diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/initdb/po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/po/pt_BR.po | 20 |
1 files changed, 17 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/bin/initdb/po/pt_BR.po b/src/bin/initdb/po/pt_BR.po index 712ad765b7..568a5ae2d3 100644 --- a/src/bin/initdb/po/pt_BR.po +++ b/src/bin/initdb/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:51-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-14 23:05-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:45+0300\n" "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n" @@ -87,6 +87,20 @@ msgstr "não pôde executar stat no arquivo ou diretório \"%s\": %s\n" msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n" msgstr "não pôde remover arquivo ou diretório \"%s\": %s\n" +#: ../../common/username.c:45 +#, c-format +msgid "could not look up effective user ID %ld: %s" +msgstr "não pôde encontrar ID de usuário efetivo %ld: %s" + +#: ../../common/username.c:47 +msgid "user does not exist" +msgstr "usuário não existe" + +#: ../../common/username.c:61 +#, c-format +msgid "user name lookup failure: %s" +msgstr "falhou ao pesquisar nome de usuário: %s" + #: ../../common/wait_error.c:47 #, c-format msgid "command not executable" @@ -441,8 +455,8 @@ msgstr "ok\n" #: initdb.c:2555 #, c-format -msgid "%s: setlocale failed\n" -msgstr "%s: setlocale falhou\n" +msgid "%s: setlocale() failed\n" +msgstr "%s: setlocale() falhou\n" #: initdb.c:2573 #, c-format |