Translation update

5 files changed, 2545 insertions, 822 deletions

diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
index cd6e219305..c38e59f18f 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
@@ -1,100 +1,102 @@
 # translation of pg_dump-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for pg_dump
 #
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.6 2004/11/16 22:58:38 petere Exp $
+#
 # Use these quotes: �%s�
 # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-25 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-25 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-16 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-16 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: FR_fr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: pg_dump.c:366 pg_restore.c:229
+#: pg_dump.c:363 pg_restore.c:229
 msgid "User name: "
 msgstr "Nom utilisateur : "
 
-#: pg_dump.c:402 pg_dumpall.c:264 pg_restore.c:256
+#: pg_dump.c:399 pg_dumpall.c:264 pg_restore.c:256
 #, c-format
 msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
 msgstr "%s: option -X invalide -- %s\n"
 
-#: pg_dump.c:404 pg_dump.c:418 pg_dump.c:427 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275
+#: pg_dump.c:401 pg_dump.c:415 pg_dump.c:424 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275
 #: pg_dumpall.c:292 pg_restore.c:258 pg_restore.c:268 pg_restore.c:285
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Essayez �%s --help� pour plus d'informations.\n"
 
-#: pg_dump.c:425 pg_dumpall.c:290
+#: pg_dump.c:422 pg_dumpall.c:290
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: trop d'arguments en ligne de commande (le premier �tant �%s�)\n"
 
-#: pg_dump.c:438
+#: pg_dump.c:435
 msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
 msgstr "Les options �schema only� (-s) et �data only� (-a) ne peuvent �tre utilis�es ensemble\n"
 
-#: pg_dump.c:444
+#: pg_dump.c:441
 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
 msgstr "Les options �clean� (-c) and �data only� (-a) ne peuvent �tre utilis�es ensemble\n"
 
-#: pg_dump.c:450
+#: pg_dump.c:447
 msgid "large-object output not supported for a single table\n"
 msgstr "La sortie des gros objets n'est pas disponible pour une seule table\n"
 
-#: pg_dump.c:451 pg_dump.c:458
+#: pg_dump.c:448 pg_dump.c:455
 msgid "use a full dump instead\n"
 msgstr "utilisez une sauvegarde compl�te � la place\n"
 
-#: pg_dump.c:457
+#: pg_dump.c:454
 msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
 msgstr "La sortie des gros objets n'est pas disponible pour une seul schema\n"
 
-#: pg_dump.c:464
+#: pg_dump.c:461
 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
 msgstr "Les options INSERT (-d, -D) et OID (-o) ne peuvent pas �tre utilis�es ensemble\n"
 
-#: pg_dump.c:465
+#: pg_dump.c:462
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(La commande INSERT ne peut pas initialiser les OID.)\n"
 
-#: pg_dump.c:471
+#: pg_dump.c:468
 msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
 msgstr ""
 "La sortie des gros objets n'est pas disponible pour les sauvegardes au "
 "format texte\n"
 
-#: pg_dump.c:472
+#: pg_dump.c:469
 msgid "(Use a different output format.)\n"
 msgstr "(Utilisez un format de sortie diff�rent.)\n"
 
-#: pg_dump.c:501
+#: pg_dump.c:498
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "Format de sortie sp�cifi� invalide (�%s�)\n"
 
-#: pg_dump.c:507
+#: pg_dump.c:504
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde �%s� en �criture\n"
 
-#: pg_backup_db.c:52 pg_dump.c:518
+#: pg_backup_db.c:52 pg_dump.c:515
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "impossible d'analyser la version �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:554
+#: pg_dump.c:551
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "Le dernier OID des int�gr�s est is %u\n"
 
-#: pg_dump.c:665
+#: pg_dump.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -103,16 +105,16 @@ msgstr ""
 "%s sauvegarde une base de donn�es dans un fichier texte ou dans d'autres formats.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:666 pg_dumpall.c:337 pg_restore.c:359
+#: pg_dump.c:663 pg_dumpall.c:337 pg_restore.c:359
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Usage:\n"
 
-#: pg_dump.c:667
+#: pg_dump.c:664
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [NOMBASE]\n"
 
-#: pg_dump.c:669 pg_dumpall.c:340 pg_restore.c:362
+#: pg_dump.c:666 pg_dumpall.c:340 pg_restore.c:362
 msgid ""
 "\n"
 "General options:\n"
@@ -120,15 +122,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options g�n�rales:\n"
 
-#: pg_dump.c:670 pg_restore.c:364
+#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:364
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=NOMFICHIER    nom du fichier en sortie\n"
 
-#: pg_dump.c:671
+#: pg_dump.c:668
 msgid "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
 msgstr "  -F, --format=c|t|p       format du fichier en sortie (personnalis�, tar, texte)\n"
 
-#: pg_dump.c:672
+#: pg_dump.c:669
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 "                           pg_dump version\n"
@@ -136,23 +138,23 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-version     continue m�me si la version du serveur ne correspond pas\n"
 "                           � la version de pg_dump\n"
 
-#: pg_dump.c:674 pg_restore.c:368
+#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:368
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            mode verbeux\n"
 
-#: pg_dump.c:675
+#: pg_dump.c:672
 msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9       niveau de compression pour les formats compress�s\n"
 
-#: pg_dump.c:676 pg_dumpall.c:343 pg_restore.c:369
+#: pg_dump.c:673 pg_dumpall.c:343 pg_restore.c:369
 msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                   affiche cette aide, puis quitte\n"
 
-#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:344 pg_restore.c:370
+#: pg_dump.c:674 pg_dumpall.c:344 pg_restore.c:370
 msgid "  --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  --version                affiche les informations de version, puis quitte\n"
 
-#: pg_dump.c:679 pg_dumpall.c:345
+#: pg_dump.c:676 pg_dumpall.c:345
 msgid ""
 "\n"
 "Options controlling the output content:\n"
@@ -160,41 +162,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options contr�lant le contenu en sortie :\n"
 
-#: pg_dump.c:680 pg_dumpall.c:346
+#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:346
 msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          sauvegarde seulement les donn�es, pas le sch�ma\n"
 
-#: pg_dump.c:681
+#: pg_dump.c:678
 msgid "  -b, --blobs              include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs              inclut les gros objets dans la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:682 pg_restore.c:374
+#: pg_dump.c:679 pg_restore.c:374
 msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
 msgstr "  -c, --clean              nettoie (supprime) le sch�ma avant la cr�ation\n"
 
-#: pg_dump.c:683
+#: pg_dump.c:680
 msgid "  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create             inclut les commandes de cr�ation de la base de donn�es dans la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:348
+#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:348
 msgid "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
 msgstr "  -d, --inserts            sauvegarde les donn�es avec des instructions INSERT plut�t que COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:349
+#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:349
 msgid "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr ""
 "  -D, --column-inserts     sauvegarde les donn�es avec des commandes INSERT pr�cisant\n"
 "                           les noms des colonnes\n"
 
-#: pg_dump.c:686
+#: pg_dump.c:683
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA      dump the named schema only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMA      sauvegarde uniquement le sch�ma nomm�\n"
 
-#: pg_dump.c:687 pg_dumpall.c:351
+#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:351
 msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids               inclut les OIDs dans la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:688
+#: pg_dump.c:685
 msgid ""
 "  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
 "                           in plain text format\n"
@@ -202,25 +204,25 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner           ne sauvegarde pas les commandes indiquant le propri�taire\n"
 "                           des objets au format texte\n"
 
-#: pg_dump.c:690 pg_dumpall.c:353
+#: pg_dump.c:687 pg_dumpall.c:353
 msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        sauvegarde uniquement le sch�ma, pas les donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:691
+#: pg_dump.c:688
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
 "                           plain text format\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NOM     sp�cifie le nom du super-utilisateur � utiliser avec le format texte\n"
 
-#: pg_dump.c:693
+#: pg_dump.c:690
 msgid "  -t, --table=TABLE        dump the named table only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLE        sauvegarde uniquement la table indiqu�e\n"
 
-#: pg_dump.c:694 pg_dumpall.c:355
+#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:355
 msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      ne sauvegarde pas les privil�ges (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:695 pg_dumpall.c:356
+#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:356
 msgid ""
 "  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
 "                           disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "                           respecte le standard en mati�re de guillemets pour\n"
 "                           SQL\n"
 
-#: pg_dump.c:697 pg_dumpall.c:358 pg_restore.c:388
+#: pg_dump.c:694 pg_dumpall.c:358 pg_restore.c:388
 msgid ""
 "  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
 "                           disable triggers during data-only restore\n"
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
 "                           d�sactive les d�clencheurs (triggers) lors d'une restauration des donn�es seules\n"
 
-#: pg_dump.c:699 pg_dumpall.c:360 pg_restore.c:390
+#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:360 pg_restore.c:390
 msgid ""
 "  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
 "                           use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
@@ -249,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "lieu\n"
 "                           des commandes OWNER TO\n"
 
-#: pg_dump.c:703 pg_dumpall.c:364 pg_restore.c:394
+#: pg_dump.c:700 pg_dumpall.c:364 pg_restore.c:394
 msgid ""
 "\n"
 "Connection options:\n"
@@ -257,25 +259,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options de connexion :\n"
 
-#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:365 pg_restore.c:395
+#: pg_dump.c:701 pg_dumpall.c:365 pg_restore.c:395
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=NOMHOTE       h�te du serveur de bases de donn�es ou r�pertoire des sockets\n"
 
-#: pg_dump.c:705 pg_dumpall.c:366 pg_restore.c:396
+#: pg_dump.c:702 pg_dumpall.c:366 pg_restore.c:396
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          num�ro de port du serveur de bases de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:706 pg_dumpall.c:367 pg_restore.c:397
+#: pg_dump.c:703 pg_dumpall.c:367 pg_restore.c:397
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NOM       se connecte avec cet utilisateur\n"
 
-#: pg_dump.c:707 pg_dumpall.c:368 pg_restore.c:398
+#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:368 pg_restore.c:398
 msgid ""
 "  -W, --password           force password prompt (should happen "
 "automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           force la demande du mot de passe (par d�faut)\n"
 
-#: pg_dump.c:709
+#: pg_dump.c:706
 msgid ""
 "\n"
 "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
@@ -287,303 +289,303 @@ msgstr ""
 "PGDATABASE est alors utilis�e.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:711 pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:402
+#: pg_dump.c:708 pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:402
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Indiquez les bogues � <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1209 pg_dump.c:719
+#: pg_backup_archiver.c:1219 pg_dump.c:716
 msgid "*** aborted because of error\n"
 msgstr "*** annul� � cause de l'erreur\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:798
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "sauvegarde du contenu de la table %s\n"
 
-#: pg_dump.c:913
+#: pg_dump.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
 "failed.\n"
 msgstr "La commande SQL de sauvegarde du contenu de la table �%s� a �chou� : �chec de PQendcopy().\n"
 
-#: pg_dump.c:914 pg_dump.c:8071
+#: pg_dump.c:911 pg_dump.c:8050
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Message d'erreur du serveur : %s"
 
-#: pg_dump.c:915 pg_dump.c:8072
+#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8051
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "La commande �tait : %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1185
+#: pg_dump.c:1183
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "sauvegarde de la d�finition de la base de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:1231
+#: pg_dump.c:1229
 #, c-format
 msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "entr�e pg_database manquante pour la base de donn�es �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:1238
+#: pg_dump.c:1236
 #, c-format
 msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "la requ�te a renvoy�e plus d'une (%d) entr�e pg_database pour la base de donn�es database �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:1348
+#: pg_dump.c:1344
 msgid "saving encoding\n"
 msgstr "sauvegarde du codage\n"
 
-#: pg_dump.c:1398
+#: pg_dump.c:1394
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "sauvegarde des gros objets\n"
 
-#: pg_dump.c:1431
+#: pg_dump.c:1427
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): impossible d'ouvrir le gros objet : %s"
 
-#: pg_dump.c:1444
+#: pg_dump.c:1440
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): impossible de lire le gros objet : %s"
 
-#: pg_dump.c:1578
+#: pg_dump.c:1557
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire du sch�ma �%s� semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:1595
+#: pg_dump.c:1574
 #, c-format
 msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "le sch�ma sp�cifi� �%s� n'existe pas\n"
 
-#: pg_dump.c:1632
+#: pg_dump.c:1611
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "le sch�ma avec OID %u n'existe pas\n"
 
-#: pg_dump.c:1817
+#: pg_dump.c:1796
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�tare du type de donn�es �%s� semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:1915
+#: pg_dump.c:1894
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de l'op�rateur �%s� semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2081
+#: pg_dump.c:2060
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la classe d'op�rateur �%s� semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2185
+#: pg_dump.c:2164
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la fonction d'aggr�gat �%s� semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2319
+#: pg_dump.c:2298
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la fonction �%s� semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2597
+#: pg_dump.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la table �%s� semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2616
+#: pg_dump.c:2595
 #, c-format
 msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "la table sp�cifi�e �%s� n'existe pas\n"
 
-#: pg_dump.c:2723
+#: pg_dump.c:2702
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des index de la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:2960
+#: pg_dump.c:2939
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des contraintes de cl�s �trang�res pour la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3236
+#: pg_dump.c:3215
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des d�clencheurs pour la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3308
+#: pg_dump.c:3287
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "%d d�clencheurs (triggers) �taient attendus pour la table �%s� mais il en existe %d\n"
 
-#: pg_dump.c:3353
+#: pg_dump.c:3332
 #, c-format
 msgid ""
 "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
 "table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "la requ�te a produit un nom de table r�f�renc� par null pour le declencheur de la cl� �trang�re �%s� sur la table �%s� (OID de la table : %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:3654
+#: pg_dump.c:3633
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des colonnes et types de la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3740
+#: pg_dump.c:3719
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "num�ro de colonne invalide pour la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3774
+#: pg_dump.c:3753
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des expressions par d�faut de la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3857
+#: pg_dump.c:3836
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "valeur adnum invalide (%d) pour la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3875
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des contraintes de v�rification pour la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3939
+#: pg_dump.c:3918
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "%d contraintes de v�rification �taient attendues pour la table �%s� mais %d ont �t� trouv�\n"
 
-#: pg_dump.c:3941
+#: pg_dump.c:3920
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Les catalogues syst�me semblent �tre corrompus.)\n"
 
-#: pg_dump.c:4628 pg_dump.c:4793 pg_dump.c:5192 pg_dump.c:5577 pg_dump.c:5874
-#: pg_dump.c:6074 pg_dump.c:6257
+#: pg_dump.c:4605 pg_dump.c:4771 pg_dump.c:5172 pg_dump.c:5558 pg_dump.c:5857
+#: pg_dump.c:6059 pg_dump.c:6244
 #, c-format
 msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
 msgstr "%d ligne re�ues au lieu d'une seule � partir de : %s"
 
-#: pg_dump.c:4901
+#: pg_dump.c:4880
 #, c-format
 msgid "query yielded no rows: %s\n"
 msgstr "la requ�te n'a renvoy� aucune ligne : %s\n"
 
-#: pg_dump.c:5248
+#: pg_dump.c:5228
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:5285
+#: pg_dump.c:5265
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "valeur provolatile non reconnu pour la fonction �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:5799
+#: pg_dump.c:5782
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "ATTENTION : impossible de trouver l'op�rateur ayant l'OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:6285
+#: pg_dump.c:6272
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
 "database version; ignored\n"
 msgstr "ATTENTION : la fonction d'aggr�gat %s n'a pas pu �tre sauvegard� correctement avec cette versionde la base de donn�es; ignor�\n"
 
-#: pg_dump.c:6417
+#: pg_dump.c:6406
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "impossible d'analyser la liste ACL (%s) de l'objet �%s� (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:6510
+#: pg_dump.c:6500
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "la requ�te permettant d'obtenir la d�finition de la vue �%s� n'a renvoy� aucune donn�e\n"
 
-#: pg_dump.c:6513
+#: pg_dump.c:6503
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "la requ�te permettant d'obtenir la d�finition de la vue �%s� a renvoy� plus d'une d�finition\n"
 
-#: pg_dump.c:6522
+#: pg_dump.c:6512
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "la d�finition de la vue �%s� semble �tre vide (longueur nulle)\n"
 
-#: pg_dump.c:6832
+#: pg_dump.c:6814
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "num�ro de colonne invalide %d pour la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:6933
+#: pg_dump.c:6916
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "index manquant pour la contrainte �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:7103
+#: pg_dump.c:7076
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "Type de contrainte inattendu : %c\n"
 
-#: pg_dump.c:7145
+#: pg_dump.c:7118
 msgid "inserted invalid OID\n"
 msgstr "insertion d'une OID invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:7151
+#: pg_dump.c:7124
 #, c-format
 msgid "maximum system OID is %u\n"
 msgstr "l'OID syst�me maximum est %u\n"
 
-#: pg_dump.c:7192
+#: pg_dump.c:7165
 msgid "missing pg_database entry for this database\n"
 msgstr "entr�e pg_database manquante pour cette base de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:7197
+#: pg_dump.c:7170
 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
 msgstr "il existe plus d'une entr�e dans pg_database pour cette base de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:7229
+#: pg_dump.c:7202
 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "impossible de trouver l'entr�e de pg_indexes dans pg_class\n"
 
-#: pg_dump.c:7234
+#: pg_dump.c:7207
 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "il existe plus d'une entr�e pour pg_indexes dans la table pg_class\n"
 
-#: pg_dump.c:7283
+#: pg_dump.c:7256
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr "la requ�te permettant d'obtenir les donn�es de la s�quence �%s� a renvoy� %d lignes au lieu d'une\n"
 
-#: pg_dump.c:7292
+#: pg_dump.c:7265
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "la requ�te permettant d'obtenir les donn�es de la s�quence �%s� a renvoy� le nom �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:7529
+#: pg_dump.c:7506
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "cha�ne en argument invalide (%s) pour le d�clencheur (trigger) �%s� sur la table �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:7635
+#: pg_dump.c:7613
 #, c-format
 msgid ""
 "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
 "returned"
 msgstr "la requ�te permettant d'obtenir la r�gle �%s�, associ�e � la table �%s�, a �chou� : mauvais nombre de lignes renvoy�es"
 
-#: pg_dump.c:7702
+#: pg_dump.c:7681
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "r�cup�ration des donn�es de d�pendance\n"
 
-#: pg_dump.c:7879
+#: pg_dump.c:7858
 #, c-format
 msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
 msgstr "la requ�te a renvoy� %d lignes au lieu d'une seule : %s\n"
 
-#: pg_dump.c:8066
+#: pg_dump.c:8045
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "La commande SQL a �chou�\n"
 
@@ -659,12 +661,12 @@ msgstr "lecture des contraintes\n"
 msgid "reading triggers\n"
 msgstr "lecture des d�clencheurs (triggers)\n"
 
-#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:616
-#: pg_backup_archiver.c:960 pg_backup_archiver.c:1074
-#: pg_backup_archiver.c:1512 pg_backup_archiver.c:1662
-#: pg_backup_archiver.c:1695 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146
+#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:619
+#: pg_backup_archiver.c:970 pg_backup_archiver.c:1084
+#: pg_backup_archiver.c:1522 pg_backup_archiver.c:1672
+#: pg_backup_archiver.c:1705 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146
 #: pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167 pg_backup_custom.c:544
-#: pg_backup_db.c:156 pg_backup_db.c:232 pg_backup_files.c:112
+#: pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233 pg_backup_files.c:112
 #: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:960
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "m�moire insuffisante\n"
@@ -686,314 +688,314 @@ msgstr "impossible d'analyser le tableau num�rique : caract�re invalide dans le
 msgid "archiver"
 msgstr "archiver"
 
-#: pg_backup_archiver.c:125
+#: pg_backup_archiver.c:126
 msgid "could not close output archive file\n"
 msgstr "impossible de fermer le fichier archive\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:152
+#: pg_backup_archiver.c:153
 msgid "-C and -c are incompatible options\n"
 msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:159
+#: pg_backup_archiver.c:160
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "connexion � la base de donn�es pour la restauration\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:161
+#: pg_backup_archiver.c:162
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr ""
 "les connexions directes � la base de donn�es ne sont pas support�es dans les archives\n"
 "ant�rieures � la 1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:204
+#: pg_backup_archiver.c:205
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "implique une restauration des donn�es uniquement\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:237
+#: pg_backup_archiver.c:238
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "suppression de %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:263 pg_backup_archiver.c:265
+#: pg_backup_archiver.c:264 pg_backup_archiver.c:266
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "message d'avertissement du fichier de sauvegarde original : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:272
+#: pg_backup_archiver.c:273
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "cr�ation de %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:280
+#: pg_backup_archiver.c:281
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "connexion � la nouvelle base de donn�es �%s�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:305
+#: pg_backup_archiver.c:306
 msgid ""
 "cannot restore from compressed archive (not configured for compression "
 "support)\n"
 msgstr "impossible de restaurer � partir de l'archive compress�e (non configur� pour un support de la compression)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:325
+#: pg_backup_archiver.c:326
 msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
 msgstr "ATTENTION : abandon de la restauration des gros objets\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:335
+#: pg_backup_archiver.c:336
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "restauration des donn�es de la table �%s�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:367 pg_backup_archiver.c:453
+#: pg_backup_archiver.c:368 pg_backup_archiver.c:454
 #, c-format
 msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
 msgstr "correction des r�f�rences crois�es des gros objets pour �%s�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:378
+#: pg_backup_archiver.c:379
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "ex�cution de %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:398
+#: pg_backup_archiver.c:399
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "initialisation du propri�taire et des privil�ges pour %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:516
+#: pg_backup_archiver.c:517
 msgid "disabling triggers\n"
 msgstr "d�sactivation des d�clencheurs (triggers)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:555
+#: pg_backup_archiver.c:556
 msgid "enabling triggers\n"
 msgstr "activation des d�clencheurs (triggers)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:590
+#: pg_backup_archiver.c:591
 msgid ""
 "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
 "DataDumper routine\n"
 msgstr "erreur interne -- WriteData ne peut pas �tre appel� en dehors du contexte de la routine DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:724
+#: pg_backup_archiver.c:734
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "la sauvegarde des gros objets n'est pas support�e pour le format choisi\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:764 pg_backup_archiver.c:852
+#: pg_backup_archiver.c:774 pg_backup_archiver.c:862
 msgid "committing large-object transactions\n"
 msgstr "ajout des transactions des gros objets\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:774
+#: pg_backup_archiver.c:784
 #, c-format
 msgid "restored %d large objects\n"
 msgstr "restauration de %d gros objets\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:791
+#: pg_backup_archiver.c:801
 msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
 msgstr "impossible de restaurer les gros objets sans connexion � la base de donn�es\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:805
+#: pg_backup_archiver.c:815
 msgid "starting large-object transactions\n"
 msgstr "lancement des transactions pour les gros objets\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:813
+#: pg_backup_archiver.c:823
 msgid "could not create large object\n"
 msgstr "impossible de cr�er un gros objet\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:815
+#: pg_backup_archiver.c:825
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
 msgstr "restauration du gros objet d'OID %u en tant que %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:821
+#: pg_backup_archiver.c:831
 msgid "could not open large object\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le gros objet\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:836
+#: pg_backup_archiver.c:846
 #, c-format
 msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
 msgstr "�criture des %lu octets restant du gros objet (r�sultat = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:839 pg_backup_archiver.c:1131
+#: pg_backup_archiver.c:849 pg_backup_archiver.c:1141
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "impossible d'�crire le gros objet (r�sultat : %lu, attendu : %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:885
+#: pg_backup_archiver.c:895
 msgid "could not open TOC file\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier TOC\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:906
+#: pg_backup_archiver.c:916
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "ATTENTION : ligne ignor�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:913
+#: pg_backup_archiver.c:923
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "impossible de trouver l'entr�e pour l'ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:923 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439
+#: pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "impossible de fermer le fichier TOC : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1022 pg_backup_files.c:130
+#: pg_backup_archiver.c:1032 pg_backup_files.c:130
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1038
+#: pg_backup_archiver.c:1048
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "impossible de fermer le fichier de sauvegarde : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1127
+#: pg_backup_archiver.c:1137
 #, c-format
 msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr "�criture de %lu octets des donn�es d'un gros objet (r�sultat = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1149
+#: pg_backup_archiver.c:1159
 msgid "could not write to compressed archive\n"
 msgstr "impossible d'�crire l'archive compress�e\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1157
+#: pg_backup_archiver.c:1167
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "impossible d'�crire vers la routine de sauvegarde personnalis�e\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1172
+#: pg_backup_archiver.c:1182
 #, c-format
 msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
 msgstr "impossible d'�crire le fichier de sauvegarde (%lu != %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1257
+#: pg_backup_archiver.c:1267
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Erreur sur �INITIALIZING� :\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1262
+#: pg_backup_archiver.c:1272
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Erreur sur �PROCESSING TOC�:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1267
+#: pg_backup_archiver.c:1277
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Erreur sur �FINALIZING� :\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1272
+#: pg_backup_archiver.c:1282
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Erreur � partir de l'entr�e TOC %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1405
+#: pg_backup_archiver.c:1415
 #, c-format
 msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "Drapeau de d�calage de donn�e inattendu %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1418
+#: pg_backup_archiver.c:1428
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "le d�calage de fichier dans le fichier de sauvegarde est trop important\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1530
+#: pg_backup_archiver.c:1540
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "tentative d'assurance sur le format de l'archive\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1550 pg_backup_files.c:148
+#: pg_backup_archiver.c:1560 pg_backup_files.c:148
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entr�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1557
+#: pg_backup_archiver.c:1567
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entr�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1559
+#: pg_backup_archiver.c:1569
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "le fichier en entr�e est trop petit (%lu lus, 5 attendus)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1612
+#: pg_backup_archiver.c:1622
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "le fichier en entr�e ne semble pas �tre une archive valide (trop petit ?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1615
+#: pg_backup_archiver.c:1625
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "le fichier en entr�e ne semble pas �tre une archive valide\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1633
+#: pg_backup_archiver.c:1643
 #, c-format
 msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
 msgstr "lecture de %lu octets dans le tampon pr�visionnel\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1640
+#: pg_backup_archiver.c:1650
 #, c-format
 msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
 msgstr "impossible de fermer le fichier en entr�e apr�s avoir lu l'en-t�te : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1657
+#: pg_backup_archiver.c:1667
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "allocation d'AH pour %s, format %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1711
+#: pg_backup_archiver.c:1721
 #, c-format
 msgid "archive format is %d\n"
 msgstr "le format de l'archive est %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1739
+#: pg_backup_archiver.c:1749
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "format de fichier non reconnu �%d�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1866
+#: pg_backup_archiver.c:1877
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "ID %d de l'entr�e en dehors de la gamme -- peut-�tre un TOC corrompu\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1948
+#: pg_backup_archiver.c:1962
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "lecture de l'entr�e %d de la TOC (ID %d) pour %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2110
+#: pg_backup_archiver.c:2124
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "impossible d'initialiser l'utilisateur de la session en �%s�: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2495
+#: pg_backup_archiver.c:2569
 msgid ""
 "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
 "will be uncompressed\n"
 msgstr "ATTENTION : la compression requise n'est pas disponible avec cette installation -- l'archive ne sera pas compress�e\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2528
+#: pg_backup_archiver.c:2604
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "impossible de trouver la cha�ne magique dans le fichier d'en-t�te\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2542
+#: pg_backup_archiver.c:2618
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "version non support�e (%d.%d) dans le fichier d'en-t�te\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2547
+#: pg_backup_archiver.c:2623
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "�chec de la v�rification sur la taille de l'entier (%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2551
+#: pg_backup_archiver.c:2627
 msgid ""
 "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
 "may fail\n"
 msgstr "ATTENTION : l'archive a �t� cr��e sur une machine disposant d'entiers plus gros, certaines op�rations pourraient �chouer\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2561
+#: pg_backup_archiver.c:2637
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "le format attendu (%d) diff�re du format du fichier (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2577
+#: pg_backup_archiver.c:2653
 msgid ""
 "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
 "compression -- no data will be available\n"
 msgstr "ATTENTION : l'archive est compress�e mais cette installation ne supporte pas la compression -- aucune donn�e ne sera disponible\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2595
+#: pg_backup_archiver.c:2671
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "ATTENTION : date de cr�ation invalide dans l'en-t�te\n"
 
@@ -1105,142 +1107,142 @@ msgstr "programme d'archives (db)"
 msgid "could not get server_version from libpq\n"
 msgstr "impossible d'obtenir server_version de libpq\n"
 
-#: pg_backup_db.c:78
+#: pg_backup_db.c:79
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "version du serveur : %s; %s version : %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:81
+#: pg_backup_db.c:82
 msgid "proceeding despite version mismatch\n"
 msgstr "continuation malgr� la non correspondance de version\n"
 
-#: pg_backup_db.c:83
+#: pg_backup_db.c:84
 msgid ""
 "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
 "anyway.)\n"
 msgstr "annulation � cause de la correspondance de version (utilisez l'option -i pour continuer malgr� tout.)\n"
 
-#: pg_backup_db.c:150
+#: pg_backup_db.c:151
 #, c-format
 msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
 msgstr "connexion � la base de donn�es �%s� en tant qu'utilisateur �%s�\n"
 
-#: pg_backup_db.c:154 pg_backup_db.c:186 pg_backup_db.c:230 pg_backup_db.c:259
+#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:187 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260
 #: pg_dumpall.c:941 pg_dumpall.c:967
 msgid "Password: "
 msgstr "Mot de passe : "
 
-#: pg_backup_db.c:166
+#: pg_backup_db.c:167
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "impossible de se reconnecter � la base de donn�es\n"
 
-#: pg_backup_db.c:189
+#: pg_backup_db.c:190
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "impossible de se reconnecter � la base de donn�es : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:226
+#: pg_backup_db.c:227
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "d�j� connect� � une base de donn�es\n"
 
-#: pg_backup_db.c:249
+#: pg_backup_db.c:250
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "impossible de se connecter � la base de donn�es\n"
 
-#: pg_backup_db.c:268
+#: pg_backup_db.c:269
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "echec lors de la connexion � la base de donn�es �%s� : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:283
+#: pg_backup_db.c:284
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pg_backup_db.c:312
+#: pg_backup_db.c:313
 #, c-format
 msgid "%s: no result from server\n"
 msgstr "%s: aucun r�sultat du serveur\n"
 
-#: pg_backup_db.c:319
+#: pg_backup_db.c:320
 msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
 msgstr "commande COPY ex�cut�e avec une connexion non primaire\n"
 
-#: pg_backup_db.c:409
+#: pg_backup_db.c:410
 msgid "error returned by PQputline\n"
 msgstr "erreur retourn�e par PQputline\n"
 
-#: pg_backup_db.c:420
+#: pg_backup_db.c:421
 msgid "error returned by PQendcopy\n"
 msgstr "erreur retourn�e par PQendcopy\n"
 
-#: pg_backup_db.c:480
+#: pg_backup_db.c:481
 msgid "could not execute query"
 msgstr "impossible d'ex�cuter la requ�te"
 
-#: pg_backup_db.c:700
+#: pg_backup_db.c:701
 #, c-format
 msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
 msgstr "impossible de trouver les colonnes OID de la table �%s� : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:706
+#: pg_backup_db.c:707
 #, c-format
 msgid "no OID type columns in table %s\n"
 msgstr "aucun colonne de type OID dans la table %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:720
+#: pg_backup_db.c:721
 #, c-format
 msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
 msgstr "correction des r�f�rences crois�es des gros objets pour %s.%s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:759
+#: pg_backup_db.c:760
 #, c-format
 msgid "SQL: %s\n"
 msgstr "SQL : %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:764
+#: pg_backup_db.c:765
 #, c-format
 msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "impossible de mettre � jour la colonne �%s� de la table �%s� : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:769
+#: pg_backup_db.c:770
 #, c-format
 msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "erreur lors de la mise � jour de la colonne �%s� de la table �%s�: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:792
+#: pg_backup_db.c:793
 msgid "creating table for large object cross-references\n"
 msgstr "cr�ation de la table de r�f�rences crois�es des gros objets\n"
 
-#: pg_backup_db.c:795
+#: pg_backup_db.c:796
 msgid "could not create large object cross-reference table"
 msgstr "impossible de cr�er la table de r�f�rences crois�es des gros objets"
 
-#: pg_backup_db.c:805
+#: pg_backup_db.c:806
 msgid "creating index for large object cross-references\n"
 msgstr "cr�ation des index pour les r�f�rences crois�es des gros objets\n"
 
-#: pg_backup_db.c:809
+#: pg_backup_db.c:810
 msgid "could not create index on large object cross-reference table"
 msgstr "impossible de cr�er l'index sur la table de r�f�rences crois�es des gros objets"
 
-#: pg_backup_db.c:822
+#: pg_backup_db.c:823
 msgid "could not create large object cross-reference entry"
 msgstr "impossible de cr�er l'entr�e de r�f�rence crois�e du gros objet"
 
-#: pg_backup_db.c:834
+#: pg_backup_db.c:835
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "impossible de lancer la transaction de la base de donn�es"
 
-#: pg_backup_db.c:848
+#: pg_backup_db.c:849
 msgid "could not start transaction for large object cross-references"
 msgstr "impossible de lancer la transaction pour les r�f�rences crois�es des gros objets"
 
-#: pg_backup_db.c:861
+#: pg_backup_db.c:862
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "impossible d'ex�cuter (commit) la transaction de la base de donn�es"
 
-#: pg_backup_db.c:874
+#: pg_backup_db.c:875
 msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
 msgstr "impossible d'ex�cuter (commit) la transaction pour les r�f�rences crois�es des gros objets"
 
@@ -1484,8 +1486,8 @@ msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [FICHIER]\n"
 
 #: pg_restore.c:363
-msgid "  -d, --dbname=NAME        target database name\n"
-msgstr "  -d, --dbname=NOM         nom de la base de donn�es cible\n"
+msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
+msgstr "  -d, --dbname=NOM         nom de la base de donn�es\n"
 
 #: pg_restore.c:365
 msgid "  -F, --format=c|t         specify backup file format\n"
@@ -1512,8 +1514,8 @@ msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          restaure uniquement les donn�es, pas le sch�ma\n"
 
 #: pg_restore.c:375
-msgid "  -C, --create             issue commands to create the database\n"
-msgstr "  -C, --create             lance les commandes pour cr�er la base de donn�es\n"
+msgid "  -C, --create             create the target database\n"
+msgstr "  -C, --create             cr�e la base de donn�es cible\n"
 
 #: pg_restore.c:376
 msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/ru.po b/src/bin/pg_dump/po/ru.po
index eafd6e7468..858946df83 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/ru.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/ru.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.15 2004/11/02 09:20:15 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.16 2004/11/16 22:47:39 petere Exp $
 #
 # ChangeLog:
-#   - April 6 - November 1, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - April 6 - November 14, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - September 14, 2002: Post-7.3 beta 1, Take II, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -17,29 +17,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-01 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-01 16:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-14 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-14 18:27-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
-#: pg_dump.c:366
+#: pg_dump.c:363
 #: pg_restore.c:229
 msgid "User name: "
 msgstr "��� ������������: "
 
-#: pg_dump.c:402
+#: pg_dump.c:399
 #: pg_dumpall.c:264
 #: pg_restore.c:256
 #, c-format
 msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
 msgstr "%s: �������� ����� -X -- %s\n"
 
-#: pg_dump.c:404
-#: pg_dump.c:418
-#: pg_dump.c:427
+#: pg_dump.c:401
+#: pg_dump.c:415
+#: pg_dump.c:424
 #: pg_dumpall.c:266
 #: pg_dumpall.c:275
 #: pg_dumpall.c:292
@@ -50,72 +52,72 @@ msgstr "%s: �������� ����� -X -- %s\n"
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "�������� \"%s --help\" ��� ����� ��������� ����������.\n"
 
-#: pg_dump.c:425
+#: pg_dump.c:422
 #: pg_dumpall.c:290
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: ������� ����� ���������� ��������� ������� (������ \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:438
+#: pg_dump.c:435
 msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
 msgstr "����� \"������ �����\" (-s) � \"������ ������\" (-a) �� ����� �������������� ������\n"
 
 # TO REVEIW
-#: pg_dump.c:444
+#: pg_dump.c:441
 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
 msgstr "����� \"clean\" (-c) � \"data only\" (-a) �� ����� �������������� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:450
+#: pg_dump.c:447
 msgid "large-object output not supported for a single table\n"
 msgstr "����� ������� �������� �� �������������� ��� ����� �������\n"
 
-#: pg_dump.c:451
-#: pg_dump.c:458
+#: pg_dump.c:448
+#: pg_dump.c:455
 msgid "use a full dump instead\n"
 msgstr "������ ����� ����������� ������ ��������\n"
 
-#: pg_dump.c:457
+#: pg_dump.c:454
 msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
 msgstr "����� ������� �������� �� �������������� ��� ����� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:464
+#: pg_dump.c:461
 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
 msgstr "����� INSERT (-d, -D) � OID (-o) �� ����� �������������� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:465
+#: pg_dump.c:462
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(������� INSERT �� ����� �������� OID.)\n"
 
-#: pg_dump.c:471
+#: pg_dump.c:468
 msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
 msgstr "����� ������� �������� �� �������������� ��� ��������� ������ ��������\n"
 
-#: pg_dump.c:472
+#: pg_dump.c:469
 msgid "(Use a different output format.)\n"
 msgstr "(����������� ������ ������ ��������.)\n"
 
-#: pg_dump.c:501
+#: pg_dump.c:498
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "������ �������� ������ ������: \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:507
+#: pg_dump.c:504
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ���� ������ \"%s\"  ��� ������\n"
 
 #: pg_backup_db.c:52
-#: pg_dump.c:518
+#: pg_dump.c:515
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "�� � ��������� �������� ������ � ������� ������ \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:554
+#: pg_dump.c:551
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "��������� ���������� OID: %u\n"
 
-#: pg_dump.c:665
+#: pg_dump.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -124,18 +126,18 @@ msgstr ""
 "%s ��������� ���� ������ � ���� � ��������� ��� ������ ��������.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:666
+#: pg_dump.c:663
 #: pg_dumpall.c:337
 #: pg_restore.c:359
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "�������������:\n"
 
-#: pg_dump.c:667
+#: pg_dump.c:664
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [�����]... [�����]\n"
 
-#: pg_dump.c:669
+#: pg_dump.c:666
 #: pg_dumpall.c:340
 #: pg_restore.c:362
 msgid ""
@@ -145,16 +147,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "����� ������ ���������:\n"
 
-#: pg_dump.c:670
+#: pg_dump.c:667
 #: pg_restore.c:364
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=��������      ��� ��������� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:671
+#: pg_dump.c:668
 msgid "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
 msgstr "  -F, --format=c|t|p       ������ ��������� ����� (����������������, tar, ������ �����)\n"
 
-#: pg_dump.c:672
+#: pg_dump.c:669
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 "                           pg_dump version\n"
@@ -162,28 +164,28 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-version     ���������� ���� ���� ������ ������� �� ��������� �\n"
 "                           ������� pg_dump\n"
 
-#: pg_dump.c:674
+#: pg_dump.c:671
 #: pg_restore.c:368
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            ����� ������ ���� ���������\n"
 
-#: pg_dump.c:675
+#: pg_dump.c:672
 msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9       ������� ������ ��� ����������������� ��������\n"
 
-#: pg_dump.c:676
+#: pg_dump.c:673
 #: pg_dumpall.c:343
 #: pg_restore.c:369
 msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                   �������� ��� ��������� � �����\n"
 
-#: pg_dump.c:677
+#: pg_dump.c:674
 #: pg_dumpall.c:344
 #: pg_restore.c:370
 msgid "  --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  --version                �������� ������ � �����\n"
 
-#: pg_dump.c:679
+#: pg_dump.c:676
 #: pg_dumpall.c:345
 msgid ""
 "\n"
@@ -192,44 +194,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options �� ������ ����������� ����:\n"
 
-#: pg_dump.c:680
+#: pg_dump.c:677
 #: pg_dumpall.c:346
 msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          ��������� ������ ������, ��� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:681
+#: pg_dump.c:678
 msgid "  -b, --blobs              include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs              �������� ������� ������� � ��������\n"
 
-#: pg_dump.c:682
+#: pg_dump.c:679
 #: pg_restore.c:374
 msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
 msgstr "  -c, --clean              �������� (��������) ����� ����� ���������\n"
 
-#: pg_dump.c:683
+#: pg_dump.c:680
 msgid "  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create             �������� � �������� ������� �� �������� ���� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:684
+#: pg_dump.c:681
 #: pg_dumpall.c:348
 msgid "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
 msgstr "  -d, --inserts            ��������� ������ ��� ����� INSERT ������ ������ COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:685
+#: pg_dump.c:682
 #: pg_dumpall.c:349
 msgid "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr "  -D, --column-inserts     ��������� ������ ��� ����� INSERT ������ � ������� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:686
+#: pg_dump.c:683
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA      dump the named schema only\n"
 msgstr "  -n, --schema=�����       ��������� ������ ��������� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:687
+#: pg_dump.c:684
 #: pg_dumpall.c:351
 msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids               �������� OIDs � ��������\n"
 
-#: pg_dump.c:688
+#: pg_dump.c:685
 msgid ""
 "  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
 "                           in plain text format\n"
@@ -237,12 +239,12 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner           �� �������� ������� �� ��������� ���������� �� �������\n"
 "                           � ������� \"������ �����\"\n"
 
-#: pg_dump.c:690
+#: pg_dump.c:687
 #: pg_dumpall.c:353
 msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        ��������� ������ ����� ��� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:691
+#: pg_dump.c:688
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
 "                           plain text format\n"
@@ -250,16 +252,16 @@ msgstr ""
 "  -S, --superuser=���      ������� ����� ��� �����-������������ ������������ ���\n"
 "                           ������� \"������ �����\"\n"
 
-#: pg_dump.c:693
+#: pg_dump.c:690
 msgid "  -t, --table=TABLE        dump the named table only\n"
 msgstr "  -t, --table=�������      ��������� ������ ��������� �������\n"
 
-#: pg_dump.c:694
+#: pg_dump.c:691
 #: pg_dumpall.c:355
 msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      �� ��������� ���������� (GRANT/REVOKE)\n"
 
-#: pg_dump.c:695
+#: pg_dump.c:692
 #: pg_dumpall.c:356
 msgid ""
 "  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
 "                           ��������� ���������� ������������; ������������ ����������� SQL\n"
 
-#: pg_dump.c:697
+#: pg_dump.c:694
 #: pg_dumpall.c:358
 #: pg_restore.c:388
 msgid ""
@@ -278,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
 "                           ��������� �������� ��� ������ ������������ ������ ������\n"
 
-#: pg_dump.c:699
+#: pg_dump.c:696
 #: pg_dumpall.c:360
 #: pg_restore.c:390
 msgid ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "                           ������������ ������� SESSION AUTHORIZATION ������\n"
 "                           ������ OWNER TO\n"
 
-#: pg_dump.c:703
+#: pg_dump.c:700
 #: pg_dumpall.c:364
 #: pg_restore.c:394
 msgid ""
@@ -300,31 +302,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "����� �������������:\n"
 
-#: pg_dump.c:704
+#: pg_dump.c:701
 #: pg_dumpall.c:365
 #: pg_restore.c:395
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=��������      ���� ������� ��� ������ ��� ���������� �������\n"
 
-#: pg_dump.c:705
+#: pg_dump.c:702
 #: pg_dumpall.c:366
 #: pg_restore.c:396
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=����          ����� ����� ������� ��� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:706
+#: pg_dump.c:703
 #: pg_dumpall.c:367
 #: pg_restore.c:397
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=���       �������������� ��� ��������� ������������\n"
 
-#: pg_dump.c:707
+#: pg_dump.c:704
 #: pg_dumpall.c:368
 #: pg_restore.c:398
 msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           ������ģ���� ������ ������ (������ ����������� �������������)\n"
 
-#: pg_dump.c:709
+#: pg_dump.c:706
 msgid ""
 "\n"
 "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
@@ -336,307 +338,307 @@ msgstr ""
 "��������� PGDATABASE ����� ������������.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:711
+#: pg_dump.c:708
 #: pg_dumpall.c:371
 #: pg_restore.c:402
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "�������� �� �������: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1209
-#: pg_dump.c:719
+#: pg_backup_archiver.c:1219
+#: pg_dump.c:716
 msgid "*** aborted because of error\n"
 msgstr "*** ��������� ���������� ��-�� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:798
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ������� %s\n"
 
-#: pg_dump.c:913
+#: pg_dump.c:910
 #, c-format
 msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n"
 msgstr "SQL-������� �� �������� ����������� ������� \"%s\" �� �������: PQendcopy() ����������� �����������.\n"
 
-#: pg_dump.c:914
-#: pg_dump.c:8071
+#: pg_dump.c:911
+#: pg_dump.c:8050
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "��������� �� ������ � �������: %s"
 
-#: pg_dump.c:915
-#: pg_dump.c:8072
+#: pg_dump.c:912
+#: pg_dump.c:8051
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "������� ����: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1185
+#: pg_dump.c:1183
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "����������� ����������� ���� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:1231
+#: pg_dump.c:1229
 #, c-format
 msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "����������� ������ � pg_database ��� ���� ������ \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1238
+#: pg_dump.c:1236
 #, c-format
 msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "������ ������ ����� ��� ���� (%d) ������ �� pg_database ��� ���� ������ \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1348
+#: pg_dump.c:1344
 msgid "saving encoding\n"
 msgstr "���������� ���������\n"
 
-#: pg_dump.c:1398
+#: pg_dump.c:1394
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "���������� ������� ��������\n"
 
-#: pg_dump.c:1431
+#: pg_dump.c:1427
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): �� ���������� ������� ������� ������: %s"
 
-#: pg_dump.c:1444
+#: pg_dump.c:1440
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): ������ ��� ������ �������� �������: %s"
 
 # TO REVIEW
-#: pg_dump.c:1578
+#: pg_dump.c:1557
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "��������: �������� ����� \"%s\" �������� �� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:1595
+#: pg_dump.c:1574
 #, c-format
 msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "��������� ����� \"%s\" �� ����������\n"
 
-#: pg_dump.c:1632
+#: pg_dump.c:1611
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "����� � OID %u �� ����������\n"
 
-#: pg_dump.c:1817
+#: pg_dump.c:1796
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "��������: �������� ���� ������ \"%s\" �������� �� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:1915
+#: pg_dump.c:1894
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "��������: �������� ��������� \"%s\" �������� �� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:2081
+#: pg_dump.c:2060
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "��������: �������� ������ ��������� \"%s\" �������� �� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:2185
+#: pg_dump.c:2164
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "��������: �������� ���������� ������� \"%s\" �������� �� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:2319
+#: pg_dump.c:2298
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "��������: �������� ������� \"%s\" �������� �� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:2597
+#: pg_dump.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "��������: �������� ������� \"%s\" �������� �� �����\n"
 
-#: pg_dump.c:2616
+#: pg_dump.c:2595
 #, c-format
 msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "��������� ������� \"%s\" �� ����������\n"
 
-#: pg_dump.c:2723
+#: pg_dump.c:2702
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "������ �������� ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:2960
+#: pg_dump.c:2939
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "������ ��������� ������ ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3236
+#: pg_dump.c:3215
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "������ ��������� ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3308
+#: pg_dump.c:3287
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "��������� %d ��������� ��� ������� \"%s\", �� ���� ������� %d\n"
 
-#: pg_dump.c:3353
+#: pg_dump.c:3332
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "������ �����ף� ������� ��� ������� ��� �������� �� ���������� ����� \"%s\" ��� ������� \"%s\" (OID �������: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:3654
+#: pg_dump.c:3633
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "����� ������� � ����� ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3740
+#: pg_dump.c:3719
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "������� ��������������� ������� � ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3774
+#: pg_dump.c:3753
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "����� ��������� �� ��������� (default) ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3857
+#: pg_dump.c:3836
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "�������� �������� adnum - %d - ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3875
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "������������ ����� CHECK-����������� ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3939
+#: pg_dump.c:3918
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "��������� CHECK-�����������: %d ��� ������� \"%s\", �� ���� �������: %d\n"
 
-#: pg_dump.c:3941
+#: pg_dump.c:3920
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(�������� ����������� ��������� ���������.)\n"
 
-#: pg_dump.c:4628
-#: pg_dump.c:4793
-#: pg_dump.c:5192
-#: pg_dump.c:5577
-#: pg_dump.c:5874
-#: pg_dump.c:6074
-#: pg_dump.c:6257
+#: pg_dump.c:4605
+#: pg_dump.c:4771
+#: pg_dump.c:5172
+#: pg_dump.c:5558
+#: pg_dump.c:5857
+#: pg_dump.c:6059
+#: pg_dump.c:6244
 #, c-format
 msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
 msgstr "����� �������� �����: %d, ����� ��� ��������� ����� ���� ��: %s"
 
-#: pg_dump.c:4901
+#: pg_dump.c:4880
 #, c-format
 msgid "query yielded no rows: %s\n"
 msgstr "������ ����ڣ� ���� �����: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:5248
+#: pg_dump.c:5228
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "��������: �� ������� ���������������� ������ proargnames\n"
 
 # TO REVEIW
-#: pg_dump.c:5285
+#: pg_dump.c:5265
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "����������� provolatile-�������� ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5799
+#: pg_dump.c:5782
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "��������: �������� � OID %s �� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:6285
+#: pg_dump.c:6272
 #, c-format
 msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr "��������: �� ���������� ��������� ��������� ���������� ������� %s ��� ���� ������ ���� ������; ������� ���������������\n"
 
-#: pg_dump.c:6417
+#: pg_dump.c:6406
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "�� ���������� ���������������� ACL-������ (%s) ��� ������� \"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:6510
+#: pg_dump.c:6500
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "������ �� ��������� ����������� ���� \"%s\" �� ��������� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:6513
+#: pg_dump.c:6503
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "������ �� ��������� ����������� ���� \"%s\" ��������� ����� ��� ���� �����������\n"
 
-#: pg_dump.c:6522
+#: pg_dump.c:6512
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "����������� ���� \"%s\" �������� ������ (����� ����� ����)\n"
 
-#: pg_dump.c:6832
+#: pg_dump.c:6814
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "�� ������ ����� ������� - %d - ��� ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6933
+#: pg_dump.c:6916
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "����������� ������ ��� ����������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7103
+#: pg_dump.c:7076
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "�������������� ��� �����������: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:7145
+#: pg_dump.c:7118
 msgid "inserted invalid OID\n"
 msgstr "�������� �������� OID\n"
 
-#: pg_dump.c:7151
+#: pg_dump.c:7124
 #, c-format
 msgid "maximum system OID is %u\n"
 msgstr "������������ ��������� OID: %u\n"
 
-#: pg_dump.c:7192
+#: pg_dump.c:7165
 msgid "missing pg_database entry for this database\n"
 msgstr "����������� ������ � pg_database ��� ���� ���� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:7197
+#: pg_dump.c:7170
 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
 msgstr "������� ����� ����� ������ � pg_database ��� ���� ���� ������\n"
 
-#: pg_dump.c:7229
+#: pg_dump.c:7202
 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "�� ������� ������ ��� pg_indexes � pg_class\n"
 
-#: pg_dump.c:7234
+#: pg_dump.c:7207
 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "������� ����� ����� ������ ��� pg_indexes � pg_class\n"
 
-#: pg_dump.c:7283
+#: pg_dump.c:7256
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr "������ �� ��������� ������ ������������������ \"%s\" ������ ����� ����� > 1 (%d)\n"
 
-#: pg_dump.c:7292
+#: pg_dump.c:7265
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "������ �� ��������� ������ ������������������ \"%s\" ������ ��� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7529
+#: pg_dump.c:7506
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "�������� ������ ���������� (%s) ��� �������� \"%s\"  ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7635
+#: pg_dump.c:7613
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
 msgstr "������ �� ��������� ������� \"%s\" ��� ������� \"%s\" �� ������: �������� �� ������ ����� �����"
 
-#: pg_dump.c:7702
+#: pg_dump.c:7681
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "������ ������ � ������������\n"
 
-#: pg_dump.c:7879
+#: pg_dump.c:7858
 #, c-format
 msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
 msgstr "������ �����ף� �����: %d, ����� ��� ��������� ����� ����: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:8066
+#: pg_dump.c:8045
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "SQL-������� �� �������\n"
 
@@ -715,19 +717,19 @@ msgstr "������ ���������\n"
 #: common.c:421
 #: common.c:553
 #: common.c:587
-#: pg_backup_archiver.c:616
-#: pg_backup_archiver.c:960
-#: pg_backup_archiver.c:1074
-#: pg_backup_archiver.c:1512
-#: pg_backup_archiver.c:1662
-#: pg_backup_archiver.c:1695
+#: pg_backup_archiver.c:619
+#: pg_backup_archiver.c:970
+#: pg_backup_archiver.c:1084
+#: pg_backup_archiver.c:1522
+#: pg_backup_archiver.c:1672
+#: pg_backup_archiver.c:1705
 #: pg_backup_custom.c:141
 #: pg_backup_custom.c:146
 #: pg_backup_custom.c:152
 #: pg_backup_custom.c:167
 #: pg_backup_custom.c:544
-#: pg_backup_db.c:156
-#: pg_backup_db.c:232
+#: pg_backup_db.c:157
+#: pg_backup_db.c:233
 #: pg_backup_files.c:112
 #: pg_backup_tar.c:168
 #: pg_backup_tar.c:960
@@ -751,310 +753,310 @@ msgstr "�� ���������� ���������������� �������� ������: �������� ������ � �����\
 msgid "archiver"
 msgstr "���������"
 
-#: pg_backup_archiver.c:125
+#: pg_backup_archiver.c:126
 msgid "could not close output archive file\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ���� ������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:152
+#: pg_backup_archiver.c:153
 msgid "-C and -c are incompatible options\n"
 msgstr "����� -C � -c �� ����������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:159
+#: pg_backup_archiver.c:160
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "������������� � ���� ������ ��� �������������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:161
+#: pg_backup_archiver.c:162
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr "������ ������������� � ���� ������ �� �������������� � ������� �� 1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:204
+#: pg_backup_archiver.c:205
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "��������������� �������������� ������ ������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:237
+#: pg_backup_archiver.c:238
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "����� %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:263
-#: pg_backup_archiver.c:265
+#: pg_backup_archiver.c:264
+#: pg_backup_archiver.c:266
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "�������������� �� ��������� ����� ��������: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:272
+#: pg_backup_archiver.c:273
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "�������� %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:280
+#: pg_backup_archiver.c:281
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "������������� � ����� ���� \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:305
+#: pg_backup_archiver.c:306
 msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
 msgstr "�� � ��������� ������������ �� ������� ������ (��������� ���������� �� ���� ����������������)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:325
+#: pg_backup_archiver.c:326
 msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
 msgstr "��������: ������������ �������������� ������� ��������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:335
+#: pg_backup_archiver.c:336
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "����������������� ������ ������� \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:367
-#: pg_backup_archiver.c:453
+#: pg_backup_archiver.c:368
+#: pg_backup_archiver.c:454
 #, c-format
 msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
 msgstr "����������������� �����-������ ����� ������� �������� ��� \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:378
+#: pg_backup_archiver.c:379
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "���������� %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:398
+#: pg_backup_archiver.c:399
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "�������� ��������� � ���������� ��� %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:516
+#: pg_backup_archiver.c:517
 msgid "disabling triggers\n"
 msgstr "���������� ���������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:555
+#: pg_backup_archiver.c:556
 msgid "enabling triggers\n"
 msgstr "����������� ���������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:590
+#: pg_backup_archiver.c:591
 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
 msgstr "���������� ������ -- ������ �������� WriteData ��� ��������� ��������� DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:724
+#: pg_backup_archiver.c:734
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "�������� ������� �������� �� �������������� ��� ���������� �������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:764
-#: pg_backup_archiver.c:852
+#: pg_backup_archiver.c:774
+#: pg_backup_archiver.c:862
 msgid "committing large-object transactions\n"
 msgstr "������������� ���������� ��� ������� �������� (COMMIT)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:774
+#: pg_backup_archiver.c:784
 #, c-format
 msgid "restored %d large objects\n"
 msgstr "����� ��������������� ������� ��������: %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:791
+#: pg_backup_archiver.c:801
 msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
 msgstr "�������������� ������� �������� �� �������� ��� ������������� � ����\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:805
+#: pg_backup_archiver.c:815
 msgid "starting large-object transactions\n"
 msgstr "������ ���������� ��� ������� ��������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:813
+#: pg_backup_archiver.c:823
 msgid "could not create large object\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ������� ������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:815
+#: pg_backup_archiver.c:825
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
 msgstr "����������������� ������� ������ � OID %u ��� %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:821
+#: pg_backup_archiver.c:831
 msgid "could not open large object\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ������� ������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:836
+#: pg_backup_archiver.c:846
 #, c-format
 msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
 msgstr "����� ���������� ���� �������� �������: %lu (��������� = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:839
-#: pg_backup_archiver.c:1131
+#: pg_backup_archiver.c:849
+#: pg_backup_archiver.c:1141
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "�� ���������� �������� ������� ������ (���������: %lu, ���������: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:885
+#: pg_backup_archiver.c:895
 msgid "could not open TOC file\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ���� ����������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:906
+#: pg_backup_archiver.c:916
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "��������: ������ ���������������: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:913
+#: pg_backup_archiver.c:923
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "�� ������� ������ ��� ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:923
+#: pg_backup_archiver.c:933
 #: pg_backup_files.c:156
 #: pg_backup_files.c:439
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ���� ����������: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1022
+#: pg_backup_archiver.c:1032
 #: pg_backup_files.c:130
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ���� ������: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1038
+#: pg_backup_archiver.c:1048
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ���� ������: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1127
+#: pg_backup_archiver.c:1137
 #, c-format
 msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr "����� ���������� ������ �������� ������� (� ������): %lu (��������� = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1149
+#: pg_backup_archiver.c:1159
 msgid "could not write to compressed archive\n"
 msgstr "�� ���������� �������� � ����������������� �����\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1157
+#: pg_backup_archiver.c:1167
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "�� ���������� �������� � ���������������� ��������� ������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1172
+#: pg_backup_archiver.c:1182
 #, c-format
 msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
 msgstr "�� ���������� �������� � �������� ���� (%lu != %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1257
+#: pg_backup_archiver.c:1267
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "������ ��� �������������:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1262
+#: pg_backup_archiver.c:1272
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "������ ��� ��������� ����������:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1267
+#: pg_backup_archiver.c:1277
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "������ ��� ����������:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1272
+#: pg_backup_archiver.c:1282
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "������ �� ������ ���������� %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1405
+#: pg_backup_archiver.c:1415
 #, c-format
 msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "����������� ���� ��������� ������: %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1418
+#: pg_backup_archiver.c:1428
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "�������� � ����� ������ ������� �������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1530
+#: pg_backup_archiver.c:1540
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "������� �������������� � ������� ������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1550
+#: pg_backup_archiver.c:1560
 #: pg_backup_files.c:148
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ������� ����: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1557
+#: pg_backup_archiver.c:1567
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "�� ���������� ������� �� �������� �����: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1559
+#: pg_backup_archiver.c:1569
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "������� ���� ������� �������� (�������: %lu, ���������: 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1612
+#: pg_backup_archiver.c:1622
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "������� ���� �� �������� ���������� ������� (����� ������� �������?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1615
+#: pg_backup_archiver.c:1625
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "������� ���� �� �������� ���������� �������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1633
+#: pg_backup_archiver.c:1643
 #, c-format
 msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
 msgstr "��������� ����: %lu � ����� ���������������� ���������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1640
+#: pg_backup_archiver.c:1650
 #, c-format
 msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
 msgstr "�� ���������� ������� ������� ���� ����� ��������� ���������: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1657
+#: pg_backup_archiver.c:1667
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "���������� AH ��� %s, ������ %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1711
+#: pg_backup_archiver.c:1721
 #, c-format
 msgid "archive format is %d\n"
 msgstr "������ ������: %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1739
+#: pg_backup_archiver.c:1749
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "�� ���������� ������ �����: \"%d\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1866
+#: pg_backup_archiver.c:1877
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "ID ������ %d ��� ��������� -- �������� ���������� ����������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1948
+#: pg_backup_archiver.c:1962
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "���������� ������ ����������: %d (ID %d) ��� %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2110
+#: pg_backup_archiver.c:2124
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "�� ���������� ���������� ������������ ������ � \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2495
+#: pg_backup_archiver.c:2569
 msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
 msgstr "��������: ����������� ���������� �� �������� � ���� ����������� -- ����� ����� �����������������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2528
+#: pg_backup_archiver.c:2604
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "�� ������� ���������� ������ � ����� ���������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2542
+#: pg_backup_archiver.c:2618
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "���������������� ������ (%d.%d) � ��������� �����\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2547
+#: pg_backup_archiver.c:2623
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "�������� �� ������ �� ������� ������� integer (%lu) �� ������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2551
+#: pg_backup_archiver.c:2627
 msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
 msgstr "��������: ����� ��� �������ģ� �� ������ � �������� ������ ������� ��������� �������� ����� �� ������ �������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2561
+#: pg_backup_archiver.c:2637
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "��������� ������ (%d) ���������� �� ������� ���������� � ����� (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2577
+#: pg_backup_archiver.c:2653
 msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
 msgstr "��������: ����� ���������������, �� ������ ����������� �� ������������ ���������� -- ������ ����� ����������\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2595
+#: pg_backup_archiver.c:2671
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "��������: �� ������ ���� �������� � ���������\n"
 
@@ -1169,144 +1171,144 @@ msgstr "��������� (db)"
 msgid "could not get server_version from libpq\n"
 msgstr "%s: �� ������� �������� ������ ������� (server_version) �� libpq\n"
 
-#: pg_backup_db.c:78
+#: pg_backup_db.c:79
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "������ �������: %s; ������ %s: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:81
+#: pg_backup_db.c:82
 msgid "proceeding despite version mismatch\n"
 msgstr "���������� �� ������ �� �������������� ������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:83
+#: pg_backup_db.c:84
 msgid "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
 msgstr "��������� �� ������� ������������ ������  (����������� ����� -i ��� ����������� � ����� ������.)\n"
 
-#: pg_backup_db.c:150
+#: pg_backup_db.c:151
 #, c-format
 msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
 msgstr "������������� � ���� \"%s\" ��� ������������ \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_db.c:154
-#: pg_backup_db.c:186
-#: pg_backup_db.c:230
-#: pg_backup_db.c:259
+#: pg_backup_db.c:155
+#: pg_backup_db.c:187
+#: pg_backup_db.c:231
+#: pg_backup_db.c:260
 #: pg_dumpall.c:941
 #: pg_dumpall.c:967
 msgid "Password: "
 msgstr "������: "
 
-#: pg_backup_db.c:166
+#: pg_backup_db.c:167
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "�� ������� ������������������ � ���� ������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:189
+#: pg_backup_db.c:190
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "�� ������� ������������������ � ����: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:226
+#: pg_backup_db.c:227
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "��� ���� ������������� � ���� ������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:249
+#: pg_backup_db.c:250
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "�� ������� �������������� � ���� ������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:268
+#: pg_backup_db.c:269
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "�� ������� ������������������ � ���� \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:283
+#: pg_backup_db.c:284
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pg_backup_db.c:312
+#: pg_backup_db.c:313
 #, c-format
 msgid "%s: no result from server\n"
 msgstr "%s: ��� ���������� � �������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:319
+#: pg_backup_db.c:320
 msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
 msgstr "������� COPY ����������� ��� �������� �������������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:409
+#: pg_backup_db.c:410
 msgid "error returned by PQputline\n"
 msgstr "PQputline ������� ������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:420
+#: pg_backup_db.c:421
 msgid "error returned by PQendcopy\n"
 msgstr "PQendcopy ������� ������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:480
+#: pg_backup_db.c:481
 msgid "could not execute query"
 msgstr "�� ���������� ��������� ������"
 
-#: pg_backup_db.c:700
+#: pg_backup_db.c:701
 #, c-format
 msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
 msgstr "OID-������� �� ������� ��� ������� \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:706
+#: pg_backup_db.c:707
 #, c-format
 msgid "no OID type columns in table %s\n"
 msgstr "��� ������� ���� OID � ������� %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:720
+#: pg_backup_db.c:721
 #, c-format
 msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
 msgstr "�������������� �����ң����� ������ ����� ������� �������� ��� %s.%s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:759
+#: pg_backup_db.c:760
 #, c-format
 msgid "SQL: %s\n"
 msgstr "SQL: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:764
+#: pg_backup_db.c:765
 #, c-format
 msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "�� ���������� �������� ������� \"%s\" ������� \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:769
+#: pg_backup_db.c:770
 #, c-format
 msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "������ ��� ���������� ������� \"%s\" ������� \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:792
+#: pg_backup_db.c:793
 msgid "creating table for large object cross-references\n"
 msgstr "�������� ������� ��� �����ң����� ������ ����� ������� ��������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:795
+#: pg_backup_db.c:796
 msgid "could not create large object cross-reference table"
 msgstr "�� ���������� ������� ������� ��� �����ң����� ������ ����� ������� ��������"
 
-#: pg_backup_db.c:805
+#: pg_backup_db.c:806
 msgid "creating index for large object cross-references\n"
 msgstr "�������� ������� ��� �����ң����� ������ ����� ������� ��������\n"
 
-#: pg_backup_db.c:809
+#: pg_backup_db.c:810
 msgid "could not create index on large object cross-reference table"
 msgstr "�� ���������� ������� ������ �� ������� ��� �����ң����� ������ ����� ������� ��������"
 
-#: pg_backup_db.c:822
+#: pg_backup_db.c:823
 msgid "could not create large object cross-reference entry"
 msgstr "�� ���������� ������� ������ ��� �����ң����� ������ ����� ������� ��������"
 
-#: pg_backup_db.c:834
+#: pg_backup_db.c:835
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "�� ���������� ������ ���������� ��� ����"
 
-#: pg_backup_db.c:848
+#: pg_backup_db.c:849
 msgid "could not start transaction for large object cross-references"
 msgstr "�� ���������� ������ ���������� ��� �����ң����� ������ ����� ������� ��������"
 
-#: pg_backup_db.c:861
+#: pg_backup_db.c:862
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "�� ���������� ��������� (COMMIT) ���������� ��� ����"
 
-#: pg_backup_db.c:874
+#: pg_backup_db.c:875
 msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
 msgstr "�� ���������� ��������� ���������� ��� �����ң����� ������ ����� ������� ��������"
 
@@ -1549,8 +1551,8 @@ msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
 msgstr "  %s [�����]... [����]\n"
 
 #: pg_restore.c:363
-msgid "  -d, --dbname=NAME        target database name\n"
-msgstr "  -d, --dbname=���         ��� ���� ����������\n"
+msgid "  -d, --dbname=NAME        connect to database name\n"
+msgstr "  -d, --dbname=���         �������������� � �������� ����\n"
 
 #: pg_restore.c:365
 msgid "  -F, --format=c|t         specify backup file format\n"
@@ -1577,8 +1579,8 @@ msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          ������������ ����� ������, ��� �����\n"
 
 #: pg_restore.c:375
-msgid "  -C, --create             issue commands to create the database\n"
-msgstr "  -C, --create             ��������� ������� �� �������� ����\n"
+msgid "  -C, --create             create the target database\n"
+msgstr "  -C, --create             ������� ���� ����������\n"
 
 #: pg_restore.c:376
 msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/sl.po b/src/bin/pg_dump/po/sl.po
new file mode 100644
index 0000000000..acc59c94c3
--- /dev/null
+++ b/src/bin/pg_dump/po/sl.po
@@ -0,0 +1,1764 @@
+# Slovenian message translation for pg_controldata.
+# Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-04 13:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-11 02:56+0100\n"
+"Last-Translator: Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>\n"
+"Language-Team: Slovenia <aleksander.kmetec@intera.si>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+
+#: pg_dump.c:366
+#: pg_restore.c:229
+msgid "User name: "
+msgstr "Uporabni�ko ime: "
+
+#: pg_dump.c:402
+#: pg_dumpall.c:264
+#: pg_restore.c:256
+#, c-format
+msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
+msgstr "%s: neveljavna -X mo�nost -- %s\n"
+
+#: pg_dump.c:404
+#: pg_dump.c:418
+#: pg_dump.c:427
+#: pg_dumpall.c:266
+#: pg_dumpall.c:275
+#: pg_dumpall.c:292
+#: pg_restore.c:258
+#: pg_restore.c:268
+#: pg_restore.c:285
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "Za ve� informacij poskusite \"%s --help\".\n"
+
+#: pg_dump.c:425
+#: pg_dumpall.c:290
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: preve� argumentov na ukazni vrstici (prvi je \"%s\")\n"
+
+#: pg_dump.c:438
+msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
+msgstr "mo�nosti \"schema only\" (-s) in \"data only\" (-a) ni mogo�e uporabiti skupaj\n"
+
+#: pg_dump.c:444
+msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
+msgstr "mo�nosti \"clean\" (-c) in \"data only\" (-a) ni mogo�e uporabiti skupaj\n"
+
+#: pg_dump.c:450
+msgid "large-object output not supported for a single table\n"
+msgstr "izvoz velikih objektov ni mogo�, kadar izva�ate posamezno tabelo\n"
+
+#: pg_dump.c:451
+#: pg_dump.c:458
+msgid "use a full dump instead\n"
+msgstr "uporabite izvoz celotne vsebine baze (full dump)\n"
+
+#: pg_dump.c:457
+msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
+msgstr "izvoz velikih objektov ni mogo�, kadar izva�ate vsebino posamezne sheme\n"
+
+#: pg_dump.c:464
+msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
+msgstr "mo�nosti INSERT (-d, -D) in OID (-o) ni mogo�e uporabiti skupaj\n"
+
+#: pg_dump.c:465
+msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
+msgstr "(Ukaz INSERT ne more nastavljati OID vrednosti.)\n"
+
+#: pg_dump.c:471
+msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
+msgstr "velikih objektov ni mogo�e izvoziti v tekstovno datoteko\n"
+
+#: pg_dump.c:472
+msgid "(Use a different output format.)\n"
+msgstr "(Uporabite druga�en izhodni format.)\n"
+
+#: pg_dump.c:501
+#, c-format
+msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
+msgstr "navedli ste neveljaven izhodni format: \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:507
+#, c-format
+msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
+msgstr "izhodne datoteke \"%s\" ni bilo mogo�e odpreti za pisanje\n"
+
+#: pg_backup_db.c:52
+#: pg_dump.c:518
+#, c-format
+msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
+msgstr "niza z razli�ico \"%s\" ni bilo mogo�e razumeti\n"
+
+#: pg_dump.c:554
+#, c-format
+msgid "last built-in OID is %u\n"
+msgstr "zadnji vgrajen OID je %u\n"
+
+#: pg_dump.c:665
+#, c-format
+msgid ""
+"%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s izvozi podatkovno bazo v tekstovno datoteko ali druge formate.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dump.c:666
+#: pg_dumpall.c:337
+#: pg_restore.c:359
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Uporaba:\n"
+
+#: pg_dump.c:667
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
+msgstr "  %s [MO�NOST]... [IME_BAZE]\n"
+
+#: pg_dump.c:669
+#: pg_dumpall.c:340
+#: pg_restore.c:362
+msgid ""
+"\n"
+"General options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Splo�ne mo�nosti:\n"
+
+#: pg_dump.c:670
+#: pg_restore.c:364
+msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
+msgstr "  -f, --file=DATOTEKA      ime izhodne datoteke\n"
+
+#: pg_dump.c:671
+msgid "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
+msgstr "  -F, --format=c|t|p       format izhodne datoteke (custom, tar, plain text)\n"
+
+#: pg_dump.c:672
+msgid ""
+"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+"                           pg_dump version\n"
+msgstr ""
+"  -i, --ignore-version     nadaljuj tudi ob neujemanju razli�ic stre�nika in\n"
+"                           programa pg_dump\n"
+
+#: pg_dump.c:674
+#: pg_restore.c:368
+msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
+msgstr "  -v, --verbose            verbose na�in\n"
+
+#: pg_dump.c:675
+msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
+msgstr "  -Z, --compress=0-9       stopnja kompresije za stisnjene formate\n"
+
+#: pg_dump.c:676
+#: pg_dumpall.c:343
+#: pg_restore.c:369
+msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
+msgstr "  --help                   izpi�i to pomo�, nato kon�aj program\n"
+
+#: pg_dump.c:677
+#: pg_dumpall.c:344
+#: pg_restore.c:370
+msgid "  --version                output version information, then exit\n"
+msgstr "  --version                izpi�i podatke o razli�ici, nato kon�aj program\n"
+
+#: pg_dump.c:679
+#: pg_dumpall.c:345
+msgid ""
+"\n"
+"Options controlling the output content:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Mo�nosti za dolo�anje vsebine izvoza:\n"
+
+#: pg_dump.c:680
+#: pg_dumpall.c:346
+msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
+msgstr "  -a, --data-only          izvozi samo podatke, brez definicij\n"
+
+#: pg_dump.c:681
+msgid "  -b, --blobs              include large objects in dump\n"
+msgstr "  -b, --blobs              v izvoz vklju�i velike objekte\n"
+
+#: pg_dump.c:682
+#: pg_restore.c:374
+msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
+msgstr "  -c, --clean              pred ustvarjanjem odstrani (drop) objekte, �e �e obstajajo\n"
+
+#: pg_dump.c:683
+msgid "  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
+msgstr "  -C, --create             v izvo�ene podatke dodaj ukaz za kreiranje baze\n"
+
+#: pg_dump.c:684
+#: pg_dumpall.c:348
+msgid "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
+msgstr "  -d, --inserts            podatke izvozi v obliki INSERT, namesto COPY ukazov\n"
+
+#: pg_dump.c:685
+#: pg_dumpall.c:349
+msgid "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
+msgstr "  -D, --column-inserts     podatke izvozi v obliki INSERT ukazov z imeni stolpcev\n"
+
+#: pg_dump.c:686
+msgid "  -n, --schema=SCHEMA      dump the named schema only\n"
+msgstr "  -n, --schema=SHEMA       izvozi samo vsebino navedene sheme\n"
+
+#: pg_dump.c:687
+#: pg_dumpall.c:351
+msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
+msgstr "  -o, --oids               v izvoz vklju�i OID vrednosti\n"
+
+#: pg_dump.c:688
+msgid ""
+"  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
+"                           in plain text format\n"
+msgstr ""
+"  -O, --no-owner           v tekstovno datoteko z izvo�enimi podatki ne dodaj\n"
+"                           ukazov za nastavitev lastni�tva objektov\n"
+
+#: pg_dump.c:690
+#: pg_dumpall.c:353
+msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
+msgstr "  -s, --schema-only        izvozi samo definicije, brez podatkov\n"
+
+#: pg_dump.c:691
+msgid ""
+"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
+"                           plain text format\n"
+msgstr ""
+"  -S, --superuser=NAME     navedite ime superuser uporabnika, ki bo uporabljeno\n"
+"                           v tekstovnem formatu\n"
+
+#: pg_dump.c:693
+msgid "  -t, --table=TABLE        dump the named table only\n"
+msgstr "  -t, --table=TABELA       izvozi samo vsebino navedene tabele\n"
+
+#: pg_dump.c:694
+#: pg_dumpall.c:355
+msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges      ne izva�aj pravic (grant/revoke)\n"
+
+#: pg_dump.c:695
+#: pg_dumpall.c:356
+msgid ""
+"  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
+"                           disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
+msgstr ""
+"  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
+"                           onemogo�i navajanje z dolarskimi znaki; uporabi\n"
+"                           standardno SQL navajanje\n"
+
+#: pg_dump.c:697
+#: pg_dumpall.c:358
+#: pg_restore.c:388
+msgid ""
+"  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
+"                           disable triggers during data-only restore\n"
+msgstr ""
+"  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
+"                           med obnavljanjem samih podatkov onemogo�i pro�ilce\n"
+
+#: pg_dump.c:699
+#: pg_dumpall.c:360
+#: pg_restore.c:390
+msgid ""
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                           use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
+"                           OWNER TO commands\n"
+msgstr ""
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                           uporabiSESSION AUTHORIZATION ukaze namesto\n"
+"                           OWNER TO ukazov\n"
+
+#: pg_dump.c:703
+#: pg_dumpall.c:364
+#: pg_restore.c:394
+msgid ""
+"\n"
+"Connection options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Povezavne mo�nosti:\n"
+
+#: pg_dump.c:704
+#: pg_dumpall.c:365
+#: pg_restore.c:395
+msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
+msgstr "  -h, --host=GOSTITELJ     gostitelj podatkovnega stre�nika ali imenik z vti�nico\n"
+
+#: pg_dump.c:705
+#: pg_dumpall.c:366
+#: pg_restore.c:396
+msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
+msgstr "  -p, --port=VRATA         vrata (port) podatkovnega stre�nika\n"
+
+#: pg_dump.c:706
+#: pg_dumpall.c:367
+#: pg_restore.c:397
+msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
+msgstr "  -U, --username=UPORABNIK pove�i se z navedenim uporabni�kim imenom\n"
+
+#: pg_dump.c:707
+#: pg_dumpall.c:368
+#: pg_restore.c:398
+msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
+msgstr "  -W, --password           vpra�aj za geslo (ponavadi se to zgodi samodejno)\n"
+
+#: pg_dump.c:709
+msgid ""
+"\n"
+"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
+"variable value is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"�e ime baze ni podano, je uporabljena vrednost okoljske spremenljivke PGDATABASE.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dump.c:711
+#: pg_dumpall.c:371
+#: pg_restore.c:402
+msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "Napake sporo�ajte na naslov <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1209
+#: pg_dump.c:719
+msgid "*** aborted because of error\n"
+msgstr "*** prekinitev zaradi napake\n"
+
+#: pg_dump.c:801
+#, c-format
+msgid "dumping contents of table %s\n"
+msgstr "izva�anje vsebine tabele %s\n"
+
+#: pg_dump.c:913
+#, c-format
+msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n"
+msgstr "SQL ukaz za izvoz vsebine tabele \"%s\" ni uspel: PQendcopy() ni uspel.\n"
+
+#: pg_dump.c:914
+#: pg_dump.c:8071
+#, c-format
+msgid "Error message from server: %s"
+msgstr "Sporo�ilo o napaki od stre�nika: %s"
+
+#: pg_dump.c:915
+#: pg_dump.c:8072
+#, c-format
+msgid "The command was: %s\n"
+msgstr "Ukaz se je glasil: %s\n"
+
+#: pg_dump.c:1185
+msgid "saving database definition\n"
+msgstr "shranjevanje definicije baze podatkov\n"
+
+#: pg_dump.c:1231
+#, c-format
+msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
+msgstr "manjkajo� pg_database vnos za bazo podatkov \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:1238
+#, c-format
+msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
+msgstr "poizvedba je vrnila ve� kot en (%d) pg_database vnos za bazo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:1348
+msgid "saving encoding\n"
+msgstr "shranjevanje kodne tabele\n"
+
+#: pg_dump.c:1398
+msgid "saving large objects\n"
+msgstr "shranjevanje velikih objektov\n"
+
+#: pg_dump.c:1431
+#, c-format
+msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
+msgstr "dumpBlobs(): velikega objekta ni bilo mogo�e odpreti: %s"
+
+#: pg_dump.c:1444
+#, c-format
+msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
+msgstr "dumpBlobs(): napaka pri branju velikega objekta: %s"
+
+#: pg_dump.c:1578
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "OPOZORILO: lastnik sheme \"%s\" se zdi neveljaven\n"
+
+#: pg_dump.c:1595
+#, c-format
+msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "navedena shema \"%s\" ne obstaja\n"
+
+#: pg_dump.c:1632
+#, c-format
+msgid "schema with OID %u does not exist\n"
+msgstr "shema z OID %u ne obstaja\n"
+
+#: pg_dump.c:1817
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "OPOZORILO: lastnik podatkovnega tipa \"%s\" se zdi neveljaven\n"
+
+#: pg_dump.c:1915
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "OPOZORILO: lastnik operatorja \"%s\"  se zdi neveljaven\n"
+
+#: pg_dump.c:2081
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "OPOZORILO: lastnik razreda operatorjev \"%s\" se zdi neveljaven\n"
+
+#: pg_dump.c:2185
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "OPOZORILO: lastnik agregatne funkcije \"%s\" se zdi neveljaven\n"
+
+#: pg_dump.c:2319
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "OPOZORILO: lastnik funkcije \"%s\" se zdi neveljaven\n"
+
+#: pg_dump.c:2597
+#, c-format
+msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "OPOZORILO: lastnik tabele \"%s\" se zdi neveljaven\n"
+
+#: pg_dump.c:2616
+#, c-format
+msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "navedena tabela \"%s\" ne obstaja\n"
+
+#: pg_dump.c:2723
+#, c-format
+msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
+msgstr "branje indeksov za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:2960
+#, c-format
+msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
+msgstr "branje omejitev po tujem klju�u za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:3236
+#, c-format
+msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
+msgstr "branje pro�ilcev za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:3308
+#, c-format
+msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
+msgstr "namesto pri�akovanih %d je na tabeli \"%s\" bilo najdenih %d pro�ilcev\n"
+
+#: pg_dump.c:3353
+#, c-format
+msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
+msgstr "poizvedba je vrnila null za ime referencirane tabele za pro�ilec tujega klju�a \"%s\" na tabeli \"%s\" (OID tabele: %u)\n"
+
+#: pg_dump.c:3654
+#, c-format
+msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
+msgstr "iskanje stolpcev in podatkovnih tipov za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:3740
+#, c-format
+msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
+msgstr "tabela \"%s\" vsebuje neveljavno �tevil�enje stolpcev\n"
+
+#: pg_dump.c:3774
+#, c-format
+msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
+msgstr "iskanje privzetih izrazov za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:3857
+#, c-format
+msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
+msgstr "%d ni veljavna adnum vrednost za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:3875
+#, c-format
+msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
+msgstr "iskanje CHECK omejitev za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:3939
+#, c-format
+msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
+msgstr "namesto pri�akovanih %d je na tabeli \"%s\" bilo najdenih %d CHECK omejitev\n"
+
+#: pg_dump.c:3941
+msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
+msgstr "(Obstaja verjetnost, da gre za okvaro sistemskih katalogov.)\n"
+
+#: pg_dump.c:4628
+#: pg_dump.c:4793
+#: pg_dump.c:5192
+#: pg_dump.c:5577
+#: pg_dump.c:5874
+#: pg_dump.c:6074
+#: pg_dump.c:6257
+#, c-format
+msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
+msgstr "Namesto ene je bilo prejetih %d vrstic od: %s"
+
+#: pg_dump.c:4901
+#, c-format
+msgid "query yielded no rows: %s\n"
+msgstr "poizvedba ni vrnila nobene vrstice: %s\n"
+
+#: pg_dump.c:5248
+msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
+msgstr "OPOZORILO: polja proargnames ni bilo mogo�e razumeti\n"
+
+#: pg_dump.c:5285
+#, c-format
+msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
+msgstr "neprepoznana vrednost za dolo�itev stabilnosti (provolatile value) funkcije \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:5799
+#, c-format
+msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
+msgstr "OPOZORILO: operatorja z OID %s ni bilo mogo�e najti\n"
+
+#: pg_dump.c:6285
+#, c-format
+msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
+msgstr "OPOZORILO: agregatne funkcije \"%s\" ni bilo mogo�e pravilno izvoziti za to razli�ico baze; ignorirana\n"
+
+#: pg_dump.c:6417
+#, c-format
+msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
+msgstr "ACL seznama (%s) za objekt \"%s\" ni bilo mogo�e razumeti (%s)\n"
+
+#: pg_dump.c:6510
+#, c-format
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
+msgstr "poizvedba za pridobitev definicije pogleda \"%s\" ni vrnila podatkov\n"
+
+#: pg_dump.c:6513
+#, c-format
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
+msgstr "poizvedba za pridobitev definicije pogleda \"%s\" je vrnila ve� kot en rezultat\n"
+
+#: pg_dump.c:6522
+#, c-format
+msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
+msgstr "definicija pogleda \"%s\" se zdi prazna (dol�ine ni�)\n"
+
+#: pg_dump.c:6832
+#, c-format
+msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
+msgstr "%d ni veljavno �tevilo stolpca za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:6933
+#, c-format
+msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
+msgstr "manjka indeks za omejitev \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:7103
+#, c-format
+msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
+msgstr "neprepoznan tip omejitve: %c\n"
+
+#: pg_dump.c:7145
+msgid "inserted invalid OID\n"
+msgstr "vstavljen je bil neveljaven OID\n"
+
+#: pg_dump.c:7151
+#, c-format
+msgid "maximum system OID is %u\n"
+msgstr "najve�ja mo�na sistemska OID vrednost je %u\n"
+
+#: pg_dump.c:7192
+msgid "missing pg_database entry for this database\n"
+msgstr "manjkajo� pg_database vnos za to bazo podatkov\n"
+
+#: pg_dump.c:7197
+msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
+msgstr "najden je bil ve� kot en pg_database vnos za trenutno bazo\n"
+
+#: pg_dump.c:7229
+msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
+msgstr "v pg_class ni bilo mogo�e najti vnosa za pg_indexes\n"
+
+#: pg_dump.c:7234
+msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
+msgstr "v pg_class je bil najden ve� kot en vnos za pg_indexes\n"
+
+#: pg_dump.c:7283
+#, c-format
+msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
+msgstr "poizvedba za pridobitev podatkov o zaporedju \"%s\" je vrnila %d vrstic (namesto 1)\n"
+
+#: pg_dump.c:7292
+#, c-format
+msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
+msgstr "poizvedba za pridobitev podatkov o zaporedju \"%s\" je vrnila ime \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:7529
+#, c-format
+msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
+msgstr "neveljaven argument (%s) za pro�ilec \"%s\" na tabeli \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:7635
+#, c-format
+msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
+msgstr "poizvedba za pridobitev pravila \"%s\" za tabelo \"%s\" ni uspela: vrnjeno je bilo napa�no �tevilo vrstic"
+
+#: pg_dump.c:7702
+msgid "reading dependency data\n"
+msgstr "branje podatkov o odvisnostih\n"
+
+#: pg_dump.c:7879
+#, c-format
+msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
+msgstr "poizvedba je vrnila %d vrstic namesto ene: %s\n"
+
+#: pg_dump.c:8066
+msgid "SQL command failed\n"
+msgstr "SQL ukaz ni uspel\n"
+
+#: common.c:99
+msgid "reading schemas\n"
+msgstr "branje shem\n"
+
+#: common.c:103
+msgid "reading user-defined functions\n"
+msgstr "branje funkcij, definiranih s strani uporabnika\n"
+
+#: common.c:108
+msgid "reading user-defined types\n"
+msgstr "branje podatkovnih tipov, definiranih s strani uporabnika\n"
+
+#: common.c:113
+msgid "reading procedural languages\n"
+msgstr "branje proceduralnih jezikov\n"
+
+#: common.c:117
+msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
+msgstr "branje agregatnih funkcij, definiranih s strani uporabnika\n"
+
+#: common.c:121
+msgid "reading user-defined operators\n"
+msgstr "branje operatorjev, definiranih s strani uporabnika\n"
+
+#: common.c:125
+msgid "reading user-defined operator classes\n"
+msgstr "branje razredov operatorjev, definiranih s strani uporabnika\n"
+
+#: common.c:129
+msgid "reading user-defined conversions\n"
+msgstr "branje pretvorb, definiranih s strani uporabnika\n"
+
+#: common.c:133
+msgid "reading user-defined tables\n"
+msgstr "branje tabel, definiranih s strani uporabnika\n"
+
+#: common.c:137
+msgid "reading table inheritance information\n"
+msgstr "branje podatkov o dedovanju tabel\n"
+
+#: common.c:141
+msgid "reading rewrite rules\n"
+msgstr "branje prepisovalnih pravil\n"
+
+#: common.c:145
+msgid "reading type casts\n"
+msgstr "branje pretvorb med podatkovnimi tipi\n"
+
+#: common.c:150
+msgid "finding inheritance relationships\n"
+msgstr "iskanje sorodnosti med tabelami\n"
+
+#: common.c:154
+msgid "reading column info for interesting tables\n"
+msgstr "branje podatkov o stolpcih zanimivih tabel\n"
+
+#: common.c:158
+msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
+msgstr "ozna�evanje podedovanih stolpcev v podtabelah\n"
+
+#: common.c:162
+msgid "reading indexes\n"
+msgstr "branje indeksov\n"
+
+#: common.c:166
+msgid "reading constraints\n"
+msgstr "branje omejitev\n"
+
+#: common.c:170
+msgid "reading triggers\n"
+msgstr "branje pro�ilcev\n"
+
+#: common.c:421
+#: common.c:553
+#: common.c:587
+#: pg_backup_archiver.c:616
+#: pg_backup_archiver.c:960
+#: pg_backup_archiver.c:1074
+#: pg_backup_archiver.c:1512
+#: pg_backup_archiver.c:1662
+#: pg_backup_archiver.c:1695
+#: pg_backup_custom.c:141
+#: pg_backup_custom.c:146
+#: pg_backup_custom.c:152
+#: pg_backup_custom.c:167
+#: pg_backup_custom.c:544
+#: pg_backup_db.c:156
+#: pg_backup_db.c:232
+#: pg_backup_files.c:112
+#: pg_backup_tar.c:168
+#: pg_backup_tar.c:960
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "zmanjkalo je pomnilnika\n"
+
+#: common.c:728
+#, c-format
+msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
+msgstr "neuspe�en sanity check: star�evski OID %u tabele \"%s\" (OID %u) ni bil najden\n"
+
+#: common.c:770
+msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n"
+msgstr "polja �tevil ni bilo mogo�e razumeti: polje vsebuje preve� �tevil\n"
+
+#: common.c:785
+msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n"
+msgstr "polja �tevil ni bilo mogo�e razumeti: �tevilo vsebuje neveljaven znak\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:45
+msgid "archiver"
+msgstr "arhiver"
+
+#: pg_backup_archiver.c:125
+msgid "could not close output archive file\n"
+msgstr "izhodne arhivske datoteke ni bilo mogo�e zapreti\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:152
+msgid "-C and -c are incompatible options\n"
+msgstr "mo�nosti -C in -c nista zdru�ljivi\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:159
+msgid "connecting to database for restore\n"
+msgstr "vzpostavljanje povezave z bazo za obnavljanje\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:161
+msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
+msgstr "direktne povezave z bazo niso podprte v pre-1.3 arhivih\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:204
+msgid "implied data-only restore\n"
+msgstr "implicitno obnavljanje samo podatkov (data-only restore)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:237
+#, c-format
+msgid "dropping %s %s\n"
+msgstr "odstranjevanje %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:263
+#: pg_backup_archiver.c:265
+#, c-format
+msgid "warning from original dump file: %s\n"
+msgstr "opozorilo iz originalne datoteke: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:272
+#, c-format
+msgid "creating %s %s\n"
+msgstr "ustvarjanje %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:280
+#, c-format
+msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
+msgstr "vzpostavljanje povezave z novo bazo \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:305
+msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
+msgstr "obnavljanje podatkov iz kompresiranega arhiva ni mogo�e (program ne vsebuje podpore za kompresijo)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:325
+msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
+msgstr "OPOZORILO: izpu��am obnavljanje velikih objektov\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:335
+#, c-format
+msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
+msgstr "obnavljanje podatkov za tabelo \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:367
+#: pg_backup_archiver.c:453
+#, c-format
+msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
+msgstr "popravljanje navzkri�nega referenciranja velikega objekta za \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:378
+#, c-format
+msgid "executing %s %s\n"
+msgstr "izvr�evanje %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:398
+#, c-format
+msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
+msgstr "nastavljanje lastnika in pravic za %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:516
+msgid "disabling triggers\n"
+msgstr "onemogo�anje pro�ilcev\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:555
+msgid "enabling triggers\n"
+msgstr "omogo�anje pro�ilcev\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:590
+msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
+msgstr "interna napaka -- WriteData ne more biti klicana izven konteksta DataDumper rutine\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:724
+msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
+msgstr "izbrana oblika arhiva ne podpira izvoza velikih objektov\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:764
+#: pg_backup_archiver.c:852
+msgid "committing large-object transactions\n"
+msgstr "potrjevanje transakcij za velike objekte\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:774
+#, c-format
+msgid "restored %d large objects\n"
+msgstr "obnovljenih je bilo %d velikih objektov\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:791
+msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
+msgstr "velikih objektov ni mogo�e obnoviti brez povezave z bazo\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:805
+msgid "starting large-object transactions\n"
+msgstr "za�enjanje transakcij za velike objekte\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:813
+msgid "could not create large object\n"
+msgstr "velikega objekta ni bilo mogo�e ustvariti\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:815
+#, c-format
+msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
+msgstr "obnavljanje velikega objekta z OID %u kot %u\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:821
+msgid "could not open large object\n"
+msgstr "velikega objekta ni bilo mogo�e odpreti\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:836
+#, c-format
+msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
+msgstr "zapisal preostalih %lu byte-ov podatkov velikega objekta (rezultat = %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:839
+#: pg_backup_archiver.c:1131
+#, c-format
+msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
+msgstr "v velik objekt ni bilo mogo�e pisati (rezultat: %lu, pri�akovano: %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:885
+msgid "could not open TOC file\n"
+msgstr "TOC datoteke ni bilo mogo�e odpreti\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:906
+#, c-format
+msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
+msgstr "OPOZORILO: vrstica je bila ignorirana: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:913
+#, c-format
+msgid "could not find entry for ID %d\n"
+msgstr "vnosa za ID %d ni bilo mogo�e najti\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:923
+#: pg_backup_files.c:156
+#: pg_backup_files.c:439
+#, c-format
+msgid "could not close TOC file: %s\n"
+msgstr "TOC datoteke ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1022
+#: pg_backup_files.c:130
+#, c-format
+msgid "could not open output file: %s\n"
+msgstr "izhodne datoteke ni bilo mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1038
+#, c-format
+msgid "could not close output file: %s\n"
+msgstr "izhodne datoteke ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1127
+#, c-format
+msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
+msgstr "zapisal %lu byte-ov podatkov velikega objekta (rezultat = %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1149
+msgid "could not write to compressed archive\n"
+msgstr "v kompresiran arhiv ni bilo mogo�e pisati\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1157
+msgid "could not write to custom output routine\n"
+msgstr "v custom izhodno rutino ni bilo mogo�e pisati\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1172
+#, c-format
+msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
+msgstr "v izhodno datoteko ni bilo mogo�e pisati (%lu != %lu)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1257
+msgid "Error while INITIALIZING:\n"
+msgstr "Napaka med inicializacijo:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1262
+msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
+msgstr "Napaka med procesiranjem seznama vsebine (TOC):\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1267
+msgid "Error while FINALIZING:\n"
+msgstr "Napaka med finalizacijo:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1272
+#, c-format
+msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
+msgstr "Napaka pri TOC vnosu %d; %u %u %s %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1405
+#, c-format
+msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
+msgstr "Nepri�akovani data offset flag %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1418
+msgid "file offset in dump file is too large\n"
+msgstr "file offset v dump datoteki je prevelik\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1530
+msgid "attempting to ascertain archive format\n"
+msgstr "preverjanje formata arhiva\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1550
+#: pg_backup_files.c:148
+#, c-format
+msgid "could not open input file: %s\n"
+msgstr "vhodne datoteke ni bilo mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1557
+#, c-format
+msgid "could not read input file: %s\n"
+msgstr "vhodne datoteke ni bilo mogo�e prebrati: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1559
+#, c-format
+msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
+msgstr "vhodna datoteka je prekratka (prebrano: %lu, pri�akovano: 5)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1612
+msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
+msgstr "vhodna datoteka ne izgleda kot veljaven arhiv (morda je prekratka?)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1615
+msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
+msgstr "vhodna datoteka ne izgleda kot veljaven arhiv\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1633
+#, c-format
+msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
+msgstr "prebral %lu byte-ov v lookahead medpomnilnik\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1640
+#, c-format
+msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
+msgstr "vhodne datoteke po branju glave ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1657
+#, c-format
+msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
+msgstr "alociranje AH za %s, format %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1711
+#, c-format
+msgid "archive format is %d\n"
+msgstr "oblika arhiva je %d\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1739
+#, c-format
+msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
+msgstr "\"%d\" ni prepoznavna oblika arhiva\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1866
+#, c-format
+msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
+msgstr "ID vnosa %d je izven obsega -- obstaja mo�nost TOC okvare\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1948
+#, c-format
+msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
+msgstr "branje TOC vnosa %d (ID %d) za %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2110
+#, c-format
+msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
+msgstr "uporabnika seje ni bilo mogo�e spremeniti v \"%s\": %s"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2495
+msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
+msgstr "OPOZORILO: izbrani na�in kompresije ni na voljo -- arhiv ne bo kompresiran\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2528
+msgid "did not find magic string in file header\n"
+msgstr "glava datoteke ne vsebuje magi�nega niza oz. le-ta ni bil najden\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2542
+#, c-format
+msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
+msgstr "glava datoteke vsebuje nepodprto razli�ico (%d.%d)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2547
+#, c-format
+msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
+msgstr "sanity check velikosti integer vrednosti (%lu) ni uspel\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2551
+msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
+msgstr "OPOZORILO: arhiv je bil ustvarjen na ra�unalniku, ki podpira ve�je integer vrednosti, kot trenutni sistem; nekatere operacije morda ne bodo uspele\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2561
+#, c-format
+msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
+msgstr "pri�akovani format (%d) se razlikuje od formata, najdenega v datoteki (%d)\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2577
+msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
+msgstr "OPOZORILO: arhiv je kompresiran, name��eni programi pa kompresije ne podpirajo -- podatki ne bodo na voljo\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:2595
+msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
+msgstr "OPOZORILO: glava vsebuje neveljaven datum nastanka\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:97
+msgid "custom archiver"
+msgstr "custom arhiver"
+
+#: pg_backup_custom.c:180
+#: pg_backup_custom.c:191
+#, c-format
+msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
+msgstr "arhivske datoteke \"%s\" ni bilo mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:389
+msgid "invalid OID for large object\n"
+msgstr "neveljaven OID velikega objekta\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:447
+msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
+msgstr "Izvoz specifi�nega TOC podatkovnega bloka izven normalnega vrstnega reda brez IDja v tem podatkovnem toku ni mogo� (zahteva fseek)\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:462
+#, c-format
+msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
+msgstr "med iskanjem po arhivu je bil najden podatkovni blok neznanega tipa (%d)\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:473
+#, c-format
+msgid "error during file seek: %s\n"
+msgstr "napaka med file seek operacijo: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:480
+#, c-format
+msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
+msgstr "med branjem podatkov je bil najden nepri�akovan ID bloka (%d) -- pri�akovana je bila vrednost %d\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:491
+msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
+msgstr "velikih objektov ni mogo�e nalo�iti brez povezave z bazo\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:497
+#, c-format
+msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
+msgstr "med obnavljanjem podatkov iz arhiva je bil najden podatkovni blok neznanega tipa (%d)\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:531
+#: pg_backup_custom.c:893
+#, c-format
+msgid "could not initialize compression library: %s\n"
+msgstr "kompresijske knji�nice ni bilo mogo�e inicializirati: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:553
+#: pg_backup_custom.c:676
+#, c-format
+msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
+msgstr "podatkovnega bloka ni bilo mogo�e prebrati -- pri�akovano %lu, dobljeno %lu\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:571
+#: pg_backup_custom.c:601
+#, c-format
+msgid "could not uncompress data: %s\n"
+msgstr "podatkov ni bilo mogo�e raz�iriti: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:607
+#, c-format
+msgid "could not close compression library: %s\n"
+msgstr "kompresijske knji�nice ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:704
+#, c-format
+msgid "could not write byte: %s\n"
+msgstr "byte-a ni bilo mogo�e zapisati: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:748
+#: pg_backup_files.c:414
+#, c-format
+msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
+msgstr "napaka pri pisanju v _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:819
+#, c-format
+msgid "could not close archive file: %s\n"
+msgstr "arhivske datoteke ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:842
+msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
+msgstr "OPOZORILO: neskladje med ftell vrednostjo in pri�akovano pozicijo -- uporabljena bo ftell vrednost\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:925
+#, c-format
+msgid "could not compress data: %s\n"
+msgstr "podatkov ni bilo mogo�e stisniti: %s\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:945
+msgid "could not write compressed chunk\n"
+msgstr "kompresiranega ko��ka ni bilo mogo�e zapisati\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:959
+msgid "could not write uncompressed chunk\n"
+msgstr "nekompresiranega ko��ka ni bilo mogo�e zapisati\n"
+
+#: pg_backup_custom.c:1005
+#, c-format
+msgid "could not close compression stream: %s\n"
+msgstr "kompresijskega toka ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_db.c:31
+msgid "archiver (db)"
+msgstr "arhiver (db)"
+
+#: pg_backup_db.c:68
+msgid "could not get server_version from libpq\n"
+msgstr "vrednosti server_version ni bilo mogo�e dobiti od libpq\n"
+
+#: pg_backup_db.c:78
+#, c-format
+msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
+msgstr "razli�ica stre�nika: %s; razli�ica %s: %s\n"
+
+#: pg_backup_db.c:81
+msgid "proceeding despite version mismatch\n"
+msgstr "nadaljujemo kljub neujemanju razli�ic\n"
+
+#: pg_backup_db.c:83
+msgid "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
+msgstr "prekinjamo zaradi neskladja razli�ic (Da bi kljub temu nadaljevali, uporabite mo�nost -i.)\n"
+
+#: pg_backup_db.c:150
+#, c-format
+msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
+msgstr "vzpostavljanje povezave z bazo \"%s\" kot uporabnik \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_db.c:154
+#: pg_backup_db.c:186
+#: pg_backup_db.c:230
+#: pg_backup_db.c:259
+#: pg_dumpall.c:941
+#: pg_dumpall.c:967
+msgid "Password: "
+msgstr "Geslo: "
+
+#: pg_backup_db.c:166
+msgid "failed to reconnect to database\n"
+msgstr "z bazo podatkov se ni bilo mogo�e ponovno povezati\n"
+
+#: pg_backup_db.c:189
+#, c-format
+msgid "could not reconnect to database: %s"
+msgstr "z bazo podatkov se ni bilo mogo�e ponovno povezati: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:226
+msgid "already connected to a database\n"
+msgstr "povezava z bazo je �e vzpostavljena\n"
+
+#: pg_backup_db.c:249
+msgid "failed to connect to database\n"
+msgstr "z bazo podatkov se ni bilo mogo�e povezati\n"
+
+#: pg_backup_db.c:268
+#, c-format
+msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "povezovanje z bazo \"%s\" ni uspelo: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:283
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: pg_backup_db.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: no result from server\n"
+msgstr "%s: stre�nik ni vrnil rezultata\n"
+
+#: pg_backup_db.c:319
+msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
+msgstr "COPY ukaz je bil izvr�en preko ne-primarne povezave\n"
+
+#: pg_backup_db.c:409
+msgid "error returned by PQputline\n"
+msgstr "funkcija PQputline je vrnila napako\n"
+
+#: pg_backup_db.c:420
+msgid "error returned by PQendcopy\n"
+msgstr "funkcija PQendcopy je vrnila napako\n"
+
+#: pg_backup_db.c:480
+msgid "could not execute query"
+msgstr "poizvedbe ni bilo mogo�e izvr�iti"
+
+#: pg_backup_db.c:700
+#, c-format
+msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
+msgstr "OID stolpcev tabele \"%s\" ni bilo mogo�e najti: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:706
+#, c-format
+msgid "no OID type columns in table %s\n"
+msgstr "tabela \"%s\" ne vsebuje stolpcev tipa OID\n"
+
+#: pg_backup_db.c:720
+#, c-format
+msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
+msgstr "popravljanje navzkri�nega referenciranja velikih objektov za %s.%s\n"
+
+#: pg_backup_db.c:759
+#, c-format
+msgid "SQL: %s\n"
+msgstr "SQL: %s\n"
+
+#: pg_backup_db.c:764
+#, c-format
+msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
+msgstr "stolpca \"%s\" v tabeli \"%s\" ni bilo mogo�e posodobiti: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:769
+#, c-format
+msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
+msgstr "pri posodabljanju stolpca \"%s\" v tabeli \"%s\" je pri�lo do napake: %s"
+
+#: pg_backup_db.c:792
+msgid "creating table for large object cross-references\n"
+msgstr "ustvarjanje tabele za navzkri�ne reference velikih objektov\n"
+
+#: pg_backup_db.c:795
+msgid "could not create large object cross-reference table"
+msgstr "tabele za navzkri�ne reference velikih objektov ni bilo mogo�e ustvariti"
+
+#: pg_backup_db.c:805
+msgid "creating index for large object cross-references\n"
+msgstr "ustvarjanje indeksa za navzkri�ne reference velikih objektov\n"
+
+#: pg_backup_db.c:809
+msgid "could not create index on large object cross-reference table"
+msgstr "indeksa na tabeli za navzkri�ne reference velikih objektov ni bilo mogo�e ustvariti"
+
+#: pg_backup_db.c:822
+msgid "could not create large object cross-reference entry"
+msgstr "vnosa v tabelo za navzkri�ne reference velikih objektov ni bilo mogo�e dodati"
+
+#: pg_backup_db.c:834
+msgid "could not start database transaction"
+msgstr "transakcije ni bilo mogo�e za�eti"
+
+#: pg_backup_db.c:848
+msgid "could not start transaction for large object cross-references"
+msgstr "transakcije za navzkri�ne reference velikih objektov ni bilo mogo�e za�eti"
+
+#: pg_backup_db.c:861
+msgid "could not commit database transaction"
+msgstr "transakcije ni bilo mogo�e potrditi"
+
+#: pg_backup_db.c:874
+msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
+msgstr "transakcije za navzkri�ne reference velikih objektov ni bilo mogo�e potrditi"
+
+#: pg_backup_files.c:69
+msgid "file archiver"
+msgstr "datote�ni arhiver"
+
+#: pg_backup_files.c:120
+msgid ""
+"WARNING:\n"
+"  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
+"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
+msgstr ""
+"OPOZORILO:\n"
+"  Ta format slu�i samo za demonstracijske namene in ni primeren za\n"
+"  normalno uporabo. Datoteke bodo zapisane v trenutni delovni imenik.\n"
+
+#: pg_backup_files.c:246
+msgid "could not open data file for output\n"
+msgstr "izhodne podatkovne datoteke ni bilo mogo�e odpreti\n"
+
+#: pg_backup_files.c:266
+msgid "could not close data file\n"
+msgstr "podatkovne datoteke ni bilo mogo�e zapreti\n"
+
+#: pg_backup_files.c:290
+msgid "could not open data file for input\n"
+msgstr "vhodne podatkovne datoteke ni bilo mogo�e odpreti\n"
+
+#: pg_backup_files.c:299
+msgid "could not close data file after reading\n"
+msgstr "podatkovne datoteke po branju ni bilo mogo�e zapreti\n"
+
+#: pg_backup_files.c:362
+#, c-format
+msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
+msgstr "TOC datoteke za velike objekte ni bilo mogo�e odpreti za vnos: %s\n"
+
+#: pg_backup_files.c:375
+#: pg_backup_files.c:545
+#, c-format
+msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
+msgstr "TOC datoteke za velike objekte ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_files.c:387
+msgid "could not write byte\n"
+msgstr "byte-a ni bilo mogo�e zapisati\n"
+
+#: pg_backup_files.c:473
+#, c-format
+msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
+msgstr "TOC datoteke za velike objekte ni bilo mogo�e odpreti za izpis: %s\n"
+
+#: pg_backup_files.c:493
+#: pg_backup_tar.c:884
+#, c-format
+msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
+msgstr "neveljaven OID velikega objekta (%u)\n"
+
+#: pg_backup_files.c:512
+msgid "could not open large object file\n"
+msgstr "datoteke za veliki objekt ni bilo mogo�e odpreti\n"
+
+#: pg_backup_files.c:527
+msgid "could not close large object file\n"
+msgstr "datoteke za veliki objekt ni bilo mogo�e zapreti\n"
+
+#: pg_backup_null.c:55
+msgid "this format cannot be read\n"
+msgstr "ta format ni berljiv\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:105
+msgid "tar archiver"
+msgstr "tar arhiver"
+
+#: pg_backup_tar.c:183
+#, c-format
+msgid "could not open TOC file for output: %s\n"
+msgstr "izhodne TOC datoteke ni bilo mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:208
+msgid "compression not supported by tar output format\n"
+msgstr "izhodna oblika tar ne podpira kompresije\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:220
+#, c-format
+msgid "could not open TOC file for input: %s\n"
+msgstr "vhodne TOC datoteke ni bilo mogo�e odpreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:341
+#, c-format
+msgid "could not find file %s in archive\n"
+msgstr "datoteka %s ni bila najdena v arhivu\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:352
+msgid "compression support is disabled in this format\n"
+msgstr "podpora za kompresijo je v tem formatu onemogo�ena\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:367
+#, c-format
+msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
+msgstr "imena za�asne datoteke ni bilo mogo�e ustvariti: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:376
+msgid "could not open temporary file\n"
+msgstr "za�asne datoteke ni bilo mogo�e odpreti\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:406
+msgid "could not close tar member\n"
+msgstr "tar vnosa ni bilo mogo�e zapreti\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:506
+msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
+msgstr "interna napaka -- niti th niti fh ni bil naveden v tarReadRaw()\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:510
+#, c-format
+msgid "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"
+msgstr "zaprosil za %d byte-ov, dobil %d iz lookadead medpomnilnika in %d iz datoteke\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:549
+#, c-format
+msgid "could not write to tar member (wrote %lu, attempted %lu)\n"
+msgstr "tar vnosa ni bilo mogo�e zapisati (zapisano %lu, nameravano %lu)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:638
+#, c-format
+msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
+msgstr "neveljavna COPY izjava -- beseda \"copy\" ni bila najdena v nizu \"%s\"\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:656
+#, c-format
+msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
+msgstr "neveljavna COPY izjava -- besedi \"from stdin\" nista bili najdeni v nizu \"%s\" z za�etkom na poziciji %lu\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:692
+#, c-format
+msgid "restoring large object OID %u\n"
+msgstr "obnavljanje velikega objekta OID %u\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:829
+msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
+msgstr "null bloka ni bilo mogo�e zapisati na konec arhiva\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1023
+msgid "archive member too large for tar format\n"
+msgstr "vnos v arhiv je prevelik za format tar\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1033
+#, c-format
+msgid "write error appending to tar archive (wrote %lu, attempted %lu)\n"
+msgstr "napaka pri pisanju na konec tar arhiva (zapisano %lu, nameravano %lu)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1039
+#, c-format
+msgid "could not close tar member: %s\n"
+msgstr "tar vnosa ni bilo mogo�e zapreti: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1048
+#, c-format
+msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
+msgstr "dejanska dol�ina datoteke (%s) ni enaka pri�akovani dol�ini (%s)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1056
+msgid "could not output padding at end of tar member\n"
+msgstr "na koncu tar vnosa ni bilo mogo�e dodati paddinga\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1085
+#, c-format
+msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
+msgstr "premik iz pozicije %s na naslednji vnos na poziciji %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1096
+#, c-format
+msgid "now at file position %s\n"
+msgstr "trenutna pozicija v datoteki: %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1105
+#: pg_backup_tar.c:1132
+#, c-format
+msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
+msgstr "glava datoteke %s ni bila najdena v tar arhivu\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1116
+#, c-format
+msgid "skipping tar member %s\n"
+msgstr "preskakujem tar vnos %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1120
+#, c-format
+msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
+msgstr "ta format ne podpira izvoza podatkov v druga�nem vrstnem redu: %s je zahtevan, ampak se v arhivu nahaja pred %s.\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1168
+#, c-format
+msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
+msgstr "dejanska in predvidena pozicija datoteke se ne ujemata (%s namesto %s)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1183
+#, c-format
+msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
+msgstr "najdena je bila nepopolna glava tar arhiva (%lu bytov)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1218
+#, c-format
+msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
+msgstr "TOC vnos %s pri %s (dol�ina %lu, checksum %d)\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1228
+#, c-format
+msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
+msgstr "okvarjena tar glava je bila najdena v %s (pri�akovano %d, izra�unano %d) file position %s\n"
+
+#: pg_backup_tar.c:1321
+msgid "could not write tar header\n"
+msgstr "napaka pri zapisovanju glave tar datoteke\n"
+
+#: pg_restore.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
+msgstr "%s: hkratna uporaba -d in -f mo�nosti ni mogo�a\n"
+
+#: pg_restore.c:344
+#, c-format
+msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n"
+msgstr "OPOZORILO: �tevilo ignoriranih napak med obnavljanjem: %d\n"
+
+#: pg_restore.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s obnovi PostgreSQL bazo iz arhiva, ustvarjenega s programom pg_dump.\n"
+"\n"
+
+#: pg_restore.c:360
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
+msgstr "  %s [MO�NOST]... [DATOTEKA]\n"
+
+#: pg_restore.c:363
+msgid "  -d, --dbname=NAME        target database name\n"
+msgstr "  -d, --dbname=IME         ime ciljne baze\n"
+
+#: pg_restore.c:365
+msgid "  -F, --format=c|t         specify backup file format\n"
+msgstr "  -F, --format=c|t         uporabi navedeno obliko datoteke\n"
+
+#: pg_restore.c:366
+msgid "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+msgstr "  -i, --ignore-version     nadaljuj tudi ob neujemanju razli�ic\n"
+
+#: pg_restore.c:367
+msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
+msgstr "  -l, --list               izpi�i povzetek vsebine arhiva\n"
+
+#: pg_restore.c:372
+msgid ""
+"\n"
+"Options controlling the restore:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Mo�nosti obnavljanja:\n"
+
+#: pg_restore.c:373
+msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
+msgstr "  -a, --data-only          obnovi samo podatke, brez definicij elementov\n"
+
+#: pg_restore.c:375
+msgid "  -C, --create             issue commands to create the database\n"
+msgstr "  -C, --create             izdaj ukaze za kreiranje podatkovnih baz\n"
+
+#: pg_restore.c:376
+msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
+msgstr "  -I, --index=NAME         obnovi poimenovan indeks\n"
+
+#: pg_restore.c:377
+msgid ""
+"  -L, --use-list=FILENAME  use specified table of contents for ordering\n"
+"                           output from this file\n"
+msgstr ""
+"  -L, --use-list=DATOTEKA  uporabi navedeno kazalo vsebine (TOC) za vrstni red\n"
+"                           izvoza iz te datoteke\n"
+
+#: pg_restore.c:379
+msgid "  -O, --no-owner           do not issue commands to set object ownership\n"
+msgstr "  -O, --no-owner           ne izdaj ukazov za nastavitev lastni�tva objektov\n"
+
+#: pg_restore.c:380
+msgid ""
+"  -P, --function=NAME(args)\n"
+"                           restore named function\n"
+msgstr ""
+"  -P, --function=IME_FUNKCIJE(args)\n"
+"                           obnovi navedeno funkcijo\n"
+
+#: pg_restore.c:382
+msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
+msgstr "  -s, --schema-only        obnovi samo objekte, brez podatkov\n"
+
+#: pg_restore.c:383
+msgid ""
+"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use for\n"
+"                           disabling triggers\n"
+msgstr ""
+"  -S, --superuser=NAME     uporabni�ko ime superuser uporabnika, ki bo uporabljeno\n"
+"                           za onemogo�anje pro�ilcev\n"
+
+#: pg_restore.c:385
+msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
+msgstr "  -t, --table=NAME         obnovi navedeno tabelo\n"
+
+#: pg_restore.c:386
+msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
+msgstr "  -T, --trigger=NAME       obnovi navedeni pro�ilec\n"
+
+#: pg_restore.c:387
+msgid "  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges      izpusti obnavljanje pravic (grant/revoke)\n"
+
+#: pg_restore.c:399
+msgid "  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue\n"
+msgstr ""
+"  -e, --exit-on-error      ob napaki kon�aj izvajanje (v nasprotnem primeru\n"
+"                           program nadaljuje kljub napakam)\n"
+
+#: pg_restore.c:401
+msgid ""
+"\n"
+"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"�e ime vhodne datoteke ni navedeno, je uporabljen standardni vhod.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:149
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n"
+"same directory as \"%s\".\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"%s potrebuje program \"pg_dump\", vendar pa ta ni bil najden v istem\n"
+"imeniku kot \"%s\".\n"
+"Preverite, ali je program name��en pravilno.\n"
+
+#: pg_dumpall.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n"
+"but was not the same version as %s.\n"
+"Check your installation.\n"
+msgstr ""
+"%s je na�el program \"pg_dump\", vendar pa se njegova razli�ica\n"
+"razlikuje od razli�ice %s.\n"
+"Preverite, ali je program name��en pravilno.\n"
+
+#: pg_dumpall.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s izvozi PostgreSQL gru�o podatkovnih baz v SQL datoteko.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:338
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]...\n"
+msgstr "  %s [MO�NOST]...\n"
+
+#: pg_dumpall.c:341
+msgid ""
+"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+"                           pg_dumpall version\n"
+msgstr ""
+"  -i, --ignore-version     nadaljuj tudi ob neujemanju razli�ic stre�nika in\n"
+"                           programa pg_dumpall\n"
+
+#: pg_dumpall.c:347
+msgid "  -c, --clean              clean (drop) databases prior to create\n"
+msgstr "  -c, --clean              pred ustvarjanjem nove, odstrani (drop) staro bazo, �e obstaja\n"
+
+#: pg_dumpall.c:350
+msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
+msgstr "  -g, --globals-only       izvozi samo globalne objekte, brez podatkovnih baz\n"
+
+#: pg_dumpall.c:352
+msgid "  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
+msgstr "  -O, --no-owner           ne dodaj ukazov za nastavitev lastni�tva objektov\n"
+
+#: pg_dumpall.c:354
+msgid "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the dump\n"
+msgstr ""
+"  -S, --superuser=NAME     uporabni�ko ime superuser uporabnika, ki bo uporabljeno\n"
+"                           v izvo�enih podatkih\n"
+
+#: pg_dumpall.c:370
+msgid ""
+"\n"
+"The SQL script will be written to the standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"SQL skript bo izpisan na standardni izhod.\n"
+"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:570
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
+msgstr "%s: ACL seznama (%s) za tablespace \"%s\" ni bilo mogo�e razumeti\n"
+
+#: pg_dumpall.c:702
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: ACL seznama (%s) za bazo \"%s\" ni bilo mogo�e razumeti\n"
+
+#: pg_dumpall.c:852
+#, c-format
+msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
+msgstr "%s: izva�am bazo podatkov \"%s\"...\n"
+
+#: pg_dumpall.c:858
+#, c-format
+msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
+msgstr "%s: pg_dump ni mogel izvoziti baze \"%s\"; kon�ujem program\n"
+
+#: pg_dumpall.c:913
+#, c-format
+msgid "%s: running \"%s\"\n"
+msgstr "%s: zaganjam \"%s\"\n"
+
+#: pg_dumpall.c:954
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: z bazo podatkov \"%s\" se ni bilo mogo�e povezati\n"
+
+#: pg_dumpall.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: z bazo podatkov \"%s\" se ni bilo mogo�e povezati: %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:985
+#, c-format
+msgid "%s: could not get server version\n"
+msgstr "%s: razli�ice stre�nika ni bilo mogo�e izvedeti\n"
+
+#: pg_dumpall.c:991
+#, c-format
+msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
+msgstr "%s: niza z razli�ico stre�nika \"%s\" ni bilo mogo�e razumeti\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1010
+#, c-format
+msgid "%s: executing %s\n"
+msgstr "%s: izvr�evanje %s\n"
+
+#: pg_dumpall.c:1016
+#, c-format
+msgid "%s: query failed: %s"
+msgstr "%s: poizvedba ni uspela: %s"
+
+#: pg_dumpall.c:1017
+#, c-format
+msgid "%s: query was: %s\n"
+msgstr "%s: poizvedba se je glasila: %s\n"
+
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/tr.po b/src/bin/pg_dump/po/tr.po
index 8a19ecbc08..8675e6af27 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/tr.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/tr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump-tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-13 07:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-09 12:49+0200\n"
-"Last-Translator: Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-09 15:16+0200\n"
+"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@tdmsoft.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po b/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po
index c307b2cf38..21655d855b 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/zh_TW.po
@@ -1,106 +1,94 @@
-# 2004-11-01 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
+# 2004-11-11 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-01 13:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-11 13:58+0800\n"
 "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
 "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_dump.c:366
-#: pg_restore.c:229
+#: pg_dump.c:363 pg_restore.c:229
 msgid "User name: "
 msgstr "使用者名稱："
 
-#: pg_dump.c:402
-#: pg_dumpall.c:264
-#: pg_restore.c:256
+#: pg_dump.c:399 pg_dumpall.c:264 pg_restore.c:256
 #, c-format
 msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
 msgstr "%s：無效的 -X 選項 -- %s\n"
 
-#: pg_dump.c:404
-#: pg_dump.c:418
-#: pg_dump.c:427
-#: pg_dumpall.c:266
-#: pg_dumpall.c:275
-#: pg_dumpall.c:292
-#: pg_restore.c:258
-#: pg_restore.c:268
-#: pg_restore.c:285
+#: pg_dump.c:401 pg_dump.c:415 pg_dump.c:424 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275
+#: pg_dumpall.c:292 pg_restore.c:258 pg_restore.c:268 pg_restore.c:285
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "執行'%s --help'以顯示更多資訊。\n"
 
-#: pg_dump.c:425
-#: pg_dumpall.c:290
+#: pg_dump.c:422 pg_dumpall.c:290
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: 過多命令列參數(第一個是\"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:438
-msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
+#: pg_dump.c:435
+msgid ""
+"options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
 msgstr "選項\"schema only\" (-s)和\"data only\" (-a)不能一起使用\n"
 
-#: pg_dump.c:444
+#: pg_dump.c:441
 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
 msgstr "選項\"clean\" (-c) and \"data only\" (-a)不能一起使用\n"
 
-#: pg_dump.c:450
+#: pg_dump.c:447
 msgid "large-object output not supported for a single table\n"
 msgstr "不支援單一資料表備份large-object\n"
 
-#: pg_dump.c:451
-#: pg_dump.c:458
+#: pg_dump.c:448 pg_dump.c:455
 msgid "use a full dump instead\n"
 msgstr "改用完整備份\n"
 
-#: pg_dump.c:457
+#: pg_dump.c:454
 msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
 msgstr "不支援單一schema備份large-object\n"
 
-#: pg_dump.c:464
+#: pg_dump.c:461
 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
 msgstr "INSERT (-d, -D)和OID (-o)選項不能一起使用\n"
 
-#: pg_dump.c:465
+#: pg_dump.c:462
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(INSERT命令不能設定OID。)\n"
 
-#: pg_dump.c:471
+#: pg_dump.c:468
 msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
-msgstr "不支援對?文??????arge-object\n"
+msgstr "不支援對純文字備份寫入large-object\n"
 
-#: pg_dump.c:472
+#: pg_dump.c:469
 msgid "(Use a different output format.)\n"
 msgstr "(使用不同的備份格式。)\n"
 
-#: pg_dump.c:501
+#: pg_dump.c:498
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "無效的備份格式\"%s\"被指定\n"
 
-#: pg_dump.c:507
+#: pg_dump.c:504
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "無法開啟並寫入備份檔\"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_db.c:52
-#: pg_dump.c:518
+#: pg_backup_db.c:52 pg_dump.c:515
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "無法解讀版本字串\"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:554
+#: pg_dump.c:551
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "最後的內建OID是 %u\n"
 
-#: pg_dump.c:665
+#: pg_dump.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -109,20 +97,16 @@ msgstr ""
 "%s 將資料庫備份成純文字檔案或是其它格式。\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:666
-#: pg_dumpall.c:337
-#: pg_restore.c:359
+#: pg_dump.c:663 pg_dumpall.c:337 pg_restore.c:359
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "使用方法：\n"
 
-#: pg_dump.c:667
+#: pg_dump.c:664
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [選項]... [資料庫名稱]\n"
 
-#: pg_dump.c:669
-#: pg_dumpall.c:340
-#: pg_restore.c:362
+#: pg_dump.c:666 pg_dumpall.c:340 pg_restore.c:362
 msgid ""
 "\n"
 "General options:\n"
@@ -130,44 +114,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "一般選項：\n"
 
-#: pg_dump.c:670
-#: pg_restore.c:364
+#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:364
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=FILENAME      備份檔名\n"
 
-#: pg_dump.c:671
-msgid "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
+#: pg_dump.c:668
+msgid ""
+"  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
 msgstr "  -F, --format=c|t|p       備份格式(custom, tar, plain text)\n"
 
-#: pg_dump.c:672
+#: pg_dump.c:669
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 "                           pg_dump version\n"
 msgstr "  -i, --ignore-version     伺服器版本和pg_dump版本不符時繼續執行\n"
 
-#: pg_dump.c:674
-#: pg_restore.c:368
+#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:368
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            顯示詳細執行訊息\n"
 
-#: pg_dump.c:675
+#: pg_dump.c:672
 msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9       指定壓縮格式的壓縮率\n"
 
-#: pg_dump.c:676
-#: pg_dumpall.c:343
-#: pg_restore.c:369
+#: pg_dump.c:673 pg_dumpall.c:343 pg_restore.c:369
 msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                   顯示這份說明然後結束\n"
 
-#: pg_dump.c:677
-#: pg_dumpall.c:344
-#: pg_restore.c:370
+#: pg_dump.c:674 pg_dumpall.c:344 pg_restore.c:370
 msgid "  --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  --version                顯示版本資訊然後結束\n"
 
-#: pg_dump.c:679
-#: pg_dumpall.c:345
+#: pg_dump.c:676 pg_dumpall.c:345
 msgid ""
 "\n"
 "Options controlling the output content:\n"
@@ -175,71 +153,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "控制備份內容的選項:\n"
 
-#: pg_dump.c:680
-#: pg_dumpall.c:346
+#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:346
 msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          只備份資料，不備份schema\n"
 
-#: pg_dump.c:681
+#: pg_dump.c:678
 msgid "  -b, --blobs              include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs              備份large object\n"
 
-#: pg_dump.c:682
-#: pg_restore.c:374
+#: pg_dump.c:679 pg_restore.c:374
 msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
 msgstr "  -c, --clean              建立schema前先清理(刪除)schema\n"
 
-#: pg_dump.c:683
-msgid "  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
+#: pg_dump.c:680
+msgid ""
+"  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
 msgstr "  -C, --create             將建立資料庫的命令加入備份檔\n"
 
-#: pg_dump.c:684
-#: pg_dumpall.c:348
-msgid "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
+#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:348
+msgid ""
+"  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
 msgstr "  -d, --inserts            將資料備份成INSERT命令，不使用COPY命令\n"
 
-#: pg_dump.c:685
-#: pg_dumpall.c:349
-msgid "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
+#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:349
+msgid ""
+"  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr "  -D, --column-inserts     將資料備份成包含欄位名稱的INSERT命令\n"
 
-#: pg_dump.c:686
+#: pg_dump.c:683
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA      dump the named schema only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMA     只備份指定的schema\n"
 
-#: pg_dump.c:687
-#: pg_dumpall.c:351
+#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:351
 msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids               備份OID\n"
 
-#: pg_dump.c:688
+#: pg_dump.c:685
 msgid ""
 "  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
 "                           in plain text format\n"
 msgstr "  -O, --no-owner           不備份物件的擁有關係至純文字格式\n"
 
-#: pg_dump.c:690
-#: pg_dumpall.c:353
+#: pg_dump.c:687 pg_dumpall.c:353
 msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        只備份schema，不備份資料\n"
 
-#: pg_dump.c:691
+#: pg_dump.c:688
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
 "                           plain text format\n"
-msgstr "  -S, --superuser=NAME     指定純文字格?使用?管理者名?\n"
+msgstr "  -S, --superuser=NAME     指定純文字格式使用超級管理者名稱\n"
 
-#: pg_dump.c:693
+#: pg_dump.c:690
 msgid "  -t, --table=TABLE        dump the named table only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABLE        只備份指定的資料表\n"
 
-#: pg_dump.c:694
-#: pg_dumpall.c:355
+#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:355
 msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      不備份權限設定(grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:695
-#: pg_dumpall.c:356
+#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:356
 msgid ""
 "  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
 "                           disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
@@ -247,9 +220,7 @@ msgstr ""
 "  -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
 "                           關閉dollar quoting，使用SQL標準quoting\n"
 
-#: pg_dump.c:697
-#: pg_dumpall.c:358
-#: pg_restore.c:388
+#: pg_dump.c:694 pg_dumpall.c:358 pg_restore.c:388
 msgid ""
 "  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
 "                           disable triggers during data-only restore\n"
@@ -257,9 +228,7 @@ msgstr ""
 "  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
 "                           還原data-only備份時關閉trigger\n"
 
-#: pg_dump.c:699
-#: pg_dumpall.c:360
-#: pg_restore.c:390
+#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:360 pg_restore.c:390
 msgid ""
 "  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
 "                           use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
@@ -269,9 +238,7 @@ msgstr ""
 "                           用SESSION AUTHORIZATION命令取代\n"
 "                           OWNER TO命令\n"
 
-#: pg_dump.c:703
-#: pg_dumpall.c:364
-#: pg_restore.c:394
+#: pg_dump.c:700 pg_dumpall.c:364 pg_restore.c:394
 msgid ""
 "\n"
 "Connection options:\n"
@@ -279,31 +246,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "連線選項:\n"
 
-#: pg_dump.c:704
-#: pg_dumpall.c:365
-#: pg_restore.c:395
+#: pg_dump.c:701 pg_dumpall.c:365 pg_restore.c:395
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=主機名稱      資料庫伺服器主機或socket目錄\n"
 
-#: pg_dump.c:705
-#: pg_dumpall.c:366
-#: pg_restore.c:396
+#: pg_dump.c:702 pg_dumpall.c:366 pg_restore.c:396
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=埠號          資料庫伺服器埠號\n"
 
-#: pg_dump.c:706
-#: pg_dumpall.c:367
-#: pg_restore.c:397
+#: pg_dump.c:703 pg_dumpall.c:367 pg_restore.c:397
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
-msgstr "  -U, --username=NAME      以指定的資料庫使用者連?\n"
+msgstr "  -U, --username=NAME      以指定的資料庫使用者連線\n"
 
-#: pg_dump.c:707
-#: pg_dumpall.c:368
-#: pg_restore.c:398
-msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
+#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:368 pg_restore.c:398
+msgid ""
+"  -W, --password           force password prompt (should happen "
+"automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           強制詢問密碼(應該會自動詢問)\n"
 
-#: pg_dump.c:709
+#: pg_dump.c:706
 msgid ""
 "\n"
 "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
@@ -314,305 +275,305 @@ msgstr ""
 "如果沒有提供資料庫名稱，則使用環境變數PGDATABASE。\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:711
-#: pg_dumpall.c:371
-#: pg_restore.c:402
+#: pg_dump.c:708 pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:402
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "回報錯誤至<pgsql-bugs@postgresql.org>。\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1209
-#: pg_dump.c:719
+#: pg_backup_archiver.c:1219 pg_dump.c:716
 msgid "*** aborted because of error\n"
 msgstr "*** 因為發生錯誤而中止\n"
 
-#: pg_dump.c:801
+#: pg_dump.c:798
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "備份資料表 %s\n"
 
-#: pg_dump.c:913
+#: pg_dump.c:910
 #, c-format
-msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n"
+msgid ""
+"SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
+"failed.\n"
 msgstr "備分資料表\"%s\"的SQL命令失敗: PQendcopy()失敗。\n"
 
-#: pg_dump.c:914
-#: pg_dump.c:8071
+#: pg_dump.c:911 pg_dump.c:8050
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "收到伺服器的錯誤訊息：%s"
 
-#: pg_dump.c:915
-#: pg_dump.c:8072
+#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8051
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "命令是：%s\n"
 
-#: pg_dump.c:1185
+#: pg_dump.c:1183
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "儲存資料庫定義\n"
 
-#: pg_dump.c:1231
+#: pg_dump.c:1229
 #, c-format
 msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "資料庫\"%s\"中沒有pg_database\n"
 
-#: pg_dump.c:1238
+#: pg_dump.c:1236
 #, c-format
-msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
+msgid ""
+"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "查詢傳回一個以上(%d)的pg_database於資料庫\"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1348
+#: pg_dump.c:1344
 msgid "saving encoding\n"
 msgstr "儲存編碼\n"
 
-#: pg_dump.c:1398
+#: pg_dump.c:1394
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "儲存large object\n"
 
-#: pg_dump.c:1431
+#: pg_dump.c:1427
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs()：無法開啟large object：%s"
 
-#: pg_dump.c:1444
+#: pg_dump.c:1440
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs()：無法讀取large object：%s"
 
-#: pg_dump.c:1578
+#: pg_dump.c:1557
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告：schema \"%s\"的擁有者無效\n"
 
-#: pg_dump.c:1595
+#: pg_dump.c:1574
 #, c-format
 msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "指定的schema \"%s\"不存在\n"
 
-#: pg_dump.c:1632
+#: pg_dump.c:1611
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "OID為%u的schema不存在\n"
 
-#: pg_dump.c:1817
+#: pg_dump.c:1796
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告：data type \"%s\"的擁有者無效\n"
 
-#: pg_dump.c:1915
+#: pg_dump.c:1894
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告：operator \"%s\"的擁有者無效\n"
 
-#: pg_dump.c:2081
+#: pg_dump.c:2060
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告：operator class \"%s\"的擁有者無效\n"
 
-#: pg_dump.c:2185
+#: pg_dump.c:2164
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告：aggregate function \"%s\"的擁有者無效\n"
 
-#: pg_dump.c:2319
+#: pg_dump.c:2298
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告：函式\"%s\"的擁有者無效\n"
 
-#: pg_dump.c:2597
+#: pg_dump.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "警告：資料表\"%s\"的擁有者無效\n"
 
-#: pg_dump.c:2616
+#: pg_dump.c:2595
 #, c-format
 msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "指定的資料表\"%s\"不存在\n"
 
-#: pg_dump.c:2723
+#: pg_dump.c:2702
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "讀取資料表\"%s\"的索引\n"
 
-#: pg_dump.c:2960
+#: pg_dump.c:2939
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "為資料表\"%s\"讀取外鍵constraints\n"
 
-#: pg_dump.c:3236
+#: pg_dump.c:3215
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "為資料表\"%s\"讀取triggers\n"
 
-#: pg_dump.c:3308
+#: pg_dump.c:3287
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "預期有 %d 個triggers在資料表\"%s\"，但是找到 %d 個\n"
 
-#: pg_dump.c:3353
+#: pg_dump.c:3332
 #, c-format
-msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
+msgid ""
+"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
+"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr "查詢產生null被參照資料表名稱給外鍵trigger \"%s\"於資料表\"%s\"(資料表OID：%u)\n"
 
-#: pg_dump.c:3654
+#: pg_dump.c:3633
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "尋找資料表\"%s\"的欄位和型別\n"
 
-#: pg_dump.c:3740
+#: pg_dump.c:3719
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "無效的欄位編號於資料表\"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3774
+#: pg_dump.c:3753
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "尋找資料表\"%s\"的預設expressions\n"
 
-#: pg_dump.c:3857
+#: pg_dump.c:3836
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "無效的adnum值 %d 於資料表\"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3875
+#: pg_dump.c:3854
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "尋找資料表\"%s\"的check constraints\n"
 
-#: pg_dump.c:3939
+#: pg_dump.c:3918
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "預期有 %d 個check constraints在資料表\"%s\"上，但是找到 %d 個\n"
 
-#: pg_dump.c:3941
+#: pg_dump.c:3920
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(系統catalog可能已經損壞。)\n"
 
-#: pg_dump.c:4628
-#: pg_dump.c:4793
-#: pg_dump.c:5192
-#: pg_dump.c:5577
-#: pg_dump.c:5874
-#: pg_dump.c:6074
-#: pg_dump.c:6257
+#: pg_dump.c:4605 pg_dump.c:4771 pg_dump.c:5172 pg_dump.c:5558 pg_dump.c:5857
+#: pg_dump.c:6059 pg_dump.c:6244
 #, c-format
 msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
 msgstr "從到 %d 筆資料，而非一筆來自：%s"
 
-#: pg_dump.c:4901
+#: pg_dump.c:4880
 #, c-format
 msgid "query yielded no rows: %s\n"
 msgstr "放棄查詢，沒有資料: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:5248
+#: pg_dump.c:5228
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "警告：無法解讀proargnames陣列\n"
 
-#: pg_dump.c:5285
+#: pg_dump.c:5265
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "無法識別函式\"%s\"的provolatile值\n"
 
-#: pg_dump.c:5799
+#: pg_dump.c:5782
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "警告：找不到OID為%s的operator\n"
 
-#: pg_dump.c:6285
+#: pg_dump.c:6272
 #, c-format
-msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
+msgid ""
+"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
+"database version; ignored\n"
 msgstr "警告：此資料庫版本無法正確備份aggregate function %s，予以忽略\n"
 
-#: pg_dump.c:6417
+#: pg_dump.c:6406
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "無法解讀ACL清單(%s)於物件\"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:6510
+#: pg_dump.c:6500
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢未傳回資料\n"
 
-#: pg_dump.c:6513
+#: pg_dump.c:6503
 #, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
+msgid ""
+"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr "用來取得view \"%s\"定義的查詢傳回一筆以上的定義\n"
 
-#: pg_dump.c:6522
+#: pg_dump.c:6512
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "view \"%s\"的定義似乎是空的(長度為0)\n"
 
-#: pg_dump.c:6832
+#: pg_dump.c:6814
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
-msgstr "無效的欄位?號 %d 於資料表\"%s\"\n"
+msgstr "無效的欄位編號 %d 於資料表\"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6933
+#: pg_dump.c:6916
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "找不到constraint \"%s\"的索引\n"
 
-#: pg_dump.c:7103
+#: pg_dump.c:7076
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "無法識別的constraint型別：%c\n"
 
-#: pg_dump.c:7145
+#: pg_dump.c:7118
 msgid "inserted invalid OID\n"
 msgstr "插入無效的OID\n"
 
-#: pg_dump.c:7151
+#: pg_dump.c:7124
 #, c-format
 msgid "maximum system OID is %u\n"
 msgstr "最大的系統OID是%u\n"
 
-#: pg_dump.c:7192
+#: pg_dump.c:7165
 msgid "missing pg_database entry for this database\n"
 msgstr "資料庫中沒有pg_database\n"
 
-#: pg_dump.c:7197
+#: pg_dump.c:7170
 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
 msgstr "資料庫中發現一個以上的pg_database\n"
 
-#: pg_dump.c:7229
+#: pg_dump.c:7202
 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "pg_class中找不到pg_indexes\n"
 
-#: pg_dump.c:7234
+#: pg_dump.c:7207
 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "pg_class中發現一個以上的pg_indexes\n"
 
-#: pg_dump.c:7283
+#: pg_dump.c:7256
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr "取得sequence \"%s\"資料的查詢傳回 %d 筆資料(預期是 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:7292
+#: pg_dump.c:7265
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "取得sequence \"%s\"資料的查詢傳回名稱\"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7529
+#: pg_dump.c:7506
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "無效的參數的字串(%s)給trigger \"%s\"於資料表\"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:7635
+#: pg_dump.c:7613
 #, c-format
-msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
+msgid ""
+"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
+"returned"
 msgstr "取得rule \"%s\"於資料表\"%s\"的查詢失敗：傳回錯誤的筆數"
 
-#: pg_dump.c:7702
+#: pg_dump.c:7681
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "讀取依存資料\n"
 
-#: pg_dump.c:7879
+#: pg_dump.c:7858
 #, c-format
 msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
 msgstr "查詢放棄 %d 筆記錄，而非一筆：%s\n"
 
-#: pg_dump.c:8066
+#: pg_dump.c:8045
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "SQL命令失敗\n"
 
@@ -688,25 +649,13 @@ msgstr "讀取constraint\n"
 msgid "reading triggers\n"
 msgstr "讀取trigger\n"
 
-#: common.c:421
-#: common.c:553
-#: common.c:587
-#: pg_backup_archiver.c:616
-#: pg_backup_archiver.c:960
-#: pg_backup_archiver.c:1074
-#: pg_backup_archiver.c:1512
-#: pg_backup_archiver.c:1662
-#: pg_backup_archiver.c:1695
-#: pg_backup_custom.c:141
-#: pg_backup_custom.c:146
-#: pg_backup_custom.c:152
-#: pg_backup_custom.c:167
-#: pg_backup_custom.c:544
-#: pg_backup_db.c:156
-#: pg_backup_db.c:232
-#: pg_backup_files.c:112
-#: pg_backup_tar.c:168
-#: pg_backup_tar.c:960
+#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:619
+#: pg_backup_archiver.c:970 pg_backup_archiver.c:1084
+#: pg_backup_archiver.c:1522 pg_backup_archiver.c:1672
+#: pg_backup_archiver.c:1705 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146
+#: pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167 pg_backup_custom.c:544
+#: pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233 pg_backup_files.c:112
+#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:960
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "記憶體用盡\n"
 
@@ -727,310 +676,312 @@ msgstr "無法解讀數字陣列：數字包含無效字元\n"
 msgid "archiver"
 msgstr "壓縮器"
 
-#: pg_backup_archiver.c:125
+#: pg_backup_archiver.c:126
 msgid "could not close output archive file\n"
 msgstr "無法關閉備份檔\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:152
+#: pg_backup_archiver.c:153
 msgid "-C and -c are incompatible options\n"
 msgstr "-C 和 -c 選項不可以同時使用\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:159
+#: pg_backup_archiver.c:160
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "連線至資料庫以進行還原\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:161
+#: pg_backup_archiver.c:162
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr "直接連線至資料庫在pre-1.3備份檔不被支援\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:204
+#: pg_backup_archiver.c:205
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "使用data-only還原\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:237
+#: pg_backup_archiver.c:238
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "刪除 %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:263
-#: pg_backup_archiver.c:265
+#: pg_backup_archiver.c:264 pg_backup_archiver.c:266
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "來自備份檔的警告訊息：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:272
+#: pg_backup_archiver.c:273
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "建立 %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:280
+#: pg_backup_archiver.c:281
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "連線到新的資料庫\"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:305
-msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
+#: pg_backup_archiver.c:306
+msgid ""
+"cannot restore from compressed archive (not configured for compression "
+"support)\n"
 msgstr "無法從被壓縮的備份檔還原(未設定壓縮支援)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:325
+#: pg_backup_archiver.c:326
 msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
 msgstr "警告：跳過large-object還原\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:335
+#: pg_backup_archiver.c:336
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "還原資料表\"%s\"的資料\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:367
-#: pg_backup_archiver.c:453
+#: pg_backup_archiver.c:368 pg_backup_archiver.c:454
 #, c-format
 msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
 msgstr "為\"%s\"修正large-object交叉參考\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:378
+#: pg_backup_archiver.c:379
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "執行 %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:398
+#: pg_backup_archiver.c:399
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "為 %s %s 設定擁有者和權限\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:516
+#: pg_backup_archiver.c:517
 msgid "disabling triggers\n"
 msgstr "關閉trigger\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:555
+#: pg_backup_archiver.c:556
 msgid "enabling triggers\n"
 msgstr "啟用trigger\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:590
-msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
+#: pg_backup_archiver.c:591
+msgid ""
+"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
+"DataDumper routine\n"
 msgstr "內部錯誤 -- 不能在DataDumper之外的函式呼叫WriteData\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:724
+#: pg_backup_archiver.c:734
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "所選擇的格式不支援備份large-object\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:764
-#: pg_backup_archiver.c:852
+#: pg_backup_archiver.c:774 pg_backup_archiver.c:862
 msgid "committing large-object transactions\n"
 msgstr "確認large-object交易\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:774
+#: pg_backup_archiver.c:784
 #, c-format
 msgid "restored %d large objects\n"
 msgstr "已備份 %d large objects\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:791
+#: pg_backup_archiver.c:801
 msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
 msgstr "沒有資料庫連線無法還原large objects\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:805
+#: pg_backup_archiver.c:815
 msgid "starting large-object transactions\n"
 msgstr "開始large-object交易\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:813
+#: pg_backup_archiver.c:823
 msgid "could not create large object\n"
 msgstr "無法建立large object\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:815
+#: pg_backup_archiver.c:825
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
 msgstr "將large object的OID %u還原成 %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:821
+#: pg_backup_archiver.c:831
 msgid "could not open large object\n"
 msgstr "無法開啟large object\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:836
+#: pg_backup_archiver.c:846
 #, c-format
 msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
 msgstr "寫入large object剩餘的 %lu 個位元組(結果=%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:839
-#: pg_backup_archiver.c:1131
+#: pg_backup_archiver.c:849 pg_backup_archiver.c:1141
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "無法寫至large object(結果：%lu，預期：%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:885
+#: pg_backup_archiver.c:895
 msgid "could not open TOC file\n"
 msgstr "無法開啟TOC檔案\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:906
+#: pg_backup_archiver.c:916
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "警告：忽略行：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:913
+#: pg_backup_archiver.c:923
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "找不到ID為 %d 的entry\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:923
-#: pg_backup_files.c:156
-#: pg_backup_files.c:439
+#: pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "無法關閉TOC檔案：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1022
-#: pg_backup_files.c:130
+#: pg_backup_archiver.c:1032 pg_backup_files.c:130
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "無法開啟備份檔：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1038
+#: pg_backup_archiver.c:1048
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "無法關閉備份檔：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1127
+#: pg_backup_archiver.c:1137
 #, c-format
 msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr "寫入 %lu 個位元組的large object(結果=%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1149
+#: pg_backup_archiver.c:1159
 msgid "could not write to compressed archive\n"
 msgstr "無法寫入壓縮檔\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1157
+#: pg_backup_archiver.c:1167
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "無法寫入自定備份函式\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1172
+#: pg_backup_archiver.c:1182
 #, c-format
 msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
 msgstr "無法寫入備份檔(%lu != %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1257
+#: pg_backup_archiver.c:1267
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "INITIALIZING時發生錯誤：\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1262
+#: pg_backup_archiver.c:1272
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "PROCESSING TOC時發生錯誤：\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1267
+#: pg_backup_archiver.c:1277
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "FINALIZING時發生錯誤：\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1272
+#: pg_backup_archiver.c:1282
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "TOC記錄%d有錯誤；%u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1405
+#: pg_backup_archiver.c:1415
 #, c-format
 msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "預期外的資料位移旗標 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1418
+#: pg_backup_archiver.c:1428
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "備份檔的檔案位移太大\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1530
+#: pg_backup_archiver.c:1540
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "嘗試確認備份檔格式\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1550
-#: pg_backup_files.c:148
+#: pg_backup_archiver.c:1560 pg_backup_files.c:148
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "無法開啟輸入檔：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1557
+#: pg_backup_archiver.c:1567
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "無法讀取輸入檔：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1559
+#: pg_backup_archiver.c:1569
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "輸入檔太小(讀到 %lu，預期 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1612
+#: pg_backup_archiver.c:1622
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔(是否太小？)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1615
+#: pg_backup_archiver.c:1625
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "輸入檔似乎不是正確的備份檔\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1633
+#: pg_backup_archiver.c:1643
 #, c-format
 msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
 msgstr "讀取 %lu 個位元組進入lookahead緩衝區\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1640
+#: pg_backup_archiver.c:1650
 #, c-format
 msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
 msgstr "讀取header後無法關閉輸入檔：%s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1657
+#: pg_backup_archiver.c:1667
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "為 %s 配置AH，格式 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1711
+#: pg_backup_archiver.c:1721
 #, c-format
 msgid "archive format is %d\n"
 msgstr "備份檔格式是 %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1739
+#: pg_backup_archiver.c:1749
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "無法識別的檔案格式\"%d\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1866
+#: pg_backup_archiver.c:1877
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "entry ID %d 超過範圍 -- 也許是TOC損壞\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1948
+#: pg_backup_archiver.c:1962
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "讀取TOC entry %d (ID %d)給%s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2110
+#: pg_backup_archiver.c:2124
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "無法將session使用者設為\"%s\"：%s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2495
-msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2569
+msgid ""
+"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
+"will be uncompressed\n"
 msgstr "警告：程式不支援要求使用的壓縮法 -- 備份檔將不會被壓縮\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2528
+#: pg_backup_archiver.c:2604
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "檔頭中找不到magic string\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2542
+#: pg_backup_archiver.c:2618
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "不支援的版本(%d.%d)在檔案header\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2547
+#: pg_backup_archiver.c:2623
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "整數大小(%lu)的完整性檢查失敗\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2551
-msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2627
+msgid ""
+"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
+"may fail\n"
 msgstr "警告：備份檔是在支援更大整數的機器上產生的，某些操作可能失敗\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2561
+#: pg_backup_archiver.c:2637
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "預期的格式(%d)與檔案中找到的格式(%d)不同\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2577
-msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2653
+msgid ""
+"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
+"compression -- no data will be available\n"
 msgstr "警告：備份檔已被壓縮，但是程式不支援壓縮功能 -- 無法讀取資料\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2595
+#: pg_backup_archiver.c:2671
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "警告：header中有非法的建立日期\n"
 
@@ -1038,8 +989,7 @@ msgstr "警告：header中有非法的建立日期\n"
 msgid "custom archiver"
 msgstr "自定壓縮器"
 
-#: pg_backup_custom.c:180
-#: pg_backup_custom.c:191
+#: pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:191
 #, c-format
 msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
 msgstr "無法開啟備份檔\"%s\"：%s\n"
@@ -1049,7 +999,9 @@ msgid "invalid OID for large object\n"
 msgstr "非法的large object OID\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:447
-msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
+msgid ""
+"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID "
+"on this input stream (fseek required)\n"
 msgstr "沒有ID的輸入串流(需要fseek)不支援不依順序備份指定的TOC資料區塊\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:462
@@ -1076,20 +1028,17 @@ msgstr "沒有資料庫連線，無法讀取large objects\n"
 msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
 msgstr "還原備份檔時無法識別資料區塊類型 %d\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:531
-#: pg_backup_custom.c:893
+#: pg_backup_custom.c:531 pg_backup_custom.c:893
 #, c-format
 msgid "could not initialize compression library: %s\n"
 msgstr "無法初始化壓縮程式庫：%s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:553
-#: pg_backup_custom.c:676
+#: pg_backup_custom.c:553 pg_backup_custom.c:676
 #, c-format
 msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
 msgstr "無法讀取資料區塊 -- 預期是 %lu，實際是 %lu\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:571
-#: pg_backup_custom.c:601
+#: pg_backup_custom.c:571 pg_backup_custom.c:601
 #, c-format
 msgid "could not uncompress data: %s\n"
 msgstr "無法解壓縮資料：%s\n"
@@ -1104,8 +1053,7 @@ msgstr "無法關閉壓縮程式庫：%s\n"
 msgid "could not write byte: %s\n"
 msgstr "無法寫入位元組：%s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:748
-#: pg_backup_files.c:414
+#: pg_backup_custom.c:748 pg_backup_files.c:414
 #, c-format
 msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
 msgstr "發生寫入錯誤於_WriteBuf (%lu != %lu)\n"
@@ -1145,144 +1093,142 @@ msgstr "壓縮器(db)"
 msgid "could not get server_version from libpq\n"
 msgstr "無法從libpq取得server_version\n"
 
-#: pg_backup_db.c:78
+#: pg_backup_db.c:79
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "伺服器版本：%s，%s 版本：%s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:81
+#: pg_backup_db.c:82
 msgid "proceeding despite version mismatch\n"
 msgstr "忽略版本差異繼續執行\n"
 
-#: pg_backup_db.c:83
-msgid "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
+#: pg_backup_db.c:84
+msgid ""
+"aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
+"anyway.)\n"
 msgstr "因版本不符中止執行(可用 -i 選項強制執行。)\n"
 
-#: pg_backup_db.c:150
+#: pg_backup_db.c:151
 #, c-format
 msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
 msgstr "連線至資料庫\"%s\"以使用者\"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_db.c:154
-#: pg_backup_db.c:186
-#: pg_backup_db.c:230
-#: pg_backup_db.c:259
-#: pg_dumpall.c:941
-#: pg_dumpall.c:967
+#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:187 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260
+#: pg_dumpall.c:941 pg_dumpall.c:967
 msgid "Password: "
 msgstr "密碼："
 
-#: pg_backup_db.c:166
+#: pg_backup_db.c:167
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "重新連線至資料庫失敗\n"
 
-#: pg_backup_db.c:189
+#: pg_backup_db.c:190
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "無法重新連線至資料庫：%s"
 
-#: pg_backup_db.c:226
+#: pg_backup_db.c:227
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "已經連線至資料庫\n"
 
-#: pg_backup_db.c:249
+#: pg_backup_db.c:250
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "連線至資料庫失敗\n"
 
-#: pg_backup_db.c:268
+#: pg_backup_db.c:269
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "連線至資料庫\"%s\"失敗：%s"
 
-#: pg_backup_db.c:283
+#: pg_backup_db.c:284
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: pg_backup_db.c:312
+#: pg_backup_db.c:313
 #, c-format
 msgid "%s: no result from server\n"
 msgstr "%s: 伺服器未傳回結果\n"
 
-#: pg_backup_db.c:319
+#: pg_backup_db.c:320
 msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
 msgstr "COPY命令未在主要連線被執行\n"
 
-#: pg_backup_db.c:409
+#: pg_backup_db.c:410
 msgid "error returned by PQputline\n"
 msgstr "PQputline傳回錯誤\n"
 
-#: pg_backup_db.c:420
+#: pg_backup_db.c:421
 msgid "error returned by PQendcopy\n"
 msgstr "PQendcopy傳回錯誤\n"
 
-#: pg_backup_db.c:480
+#: pg_backup_db.c:481
 msgid "could not execute query"
 msgstr "無法執行查詢"
 
-#: pg_backup_db.c:700
+#: pg_backup_db.c:701
 #, c-format
 msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
 msgstr "資料表\"%s\"中找不到OID欄位：%s"
 
-#: pg_backup_db.c:706
+#: pg_backup_db.c:707
 #, c-format
 msgid "no OID type columns in table %s\n"
-msgstr "資料表 %s 中沒有OID型別的欄位\n"
+msgstr "資料表 %s 沒有OID型別的欄位\n"
 
-#: pg_backup_db.c:720
+#: pg_backup_db.c:721
 #, c-format
 msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
 msgstr "為 %s.%s 修正large object交叉參考\n"
 
-#: pg_backup_db.c:759
+#: pg_backup_db.c:760
 #, c-format
 msgid "SQL: %s\n"
 msgstr "SQL：%s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:764
+#: pg_backup_db.c:765
 #, c-format
 msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "無法更新欄位\"%s\"於資料表\"%s\"：%s"
 
-#: pg_backup_db.c:769
+#: pg_backup_db.c:770
 #, c-format
 msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "更新欄位\"%s\"錯誤於資料表\"%s\"：%s"
 
-#: pg_backup_db.c:792
+#: pg_backup_db.c:793
 msgid "creating table for large object cross-references\n"
 msgstr "為large object交叉參考建立資料表\n"
 
-#: pg_backup_db.c:795
+#: pg_backup_db.c:796
 msgid "could not create large object cross-reference table"
 msgstr "無法建立large object交叉參考資料表"
 
-#: pg_backup_db.c:805
+#: pg_backup_db.c:806
 msgid "creating index for large object cross-references\n"
 msgstr "為large object交叉參考建立索引\n"
 
-#: pg_backup_db.c:809
+#: pg_backup_db.c:810
 msgid "could not create index on large object cross-reference table"
 msgstr "無法在large object交叉參考資料表建立索引"
 
-#: pg_backup_db.c:822
+#: pg_backup_db.c:823
 msgid "could not create large object cross-reference entry"
 msgstr "無法建立large object交叉參考entry"
 
-#: pg_backup_db.c:834
+#: pg_backup_db.c:835
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "無法開始資料庫交易"
 
-#: pg_backup_db.c:848
+#: pg_backup_db.c:849
 msgid "could not start transaction for large object cross-references"
 msgstr "無法為large object交叉參考開始交易"
 
-#: pg_backup_db.c:861
+#: pg_backup_db.c:862
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "無法確認資料庫交易"
 
-#: pg_backup_db.c:874
+#: pg_backup_db.c:875
 msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
 msgstr "為法為large object交叉參考確認交易"
 
@@ -1297,8 +1243,8 @@ msgid ""
 "  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
 msgstr ""
 "警告：\n"
-"  這種格式僅用於示範，不是用來做一?備份，檔案會被\n"
-"  寫至目前的工祜目錄\n"
+"  這種格式僅用於示範，不是用來做一般備份，檔案會被\n"
+"  寫至目前的工作目錄\n"
 
 #: pg_backup_files.c:246
 msgid "could not open data file for output\n"
@@ -1321,8 +1267,7 @@ msgstr "讀取後無法開啟資料檔\n"
 msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
 msgstr "無法開啟large object TOC做輸入：%s\n"
 
-#: pg_backup_files.c:375
-#: pg_backup_files.c:545
+#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:545
 #, c-format
 msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
 msgstr "無法開啟large object TOC檔：%s\n"
@@ -1336,8 +1281,7 @@ msgstr "無法寫入位元組\n"
 msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
 msgstr "無法開啟large object TOC做輸出：%s\n"
 
-#: pg_backup_files.c:493
-#: pg_backup_tar.c:884
+#: pg_backup_files.c:493 pg_backup_tar.c:884
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "非法的large object OID (%u)\n"
@@ -1388,7 +1332,7 @@ msgstr "無法產生暫存檔名稱：%s\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:376
 msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "無法開啟暫存?\n"
+msgstr "無法開啟暫存檔\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:406
 msgid "could not close tar member\n"
@@ -1415,7 +1359,9 @@ msgstr "非法的COPY敘述 -- 在字串\"%s\"中找不到\"copy\"\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:656
 #, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting at position %lu\n"
+msgid ""
+"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
+"starting at position %lu\n"
 msgstr "無效的COPY敘述 -- 找不到\"from stdin\"於字串\"%s\"的位置 %lu\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:692
@@ -1460,8 +1406,7 @@ msgstr "從位置 %s 移至位於檔案位置 %s 的下一個成員\n"
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "目前在檔案位置 %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1105
-#: pg_backup_tar.c:1132
+#: pg_backup_tar.c:1105 pg_backup_tar.c:1132
 #, c-format
 msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
 msgstr "tar備份檔中找不到檔案 %s 的header\n"
@@ -1473,7 +1418,9 @@ msgstr "跳過tar成員 %s\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:1120
 #, c-format
-msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
+msgid ""
+"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
+"required, but comes before %s in the archive file.\n"
 msgstr "此種備份格式不支援不依順序備分：需要 %s，但是要在備份檔的 %s 之前。\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:1168
@@ -1493,7 +1440,8 @@ msgstr "TOC Entry %s 於 %s (長度 %lu，checksum %d)\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:1228
 #, c-format
-msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
+msgid ""
+"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr "在 %s 發現損壞的tar header(預期是 %d，計算得到 %d) 檔案位置 %s\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:1321
@@ -1533,7 +1481,8 @@ msgid "  -F, --format=c|t         specify backup file format\n"
 msgstr "  -F, --format=c|t         指定備份檔格式\n"
 
 #: pg_restore.c:366
-msgid "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+msgid ""
+"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 msgstr "  -i, --ignore-version     伺服器版本不符時繼續執行\n"
 
 #: pg_restore.c:367
@@ -1567,7 +1516,8 @@ msgid ""
 msgstr "  -L, --use-list=FILENAME  從這個檔案取得還原的順序\n"
 
 #: pg_restore.c:379
-msgid "  -O, --no-owner           do not issue commands to set object ownership\n"
+msgid ""
+"  -O, --no-owner           do not issue commands to set object ownership\n"
 msgstr "  -O, --no-owner           忽略設定物件擁有關係的命令\n"
 
 #: pg_restore.c:380
@@ -1597,7 +1547,9 @@ msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
 msgstr "  -T, --trigger=NAME       還原指定的trigger\n"
 
 #: pg_restore.c:387
-msgid "  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
+msgid ""
+"  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/"
+"revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      不還原存取權限(grant/revoke)\n"
 
 #: pg_restore.c:399
@@ -1663,11 +1615,14 @@ msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
 msgstr "  -g, --globals-only       只備分全域物件，不備份資料庫\n"
 
 #: pg_dumpall.c:352
-msgid "  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
+msgid ""
+"  -O, --no-owner           do not output commands to set object ownership\n"
 msgstr "  -O, --no-owner           忽略設定物件擁有關係的命令\n"
 
 #: pg_dumpall.c:354
-msgid "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the dump\n"
+msgid ""
+"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the "
+"dump\n"
 msgstr "  -S, --superuser=NAME     指定用來備份的管理者名稱\n"
 
 #: pg_dumpall.c:370
@@ -1738,4 +1693,4 @@ msgstr "%s：查詢失敗：%s"
 #: pg_dumpall.c:1017
 #, c-format
 msgid "%s: query was: %s\n"
-msgstr "%s：查詢是：%s\n"
+msgstr "%s：查詢是：%s\n"
\ No newline at end of file