump.c:8486
-msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
-msgstr "警告: proargmodes 陣列中有偽值\n"
-
-#: pg_dump.c:8800
-msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
-msgstr "警告: 無法解譯 proallargtypes 陣列\n"
-
-#: pg_dump.c:8816
-msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
-msgstr "警告: 無法解譯 proargmodes 陣列\n"
-
-#: pg_dump.c:8830
-msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
-msgstr "警告: 無法解讀proargnames陣列\n"
-
-#: pg_dump.c:8841
-msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
-msgstr "警告: 無法解譯 proconfig 陣列\n"
-
-#: pg_dump.c:8897
-#, c-format
-msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
-msgstr "無法識別函式\"%s\"的provolatile值\n"
-
-#: pg_dump.c:9108
-msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"
-msgstr "警告: pg_cast.castmethod 欄位中有偽值\n"
-
-#: pg_dump.c:9490
-#, c-format
-msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
-msgstr "警告: 找不到OID為%s的operator\n"
-
-#: pg_dump.c:10609
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
-"database version; ignored\n"
-msgstr "警告: 此資料庫版本無法正確備份aggregate function %s，予以忽略\n"
-
-#: pg_dump.c:11401
-#, c-format
-msgid "unknown object type (%d) in default privileges\n"
-msgstr "預設權限中有不明物件型別(%d)\n"
-
-#: pg_dump.c:11418
-#, c-format
-msgid "could not parse default ACL list (%s)\n"
-msgstr "無法解讀預設 ACL 清單(%s)\n"
-
-#: pg_dump.c:11475
-#, c-format
-msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
-msgstr "無法解讀ACL清單(%s)於物件\"%s\" (%s)\n"
-
-#: pg_dump.c:11916
-#, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
-msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢未傳回資料\n"
-
-#: pg_dump.c:11919
-#, c-format
-msgid ""
-"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
-msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢傳回一筆以上的定義\n"
-
-#: pg_dump.c:11928
-#, c-format
-msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr "view \"%s\"的定義似乎是空的(長度為0)\n"
-
-#: pg_dump.c:12494
-#, c-format
-msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的欄位編號 %d 於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:12605
-#, c-format
-msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
-msgstr "找不到constraint \"%s\"的索引\n"
-
-#: pg_dump.c:12793
-#, c-format
-msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
-msgstr "無法識別的constraint型別: %c\n"
-
-#: pg_dump.c:12856
-msgid "missing pg_database entry for this database\n"
-msgstr "資料庫中沒有pg_database\n"
-
-#: pg_dump.c:12861
-msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr "資料庫中發現一個以上的pg_database\n"
-
-#: pg_dump.c:12893
-msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class中找不到pg_indexes\n"
-
-#: pg_dump.c:12898
-msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
-msgstr "pg_class中發現一個以上的pg_indexes\n"
-
-#: pg_dump.c:12970
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"
-msgid_plural ""
-"query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
-msgstr[0] "用來取得序列 \"%s\" 資料的查詢傳回 %d 個資料列 (預期是 1)\n"
-
-#: pg_dump.c:12981
-#, c-format
-msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
-msgstr "取得sequence \"%s\"資料的查詢傳回名稱\"%s\"\n"
-
-# fe-exec.c:1204
-#: pg_dump.c:13209
-#, c-format
-msgid "unexpected tgtype value: %d\n"
-msgstr "非預期的 tgtype 值: %d\n"
-
-#: pg_dump.c:13291
-#, c-format
-msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的參數的字串(%s)給trigger \"%s\"於資料表\"%s\"\n"
-
-#: pg_dump.c:13409
-#, c-format
-msgid ""
-"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
-"returned\n"
-msgstr ""
-"用來取得規則 \"%s\" (為資料表 \"%s\" 取得) 的查詢失敗: 傳回的資料列數不正確\n"
-
-#: pg_dump.c:13666
-msgid "reading dependency data\n"
-msgstr "讀取依存資料\n"
-
-#: pg_dump.c:14048
-msgid "SQL command failed\n"
-msgstr "SQL命令失敗\n"
-
-#: common.c:105
-msgid "reading schemas\n"
-msgstr "讀取schemas\n"
-
-#: common.c:109
-msgid "reading extensions\n"
-msgstr "讀取擴充\n"
-
-#: common.c:113
-msgid "reading user-defined functions\n"
-msgstr "讀取使用者自定函式\n"
-
-#: common.c:119
-msgid "reading user-defined types\n"
-msgstr "讀取使用者自定型別\n"
-
-#: common.c:125
-msgid "reading procedural languages\n"
-msgstr "讀取程序語言\n"
-
-#: common.c:129
-msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
-msgstr "讀取使用者自定aggregate function\n"
-
-#: common.c:133
-msgid "reading user-defined operators\n"
-msgstr "讀取使用者自定operator\n"
-
-#: common.c:138
-msgid "reading user-defined operator classes\n"
-msgstr "讀取使用者自定operator classe\n"
-
-#: common.c:142
-msgid "reading user-defined operator families\n"
-msgstr "正在讀取使用者自定的運算子家族\n"
-
-#: common.c:146
-msgid "reading user-defined text search parsers\n"
-msgstr "正在讀取使用者自定的文本搜尋解譯器\n"
-
-#: common.c:150
-msgid "reading user-defined text search templates\n"
-msgstr "正在讀取使用者自定的文本搜尋樣板\n"
-
-#: common.c:154
-msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
-msgstr "正在讀取使用者自定的文本搜尋字典\n"
-
-# sql_help.h:129
-#: common.c:158
-msgid "reading user-defined text search configurations\n"
-msgstr "正在讀取使用者自定的文本搜尋設定\n"
-
-#: common.c:162
-msgid "reading user-defined foreign-data wrappers\n"
-msgstr "正在讀取使用者自定的外部資料包裝函式\n"
-
-#: common.c:166
-msgid "reading user-defined foreign servers\n"
-msgstr "正在讀取使用者自定的外部伺服器\n"
-
-#: common.c:170
-msgid "reading default privileges\n"
-msgstr "讀取預設權限\n"
-
-#: common.c:174
-msgid "reading user-defined collations\n"
-msgstr "讀取使用者自定定序\n"
-
-#: common.c:179
-msgid "reading user-defined conversions\n"
-msgstr "讀取使用者自定conversion\n"
-
-#: common.c:183
-msgid "reading type casts\n"
-msgstr "讀取type cast\n"
-
-#: common.c:187
-msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "讀取使用者自定table\n"
-
-#: common.c:192
-msgid "reading table inheritance information\n"
-msgstr "讀取資料表繼承資訊\n"
-
-#: common.c:196
-msgid "reading rewrite rules\n"
-msgstr "讀取rewrite rule\n"
-
-#: common.c:205
-msgid "finding extension members\n"
-msgstr "尋找擴充成員\n"
-
-#: common.c:210
-msgid "finding inheritance relationships\n"
-msgstr "尋找繼承關係\n"
-
-#: common.c:214
-msgid "reading column info for interesting tables\n"
-msgstr "讀取複雜資料表的欄位資訊\n"
-
-#: common.c:218
-msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
-msgstr "標記子資料表所繼承的欄位\n"
-
-#: common.c:222
-msgid "reading indexes\n"
-msgstr "讀取索引\n"
-
-#: common.c:226
-msgid "reading constraints\n"
-msgstr "讀取constraint\n"
-
-#: common.c:230
-msgid "reading triggers\n"
-msgstr "讀取trigger\n"
-
-#: common.c:822
-#, c-format
-msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr "完整性檢查失敗，找不到父OID %u於資料表\"%s\"(OID %u)\n"
-
-#: common.c:864
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
-msgstr "無法解譯數值陣列 \"%s\": 數值太多\n"
-
-#: common.c:879
-#, c-format
-msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
-msgstr "無法解譯數值陣列\"%s\": 數值字元無效\n"
-
-# fe-exec.c:653
-# fe-exec.c:705
-# fe-exec.c:745
-#: common.c:992
-msgid "cannot duplicate null pointer\n"
-msgstr "無法複製 Null 指標\n"
-
-#: common.c:995 common.c:1006 common.c:1017 common.c:1028
-#: pg_backup_archiver.c:739 pg_backup_archiver.c:1135
-#: pg_backup_archiver.c:1270 pg_backup_archiver.c:1740
-#: pg_backup_archiver.c:1934 pg_backup_archiver.c:1980
-#: pg_backup_archiver.c:4199 pg_backup_custom.c:132 pg_backup_custom.c:139
-#: pg_backup_custom.c:775 pg_backup_custom.c:902 pg_backup_db.c:154
-#: pg_backup_db.c:164 pg_backup_db.c:212 pg_backup_db.c:256 pg_backup_db.c:271
-#: pg_backup_db.c:305 pg_backup_files.c:114 pg_backup_null.c:72
-#: pg_backup_tar.c:171 pg_backup_tar.c:1015
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "記憶體用盡\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:88
-msgid "archiver"
-msgstr "壓縮器"
-
-#: pg_backup_archiver.c:206 pg_backup_archiver.c:1234
-#, c-format
-msgid "could not close output file: %s\n"
-msgstr "無法關閉備份檔: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:231
-msgid "-C and -c are incompatible options\n"
-msgstr "-C 和 -c 選項不可以同時使?\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:238
-msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
-msgstr "-C 和 -1 是不相容選項\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:250
-msgid ""
-"cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
-"installation)\n"
-msgstr "無法從壓縮封存檔還原 (此安裝不支援壓縮)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:260
-msgid "connecting to database for restore\n"
-msgstr "連線至資料庫以進行還原\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:262
-msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
-msgstr "直接連線至資料庫在pre-1.3備份檔不被支援\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:304
-msgid "implied data-only restore\n"
-msgstr "使用data-only還原\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:356
-#, c-format
-msgid "dropping %s %s\n"
-msgstr "刪除 %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:408
-#, c-format
-msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
-msgstr "為 %s %s 設定擁有者和權限\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:466 pg_backup_archiver.c:468
-#, c-format
-msgid "warning from original dump file: %s\n"
-msgstr "來自備份檔的警告訊息: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:475
-#, c-format
-msgid "creating %s %s\n"
-msgstr "建立 %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:519
-#, c-format
-msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
-msgstr "連線到新的資料庫\"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:547
-#, c-format
-msgid "restoring %s\n"
-msgstr "正在還原 %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:561
-#, c-format
-msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
-msgstr "還原資料表\"%s\"的資料\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:621
-#, c-format
-msgid "executing %s %s\n"
-msgstr "執行 %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:654
-#, c-format
-msgid "disabling triggers for %s\n"
-msgstr "正在停用 %s 的觸發程序\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:680
-#, c-format
-msgid "enabling triggers for %s\n"
-msgstr "正在啟用 %s 的觸發程序\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:710
-msgid ""
-"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
-"DataDumper routine\n"
-msgstr "內部錯誤 -- 不能在DataDumper之外的函式呼叫WriteData\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:867
-msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
-msgstr "所選擇的格式不支援備份large-object\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:921
-#, c-format
-msgid "restored %d large object\n"
-msgid_plural "restored %d large objects\n"
-msgstr[0] "已還原 %d 個大型物件\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:942
-#, c-format
-msgid "restoring large object with OID %u\n"
-msgstr "正在還原 OID 為%u 的大型物件\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:954
-#, c-format
-msgid "could not create large object %u: %s"
-msgstr "無法建立大型物件 %u: %s"
-
-# fe-lobj.c:410
-# fe-lobj.c:495
-#: pg_backup_archiver.c:1016
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
-msgstr "無法開啟 TOC 檔 \"%s\":%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1057
-#, c-format
-msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
-msgstr "警告: 忽略行: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1064
-#, c-format
-msgid "could not find entry for ID %d\n"
-msgstr "找不到ID為 %d 的entry\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1085 pg_backup_files.c:172 pg_backup_files.c:457
-#, c-format
-msgid "could not close TOC file: %s\n"
-msgstr "無法關閉TOC檔案: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1204 pg_backup_custom.c:152 pg_backup_files.c:130
-#: pg_backup_files.c:262
-#, c-format
-msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "無法開啟輸出檔 \"%s\":%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1207 pg_backup_custom.c:159 pg_backup_files.c:137
-#, c-format
-msgid "could not open output file: %s\n"
-msgstr "無法開啟備份檔: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1313
-#, c-format
-msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"
-msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr[0] "已寫入大型物件資料的 %lu 個位元組 (結果 = %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1319
-#, c-format
-msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
-msgstr "無法寫至large object(結果: %lu，預期: %lu)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1377 pg_backup_archiver.c:1400 pg_backup_custom.c:652
-#: pg_backup_files.c:432 pg_backup_tar.c:590 pg_backup_tar.c:1093
-#: pg_backup_tar.c:1386
-#, c-format
-msgid "could not write to output file: %s\n"
-msgstr "無法寫至輸出檔:%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1385
-msgid "could not write to custom output routine\n"
-msgstr "無法寫入自定備份函式\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1483
-msgid "Error while INITIALIZING:\n"
-msgstr "INITIALIZING時發生錯誤: \n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1488
-msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
-msgstr "PROCESSING TOC時發生錯誤: \n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1493
-msgid "Error while FINALIZING:\n"
-msgstr "FINALIZING時發生錯誤: \n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1498
-#, c-format
-msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
-msgstr "TOC記錄%d有錯誤；%u %u %s %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1633
-#, c-format
-msgid "unexpected data offset flag %d\n"
-msgstr "非預期的資料位移旗標 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1646
-msgid "file offset in dump file is too large\n"
-msgstr "備份檔的檔案位移太大\n"
-
-# utils/adt/rowtypes.c:178 utils/adt/rowtypes.c:186
-#: pg_backup_archiver.c:1743 pg_backup_archiver.c:3095 pg_backup_custom.c:630
-#: pg_backup_files.c:419 pg_backup_tar.c:789
-msgid "unexpected end of file\n"
-msgstr "非預期的檔案結尾\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1760
-msgid "attempting to ascertain archive format\n"
-msgstr "嘗試確認備份檔格式\n"
-
-# utils/mb/encnames.c:445
-#: pg_backup_archiver.c:1786 pg_backup_archiver.c:1796
-#, c-format
-msgid "directory name too long: \"%s\"\n"
-msgstr "目錄名稱太長: \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1804
-#, c-format
-msgid ""
-"directory \"%s\" does not appear to be a valid archive (\"toc.dat\" does not "
-"exist)\n"
-msgstr "目錄 \"%s\" 不是正確的封存(\"toc.dat\" 不存在)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1812 pg_backup_custom.c:171 pg_backup_custom.c:757
-#: pg_backup_files.c:155 pg_backup_files.c:307
-#, c-format
-msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
-msgstr "無法開啟輸入檔 \"%s\":%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1820 pg_backup_custom.c:178 pg_backup_files.c:162
-#, c-format
-msgid "could not open input file: %s\n"
-msgstr "無法開啟輸入檔: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1829
-#, c-format
-msgid "could not read input file: %s\n"
-msgstr "無法讀取輸入檔: %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1831
-#, c-format
-msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
-msgstr "輸入檔太小(讀到 %lu，預期 5)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1889
-msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
-msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔(是否太小？)\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1892
-msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
-msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1912
-#, c-format
-msgid "could not close input file: %s\n"
-msgstr "無法關閉輸入檔:%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:1929
-#, c-format
-msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
-msgstr "為 %s 配置AH，格式 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2041
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
-msgstr "無法識別的檔案格式\"%d\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2163
-#, c-format
-msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "entry ID %d 超過範圍 -- 也許是TOC損壞\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2279
-#, c-format
-msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
-msgstr "讀取TOC entry %d (ID %d)給%s %s\n"
-
-# utils/adt/encode.c:55 utils/adt/encode.c:91
-#: pg_backup_archiver.c:2313
-#, c-format
-msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
-msgstr "無法辨識的編碼 \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2318
-#, c-format
-msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
-msgstr "ENCODING 項目無效:%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2336
-#, c-format
-msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
-msgstr "STDSTRINGS 項目無效:%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2534
-#, c-format
-msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
-msgstr "無法將session使用者設為\"%s\": %s"
-
-#: pg_backup_archiver.c:2874 pg_backup_archiver.c:3026
-#, c-format
-msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
-msgstr "警告: 不知如何設定物件型別 %s 的擁有者\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3058
-msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
-"will be uncompressed\n"
-msgstr "警告: 程式不支援要求使用的壓縮法 -- 備份檔將不會被壓縮\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3098
-msgid "did not find magic string in file header\n"
-msgstr "檔頭中找不到magic string\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3111
-#, c-format
-msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
-msgstr "不支援的版本(%d.%d)在檔案header\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3116
-#, c-format
-msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
-msgstr "整數大小(%lu)的完整性檢查失敗\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3120
-msgid ""
-"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
-"might fail\n"
-msgstr "警告: 封存檔是在支援較大整數的電腦上產生的，某些操作可能會失敗\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3130
-#, c-format
-msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
-msgstr "預期的格式(%d)與檔案中找到的格式(%d)不同\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3146
-msgid ""
-"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression -- no data will be available\n"
-msgstr "警告: 備份檔已被壓縮，但是程式不支援壓縮功能 -- 無法讀取資料\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3164
-msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
-msgstr "警告: header中有非法的建立日期\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3262
-msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"
-msgstr "正在輸入 restore_toc_entries_parallel\n"
-
-# input.c:213
-#: pg_backup_archiver.c:3266
-msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"
-msgstr "此封存檔格式不支援平行還原\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3270
-msgid ""
-"parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"
-msgstr "由 pre-8.0 pg_dump 產生的封存檔不支援平行還原\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3311
-#, c-format
-msgid "processing item %d %s %s\n"
-msgstr "正在處理項目 %d %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3387
-msgid "entering main parallel loop\n"
-msgstr "正在輸入主要平行迴圈\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3401
-#, c-format
-msgid "skipping item %d %s %s\n"
-msgstr "正在略過項目 %d %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3417
-#, c-format
-msgid "launching item %d %s %s\n"
-msgstr "正在啟動項目 %d %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3454
-#, c-format
-msgid "worker process crashed: status %d\n"
-msgstr "背景工作處理序已損毀: 狀態 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3459
-msgid "finished main parallel loop\n"
-msgstr "已完成的主要平行迴圈\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3477
-#, c-format
-msgid "processing missed item %d %s %s\n"
-msgstr "正在處理遺漏的項目 %d %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3503
-msgid "parallel_restore should not return\n"
-msgstr "parallel_restore 不應傳回\n"
-
-# fe-connect.c:1197
-#: pg_backup_archiver.c:3509
-#, c-format
-msgid "could not create worker process: %s\n"
-msgstr "無法建立背景工作處理序:%s\n"
-
-# fe-connect.c:1197
-#: pg_backup_archiver.c:3517
-#, c-format
-msgid "could not create worker thread: %s\n"
-msgstr "無法建立工作者執行緒:%s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3741
-msgid "no item ready\n"
-msgstr "項目皆未就緒\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3836
-msgid "could not find slot of finished worker\n"
-msgstr "找不到完成的工作者位置\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3838
-#, c-format
-msgid "finished item %d %s %s\n"
-msgstr "已完成的項目 %d %s %s\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:3851
-#, c-format
-msgid "worker process failed: exit code %d\n"
-msgstr "背景工作處理序失敗: 結束代碼 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:4047
-#, c-format
-msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"
-msgstr "正在轉送相依性 %d -&gt; %d 到 %d\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:4116
-#, c-format
-msgid "reducing dependencies for %d\n"
-msgstr "正在減少 %d 的相依性\n"
-
-#: pg_backup_archiver.c:4165
-#, c-format
-msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
-msgstr "無法建立資料表 \"%s\"，將不會還原它的資料\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:87
-msgid "custom archiver"
-msgstr "自定壓縮器"
-
-#: pg_backup_custom.c:373 pg_backup_null.c:153
-msgid "invalid OID for large object\n"
-msgstr "非法的large object OID\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:444
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
-msgstr "尋找備份檔時發現無法識別的資料區塊型別(%d)\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:455
-#, c-format
-msgid "error during file seek: %s\n"
-msgstr "檔案seek發生錯誤: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in "
-"archive\n"
-msgstr ""
-"在封存檔中找不到區塊 ID %d，可能是失序的還原要求所致，因為封存檔中缺乏資料位"
-"移，所以無法加以處理\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order "
-"restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"
-msgstr ""
-"在封存檔中找不到區塊 ID %d，可能是失序的還原要求所致，因為輸入檔不可搜尋，所"
-"以無法加以處理\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:475
-#, c-format
-msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"
-msgstr "在封存檔中找不到區塊 ID %d，可能封存檔已損毀\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:482
-#, c-format
-msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
-msgstr "讀取資料時發現預期外的區塊ID(%d) -- 預期是 %d\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:496
-#, c-format
-msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
-msgstr "還原備份檔時無法識別資料區塊類型 %d\n"
-
-# input.c:210
-#: pg_backup_custom.c:578 pg_backup_custom.c:911
-msgid "could not read from input file: end of file\n"
-msgstr "無法讀取輸入檔案: 檔案結尾\n"
-
-# input.c:210
-#: pg_backup_custom.c:581 pg_backup_custom.c:914
-#, c-format
-msgid "could not read from input file: %s\n"
-msgstr "無法從輸入檔案讀取: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:610
-#, c-format
-msgid "could not write byte: %s\n"
-msgstr "無法寫入位元組: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:718 pg_backup_custom.c:751
-#, c-format
-msgid "could not close archive file: %s\n"
-msgstr "無法關閉備份檔: %s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:737
-msgid "can only reopen input archives\n"
-msgstr "只能重新開啟輸入封存檔\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:739
-msgid "cannot reopen stdin\n"
-msgstr "無法重新開啟 stdin\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:741
-msgid "cannot reopen non-seekable file\n"
-msgstr "無法重新開啟不可搜尋的檔案\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:746
-#, c-format
-msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "無法判斷封存檔中的搜尋位置:%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:761
-#, c-format
-msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"
-msgstr "無法設定封存檔中的搜尋位置:%s\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:781
-msgid "compressor active\n"
-msgstr "壓縮器啟動\n"
-
-#: pg_backup_custom.c:817
-msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
-msgstr "警告: ftell與預期位置不符 -- 已使用ftell\n"
-
-#: pg_backup_db.c:25
-msgid "archiver (db)"
-msgstr "壓縮器(db)"
-
-#: pg_backup_db.c:61
-msgid "could not get server_version from libpq\n"
-msgstr "無法從libpq取得server_version\n"
-
-#: pg_backup_db.c:74 pg_dumpall.c:1741
-#, c-format
-msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
-msgstr "伺服器版本: %s，%s 版本: %s\n"
-
-#: pg_backup_db.c:76 pg_dumpall.c:1743
-#, c-format
-msgid "aborting because of server version mismatch\n"
-msgstr "正在中止，因為伺服器版本不相符\n"
-
-#: pg_backup_db.c:147
-#, c-format
-msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
-msgstr "連線至資料庫\"%s\"以使用者\"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_db.c:152 pg_backup_db.c:207 pg_backup_db.c:254 pg_backup_db.c:303
-#: pg_dumpall.c:1637 pg_dumpall.c:1689
-msgid "Password: "
-msgstr "密碼: "
-
-#: pg_backup_db.c:188
-msgid "failed to reconnect to database\n"
-msgstr "重新連線至資料庫失敗\n"
-
-#: pg_backup_db.c:193
-#, c-format
-msgid "could not reconnect to database: %s"
-msgstr "無法重新連線至資料庫: %s"
-
-# fe-misc.c:544
-# fe-misc.c:748
-#: pg_backup_db.c:209
-msgid "connection needs password\n"
-msgstr "連線需要密碼\n"
-
-#: pg_backup_db.c:250
-msgid "already connected to a database\n"
-msgstr "已經連線至資料庫\n"
-
-#: pg_backup_db.c:295
-msgid "failed to connect to database\n"
-msgstr "連線至資料庫失敗\n"
-
-#: pg_backup_db.c:314
-#, c-format
-msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "連線至資料庫\"%s\"失敗: %s"
-
-# commands/vacuum.c:2258 commands/vacuumlazy.c:489 commands/vacuumlazy.c:770
-# nodes/print.c:86 storage/lmgr/deadlock.c:888 tcop/postgres.c:3285
-#: pg_backup_db.c:329
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: pg_backup_db.c:441
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
-msgstr "PQputCopyData 傳回的錯誤:%s"
-
-#: pg_backup_db.c:451
-#, c-format
-msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
-msgstr "PQputCopyEnd 傳回的錯誤:%s"
-
-#: pg_backup_db.c:498
-msgid "could not execute query"
-msgstr "無法執行查詢"
-
-#: pg_backup_db.c:696
-msgid "could not start database transaction"
-msgstr "無法開始資料庫交易"
-
-#: pg_backup_db.c:702
-msgid "could not commit database transaction"
-msgstr "無法確認資料庫交易"
-
-#: pg_backup_files.c:68
-msgid "file archiver"
-msgstr "檔案壓縮器"
-
-#: pg_backup_files.c:122
-msgid ""
-"WARNING:\n"
-"  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
-"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
-msgstr ""
-"警告: \n"
-"  這種格式僅用於示範，不是用來做一般備份，檔案會被\n"
-"  寫至目前的工作目錄\n"
-
-#: pg_backup_files.c:283
-msgid "could not close data file\n"
-msgstr "無法開啟資料檔\n"
-
-#: pg_backup_files.c:317
-msgid "could not close data file after reading\n"
-msgstr "讀取後無法開啟資料檔\n"
-
-#: pg_backup_files.c:379
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
-msgstr "無法開啟large object TOC做輸入: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:392 pg_backup_files.c:561
-#, c-format
-msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
-msgstr "無法開啟large object TOC檔: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:404
-msgid "could not write byte\n"
-msgstr "無法寫入位元組\n"
-
-#: pg_backup_files.c:490
-#, c-format
-msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
-msgstr "無法開啟large object TOC做輸出: %s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:510 pg_backup_tar.c:939
-#, c-format
-msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
-msgstr "非法的large object OID (%u)\n"
-
-#: pg_backup_files.c:529
-#, c-format
-msgid "could not open large object file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "無法開啟大型物件檔 \"%s\" 以進行輸入:%s\n"
-
-#: pg_backup_files.c:544
-msgid "could not close large object file\n"
-msgstr "無法關閉large object檔\n"
-
-#: pg_backup_null.c:78
-msgid "this format cannot be read\n"
-msgstr "無法讀取此種備份格式\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:105
-msgid "tar archiver"
-msgstr "tar壓縮器"
-
-#: pg_backup_tar.c:183
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for output: %s\n"
-msgstr "無法開啟大型物件檔 \"%s\" 以進行輸出:%s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:191
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
-msgstr "無法開啟TOC檔以輸出: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:218 pg_backup_tar.c:374
-msgid "compression is not supported by tar archive format\n"
-msgstr "tar備份格式不支援壓縮\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:226
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file \"%s\" for input: %s\n"
-msgstr "無法開啟 TOC 檔 \"%s\" 以進行輸入:%s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:233
-#, c-format
-msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
-msgstr "無法開啟TOC檔以讀取: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:360
-#, c-format
-msgid "could not find file \"%s\" in archive\n"
-msgstr "備份檔中找不到檔案 \"%s\"\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:416
-#, c-format
-msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
-msgstr "無法產生暫存檔名稱: %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:425
-msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "無法開啟暫存檔\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:452
-msgid "could not close tar member\n"
-msgstr "無法關閉tar成員\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:552
-msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
-msgstr "內部錯誤 -- tarReadRaw()中未指定th或fh\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:678
-#, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "非法的COPY敘述 -- 在字串\"%s\"中找不到\"copy\"\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:696
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr "無效的COPY敘述 -- 找不到\"from stdin\"於字串\"%s\"的位置 %lu\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:733
-#, c-format
-msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "還原large object OID %u\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:884
-msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
-msgstr "無法在tar備份檔寫入空區塊\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1084
-msgid "archive member too large for tar format\n"
-msgstr "tar格式中的備份檔成員太大\n"
-
-# command.c:1148
-#: pg_backup_tar.c:1099
-#, c-format
-msgid "could not close temporary file: %s\n"
-msgstr "無法關閉暫存檔:%s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1109
-#, c-format
-msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
-msgstr "實際檔案大小(%s)與預期大小(%s)不符\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1117
-msgid "could not output padding at end of tar member\n"
-msgstr "無法輸出填充內容至tar成員之後\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1146
-#, c-format
-msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
-msgstr "從位置 %s 移至位於檔案位置 %s 的下一個成員\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1157
-#, c-format
-msgid "now at file position %s\n"
-msgstr "目前在檔案位置 %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1166 pg_backup_tar.c:1196
-#, c-format
-msgid "could not find header for file \"%s\" in tar archive\n"
-msgstr "tar備份檔中找不到檔案 \"%s\" 的標頭\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1180
-#, c-format
-msgid "skipping tar member %s\n"
-msgstr "跳過tar成員 %s\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1184
-#, c-format
-msgid ""
-"restoring data out of order is not supported in this archive format: \"%s\" "
-"is required, but comes before \"%s\" in the archive file.\n"
-msgstr ""
-"此種封存格式不支援非依序還原: 需要 \"%s\"，但是要在封存檔的 \"%s\" 之前。\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1230
-#, c-format
-msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
-msgstr "實際檔案位置(%s)與預期位置(%s)不符\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1245
-#, c-format
-msgid "incomplete tar header found (%lu byte)\n"
-msgid_plural "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
-msgstr[0] "找到不完整的 tar 標頭 (%lu 個位元組)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1283
-#, c-format
-msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
-msgstr "TOC Entry %s 於 %s (長度 %lu，checksum %d)\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:1293
-#, c-format
-msgid ""
-"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
-msgstr "在 %s 發現損壞的tar header(預期是 %d，計算得到 %d) 檔案位置 %s\n"
-
-#: pg_restore.c:300
-#, c-format
-msgid "%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together\n"
-msgstr "%s: 選項 -d/--dbname 和 -f/--file 無法一起使用\n"
-
-#: pg_restore.c:312
-#, c-format
-msgid "%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs\n"
-msgstr "%s: 無法同時指定 --single-transaction 和多個作業\n"
-
-#: pg_restore.c:348
-#, c-format
-msgid ""
-"unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\", \"d\" or \"t\"\n"
-msgstr "無法辨識的封存格式 \"%s\"，請指定  \"c\", \"d\" 或 \"t\"\n"
-
-#: pg_restore.c:382
-#, c-format
-msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
-msgstr "警告: 還原時忽略錯誤: %d\n"
-
-#: pg_restore.c:396
-#, c-format
-msgid ""
-"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s 從pg_dump所建立的壓縮檔還原PostgreSQL資料庫。\n"
-"\n"
-
-#: pg_restore.c:398
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr "  %s [選項]... [檔名]\n"
-
-#: pg_restore.c:401
-#, c-format
-msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
-msgstr "  -d, --dbname=NAME        指定資料庫名稱\n"
-
-#: pg_restore.c:402
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=FILENAME      備份檔名\n"
-
-#: pg_restore.c:403
-#, c-format
-msgid "  -F, --format=c|d|t       backup file format (should be automatic)\n"
-msgstr "  -F, --format=c|d|t       備份檔格式 (應為自動)\n"
-
-#: pg_restore.c:404
-#, c-format
-msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr "  -l, --list               顯示備份檔的TOC資訊\n"
-
-#: pg_restore.c:405
-#, c-format
-msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
-msgstr "  -v, --verbose            顯示詳細執行訊息\n"
-
-#: pg_restore.c:406
-#, c-format
-msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
-msgstr "  --help                   顯示這份說明然後結束\n"
-
-#: pg_restore.c:407
-#, c-format
-msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                顯示版本資訊然後結束\n"
-
-#: pg_restore.c:409
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Options controlling the restore:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"備份內容控制選項:\n"
-
-#: pg_restore.c:410
-#, c-format
-msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
-msgstr "  -a, --data-only          只還原資料，不還原schema\n"
-
-#: pg_restore.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean              clean (drop) database objects before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean              重建之前清除 (捨棄) 資料庫物件\n"
-
-#: pg_restore.c:412
-#, c-format
-msgid "  -C, --create             create the target database\n"
-msgstr "  -C, --create             執行建立資料庫的命令\n"
-
-#: pg_restore.c:413
-#, c-format
-msgid "  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue\n"
-msgstr "  -e, --exit-on-error      發生錯誤就結束，預設是繼續執行\n"
-
-#: pg_restore.c:414
-#, c-format
-msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
-msgstr "  -I, --index=NAME         只還原指定的索引\n"
-
-#: pg_restore.c:415
-#, c-format
-msgid "  -j, --jobs=NUM           use this many parallel jobs to restore\n"
-msgstr "  -j, --jobs=NUM           使用此多個平行作業以進行還原\n"
-
-#: pg_restore.c:416
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L, --use-list=FILENAME  use table of contents from this file for\n"
-"                           selecting/ordering output\n"
-msgstr ""
-"  -L, --use-list=FILENAME  使用此檔案中的目錄以\n"
-"                           選取/排序輸出\n"
-
-#: pg_restore.c:418
-#, c-format
-msgid "  -n, --schema=NAME        restore only objects in this schema\n"
-msgstr "  -n, --schema=NAME        只還原此網要中的物件\n"
-
-#: pg_restore.c:419
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner           忽略設定物件擁有關係的命令\n"
-
-#: pg_restore.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P, --function=NAME(args)\n"
-"                           restore named function\n"
-msgstr ""
-"  -P, --function=NAME(args)\n"
-"                           還原指定的函式\n"
-
-#: pg_restore.c:422
-#, c-format
-msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
-msgstr "  -s, --schema-only        只還原schema，不還原資料\n"
-
-#: pg_restore.c:423
-#, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME     superuser user name to use for disabling "
-"triggers\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME     要用於停用觸發程序的超級用戶使用者名稱\n"
-
-#: pg_restore.c:424
-#, c-format
-msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
-msgstr "  -t, --table=NAME         還原指定的資料表\n"
-
-#: pg_restore.c:425
-#, c-format
-msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
-msgstr "  -T, --trigger=NAME       還原指定的trigger\n"
-
-#: pg_restore.c:426
-#, c-format
-msgid ""
-"  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
-msgstr "  -x, --no-privileges      不還原存取權限(grant/revoke)\n"
-
-#: pg_restore.c:427
-#, c-format
-msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
-msgstr "  --disable-triggers       在 data-only 還原期間停用觸發程序\n"
-
-#: pg_restore.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           do not restore data of tables that could not be\n"
-"                           created\n"
-msgstr ""
-"  --no-data-for-failed-tables\n"
-"                           不要還原無法建立之資料表\n"
-"                           的資料\n"
-
-#: pg_restore.c:431
-#, c-format
-msgid "  --no-tablespaces         do not restore tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces         不要還原資料表空間指派\n"
-
-#: pg_restore.c:432
-#, c-format
-msgid "  --no-security-label      do not restore security labels\n"
-msgstr "  --no-security-label      不要還原安全性標籤\n"
-
-#: pg_restore.c:433
-#, c-format
-msgid "  --role=ROLENAME          do SET ROLE before restore\n"
-msgstr "  --role=ROLENAME          在還原之前執行 SET ROLE\n"
-
-#: pg_restore.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead "
-"of\n"
-"                           ALTER OWNER commands to set ownership\n"
-msgstr ""
-"  --use-set-session-authorization\n"
-"                           使用 SET SESSION AUTHORIZATION 指令而非\n"
-"                           ALTER OWNER 指令來設定擁有關係\n"
-
-#: pg_restore.c:437
-#, c-format
-msgid ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           restore as a single transaction\n"
-msgstr ""
-"  -1, --single-transaction\n"
-"                           還原成單一交易\n"
-
-#: pg_restore.c:447
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"如果沒有提供檔案名稱則使用標準輸入。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
-"same directory as \"%s\".\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"%s 需要\"pg_dump\"程式，但是在與\"%s\"相同的目錄中找不到。\n"
-"請檢查你的安裝。\n"
-
-#: pg_dumpall.c:178
-#, c-format
-msgid ""
-"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
-"but was not the same version as %s.\n"
-"Check your installation.\n"
-msgstr ""
-"%s 已找到\"pg_dump\"程式，但是與\"%s\"版本不符。\n"
-"請檢查你的安裝。\n"
-
-#: pg_dumpall.c:314
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
-msgstr "%s: 選項 -g/--globals-only 和 -r/--roles-only 不能一起使用\n"
-
-#: pg_dumpall.c:323
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr "%s: 選項 -g/--globals-only 和 -t/--tablespaces-only 不能一起使用\n"
-
-#: pg_dumpall.c:332
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
-msgstr "%s: 選項 -r/--roles-only 和 -t/--tablespaces-only 不能一起使用\n"
-
-#: pg_dumpall.c:374 pg_dumpall.c:1678
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: 無法連線至資料庫\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:389
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: could not connect to databases \"postgres\" or \"template1\"\n"
-"Please specify an alternative database.\n"
-msgstr ""
-"%s: 無法連線到資料庫 \"postgres\" 或 \"template1\"\n"
-"請指定替代的資料庫。\n"
-
-# command.c:1148
-#: pg_dumpall.c:406
-#, c-format
-msgid "%s: could not open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: 無法開啟輸出檔 \"%s\":%s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:528
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s 讀取PostgreSQL資料庫cluster寫成SQL命令稿檔案。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:530
-#, c-format
-msgid "  %s [OPTION]...\n"
-msgstr "  %s [選項]...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:533
-#, c-format
-msgid "  -f, --file=FILENAME         output file name\n"
-msgstr "  -f, --file=檔名         輸出檔名稱\n"
-
-#: pg_dumpall.c:539
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --clean                 clean (drop) databases before recreating\n"
-msgstr "  -c, --clean                 重建之前清除 (捨棄) 資料庫\n"
-
-#: pg_dumpall.c:540
-#, c-format
-msgid "  -g, --globals-only          dump only global objects, no databases\n"
-msgstr "  -g, --globals-only          只備份全域物件，而非資料庫\n"
-
-#: pg_dumpall.c:542
-#, c-format
-msgid "  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership\n"
-msgstr "  -O, --no-owner              略過物件擁有關係的還原作業\n"
-
-#: pg_dumpall.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"  -r, --roles-only            dump only roles, no databases or tablespaces\n"
-msgstr "  -r, --roles-only            只備份角色，而非資料庫或資料表空間\n"
-
-#: pg_dumpall.c:545
-#, c-format
-msgid "  -S, --superuser=NAME        superuser user name to use in the dump\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME        要在備份中使用的超級用戶使用者名稱\n"
-
-#: pg_dumpall.c:546
-#, c-format
-msgid ""
-"  -t, --tablespaces-only      dump only tablespaces, no databases or roles\n"
-msgstr "  -t, --tablespaces-only      只備份資料表空間，而非資料庫或角色\n"
-
-#: pg_dumpall.c:564
-#, c-format
-msgid "  -l, --database=DBNAME    alternative default database\n"
-msgstr "  -l, --database=DBNAME    替代的預設資料庫\n"
-
-#: pg_dumpall.c:570
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the "
-"standard\n"
-"output.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"If -f/--檔案未使用，SQL 指令碼將寫至標準\n"
-"輸出。\n"
-"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1041
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr "%s: 無法解讀ACL清單(%s)，tablespace是\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1341
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr "%s: 無法解讀ACL清單(%s)，資料庫是\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1548
-#, c-format
-msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
-msgstr "%s: 備份資料庫\"%s\"...\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1558
-#, c-format
-msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
-msgstr "%s: pg_dump處理資料庫\"%s\"失敗，結束\n"
-
-# command.c:1148
-#: pg_dumpall.c:1567
-#, c-format
-msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: 無法重新開啟輸出檔 \"%s\":%s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1606
-#, c-format
-msgid "%s: running \"%s\"\n"
-msgstr "%s: 正在執行\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1651
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: 記憶體用盡\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1700
-#, c-format
-msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: 無法連線至資料庫\"%s\": %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1714
-#, c-format
-msgid "%s: could not get server version\n"
-msgstr "%s: 無法取得伺服器版本\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1720
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: 無法解讀伺服器版本\"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1728
-#, c-format
-msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: 無法解譯版本 \"%s\"\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1767 pg_dumpall.c:1793
-#, c-format
-msgid "%s: executing %s\n"
-msgstr "%s: 執行 %s\n"
-
-#: pg_dumpall.c:1773 pg_dumpall.c:1799
-#, c-format
-msgid "%s: query failed: %s"
-msgstr "%s: 查詢失敗: %s"
-
-#: pg_dumpall.c:1775 pg_dumpall.c:1801
-#, c-format
-msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s: 查詢是: %s\n"
-
-#: ../../port/exec.c:125 ../../port/exec.c:239 ../../port/exec.c:282
-#, c-format
-msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "無法識別目前的目錄: %s"
-
-# command.c:122
-#: ../../port/exec.c:144
-#, c-format
-msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "無效的二進制碼 \"%s\""
-
-# command.c:1103
-#: ../../port/exec.c:193
-#, c-format
-msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "無法讀取二進制碼 \"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:200
-#, c-format
-msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "未能找到一個 \"%s\" 來執行"
-
-#: ../../port/exec.c:255 ../../port/exec.c:291
-#, c-format
-msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "無法切換目錄至\"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:270
-#, c-format
-msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "無法讀取符號連結\"%s\""
-
-#: ../../port/exec.c:517
-#, c-format
-msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "子行程結束，結束代碼 %d"
-
-#: ../../port/exec.c:521
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "子進程被例外(exception) 0x%X 終止"
-
-#: ../../port/exec.c:530
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %s"
-msgstr "子進程被信號 %s 終止"
-
-#: ../../port/exec.c:533
-#, c-format
-msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "子行程被信號 %d 結束"
-
-#: ../../port/exec.c:537
-#, c-format
-msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "子行程結束，不明狀態代碼 %d"
-
-#~ msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
-#~ msgstr "%s: 無效的 -X 選項 -- %s\n"
-
-#~ msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
-#~ msgstr "dumpBlobs(): 無法開啟large object: %s"
-
-#~ msgid "saving large object comments\n"
-#~ msgstr "正在儲存大型物件註解\n"
-
-#~ msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
-#~ msgstr "找不到 enum ID %u 的標籤定義\n"
-
-#~ msgid "query returned no rows: %s\n"
-#~ msgstr "查詢未傳回資料列:%s\n"
-
-#~ msgid "could not open large object\n"
-#~ msgstr "無法開啟large object\n"
-
-#~ msgid "could not initialize compression library: %s\n"
-#~ msgstr "無法初始化壓縮程式庫: %s\n"
-
-#~ msgid "could not uncompress data: %s\n"
-#~ msgstr "無法解壓縮資料: %s\n"
-
-#~ msgid "could not close compression library: %s\n"
-#~ msgstr "無法關閉壓縮程式庫: %s\n"
-
-#~ msgid "could not compress data: %s\n"
-#~ msgstr "無法壓縮資料: %s\n"
-
-#~ msgid "could not close compression stream: %s\n"
-#~ msgstr "無法關閉壓縮串流: %s\n"
-
-#~ msgid "compression support is disabled in this format\n"
-#~ msgstr "此種備份格式的壓縮支援被關閉\n"